「下森」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は森の中に腰を下ろしていました。例文帳に追加

He was sitting in the forest.  - Weblio Email例文集

ご主人に青森の小林が来たと取り次いで下さい.例文帳に追加

Would you tell your husband that Kobayashi has come from Aomori?  - 研究社 新和英中辞典

当森林内でごみを捨てないで下さい。例文帳に追加

The public is requested not to litter in these woods. - Tatoeba例文

これらの森では、キノコは木の下で成長する例文帳に追加

In these forests, mushrooms grow under the trees  - 日本語WordNet

当森林内でごみを捨てないで下さい。例文帳に追加

The public is requested not to litter in these woods.  - Tanaka Corpus

野村の門下生には山田洋次、森崎東がいる。例文帳に追加

Yoji YAMADA and Azuma MORISAKI were among Nomura's pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県下北郡田名部町（現在のむつ市）生まれ。例文帳に追加

He was born in Tanabe Town, Shimokita Country, Aomori Prefecture (present Mutsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年3月25日、森鴎外が下宿を訪問。例文帳に追加

March 25, 1886: Ogai MORI visited Naojiro's boarding house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市西京区上桂森下町25番地の1例文帳に追加

25-1 Kamikatsura-morishita-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、下の方の森では、名前がないんだよ例文帳に追加

`Further on, in the wood down there, they've got no names  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

森下紙という岐阜県守下地方原産の厚手の楮紙例文帳に追加

thick mulberry paper from Morishita in Gifu Prefecture, Japan, called 'Morishitagami'  - EDR日英対訳辞書

第九条　森林の所有者又は森林を使用収益する権原を有する者（以下「森林所有者等」という。）は、基本理念にのっとり、森林の有する多面的機能が確保されることを旨として、その森林の整備及び保全が図られるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 9 Forest owners and those who own the titles of forests for their use and profit-making (hereinafter referred to as "forest owners"), pursuant to the basic principles, shall endeavor to develop and conserve the forests so that their multifunctional role can be fulfilled.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

森の下層にはどんな動物たちが生息しているのか教えてください。例文帳に追加

Please tell me what animals live in the understory of the forest.  - Weblio英語基本例文集

森林破壊は蒸発散量を減らし、湿度を下げ、土を乾燥させる。例文帳に追加

Deforestation reduces evapotranspiration and humidity and dries soils.  - Weblio英語基本例文集

その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。例文帳に追加

The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree. - Tatoeba例文

林や森の背の高い木の下に茂るやぶ（若い木や低木、シダなど）例文帳に追加

the brush (small trees and bushes and ferns etc.) growing beneath taller trees in a wood or forest  - 日本語WordNet

その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。例文帳に追加

The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.  - Tanaka Corpus

「青鬼の褌を洗う女」「桜の森の満開の下」（坂口安吾）例文帳に追加

Woman Washing Blue Ogre's Loincloth' 'Under the Blooming Cherry Trees' (Ango SAKAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は在家に下り、現在は森山家で伝承している。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the tradition was carried on by the lay believers and it is now practiced by the Moriyama Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷森善臣の『山陵考』においては、以下のことが主張されている。例文帳に追加

In "Sanryoko" by Yoshiomi TANIMORI, the following has been argued  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜は、森の大きな木の下で野宿をするしかありませんでした。例文帳に追加

They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そこで再び南に折れ、森をジグザグに縫って下ってゆく。例文帳に追加

There it turned southward again and went zigzagging downward through the forest.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

アリスはちょっと森の中にかけこんで、おっきな木の下で止まりました。例文帳に追加

Alice ran a little way into the wood, and stopped under a large tree.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

弊社に到着されましたら、私か営業2課の森下を呼び出し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

When you arrive at our company, please ask for me or Morishita from the Second Sales Division.  - Weblio Email例文集

JR奈良線「JR藤森駅」下車徒歩5分　もしくは　京阪本線「墨染駅」下車徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from 'JR Fujimori Station' on the JR Nara Line or 'Sumizome Station' on the Keihan Electric Railway Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いこいの森-京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線国際会館駅よりすぐ例文帳に追加

Ikoi no Mori: close to Kokusai Kaikan Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。例文帳に追加

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. - Tatoeba例文

森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。例文帳に追加

The other animals of the forest came to watch the wedding dance and they too danced all night in the moonlight.  - Tanaka Corpus

