「下気道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本剤は、経口吸入または鼻腔吸入により下気道表面に送達されればよい。例文帳に追加

The agent requires delivery to the lower respiratory tract by oral or nasal inhalation. - 特許庁

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.  - Tanaka Corpus

あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。例文帳に追加

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. - Tatoeba例文

上部及び下部気道疾患の治療、及びアレルギーの治療のための医薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medicament for treatment of upper and lower respiratory tract diseases and allergies. - 特許庁

注射以外によるインスリンの投与剤型として、下方気道での吸入に適したインスリン製剤の提供。例文帳に追加

To provide an insulin pharmaceutical preparation suitable for inhalation in lower respiratory tracts as an insulin administration dosage form except injection. - 特許庁

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「気道刺激性」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.1）例文帳に追加

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Respiratory Tract Irritation" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.1): - 経済産業省

下記の式の化合物、上部閉塞性気道疾患および下部閉塞性気道疾患を、上記化合物を使用して処置する方法、上記化合物を含む組成物、