流祖は森重都由（もりしげすべよし）、周防国末武（現、山口県下松市）の出身。例文帳に追加

The founder of this school was Subeyoshi MORISHIGE, who came from Suetake, Suo Province (present-day Kudamatsu City, Yamaguchi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代中期に沿線での伐採事業が終了すると森林軌道の利用価値は低下した。例文帳に追加

However, after the logging business was terminated in mid-1960s, the value of the usage of the forest tramlines diminished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城主神社、川登村字千里に有り、大森彦七以下類族の霊を祭る。例文帳に追加

Shironushi Shrine was located in Senri, Kawanobori Village, where Hikoshichi OMORI and his relatives were enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森下道誉（もりしたどうよ、?-天正9年10月24日（1581年11月20日））は安土桃山時代の人物、武将。例文帳に追加

Doyo MORISHITA (year of birth unknown - November 30, 1581) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に出仕し、江戸では蘭学塾へ入門し、森山栄之助の下で英語などを学ぶ。例文帳に追加

In 1855, he entered government service, and enrolled in Rangaku Juku (Institute for Dutch Studies) in Edo to study English among other subjects under Einosuke MORIYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ノ谷の戦いにおいて、従兄弟の知盛の指揮の下、生田の森で源氏軍と対戦する。例文帳に追加

In the Battle of Ichi no tani, he fought with the Minamoto army in Ikuta Woods under his cousin Tomomori's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、2年間ほどイギリスの学問や英語を森山栄之助の下で学んだ。例文帳に追加

After that, he had studied leanings of U.K. and English under Einosuke MORIYAMA for two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）、森下景端を郡奉行（備中国）に推挙して後に自身の右腕とした。例文帳に追加

In 1865, Gonrokuro recommended Kagenao MORISHITA to a magistrate of the county (Bicchu Province) and later made Kagenao his own right-hand man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字上鳥羽の残余と大字塔ノ森は昭和6年、下京区に編入された。例文帳に追加

The rest of Oaza Kamitoba and Oaza Tonomori became a part of Shimogyo Ward in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星稜の森山泰(たい)希(き)選手が延長戦で２点をあげ，星稜は前橋育英を４－２で下した。例文帳に追加

Seiryo's Moriyama Taiki scored two goals in extra time and Seiryo beat Maebashi Ikuei 4-2. - 浜島書店 Catch a Wave

行列はゆっくりと木の下を進み、やがて最後尾にいた行者たちも深い森の中に消えていった。例文帳に追加

The procession slowly wound under the trees, and soon its last ranks disappeared in the depths of the wood.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

森林の樹冠領域とその下の枝下領域とでの正規化点群データの分布の違いに基づいて、森林内で一定した高さ範囲を枝下層として設定する（Ｓ５４）。例文帳に追加

A certain height range within the forest is set as a branch height layer on the basis of difference in distribution of the normalized point group data between a tree crown region and a branch height region under it in the forest (S54). - 特許庁

第四条　国は、前二条に定める森林及び林業に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、森林及び林業に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。例文帳に追加

Article 4 The national government is responsible for formulating and implementing comprehensive policies for forest and forestry, pursuant to the basic principles for forest and forestry prescribed in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

近年では、森林の下刈りや落ち葉掻きを行う場所もあるが、このような手入れは薪炭林や人工林ならいざ知らず、自然の森林でこれを行えば荒廃を進行させるものである。例文帳に追加

In recent years, maintenance such as weeding and raking of fallen leaves has been carried out in some forests but, when done in a natural forest as opposed to forests maintained for wood fuel or planted forests, this promotes degradation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林土壌を構成要素毎に分別して各構成要素の酸緩衝能力を当該要素に最適な条件下で測定した後、測定値の合計値（Σ）によって森林土壌の総合酸緩衝能力を診断する方法。例文帳に追加

The method for diagnosing the general acid buffering capacity of the forest soil according to a total value (Σ) of measured values after the forest soil is sorted according to each constituting factor and the acid buffering capacity of each constituting factor is measured under optimum conditions is obtained. - 特許庁

特に木下順庵門下には、新井白石、室鳩巣、雨森芳洲、祇園南海ら多くの人材を輩出。例文帳に追加

Particularly, many disciples were produced under Junan KINOSHITA, such as Hakuseki ARAI, Kyuso MURO, Hoshu AMENOMORI, and Nankai GION.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス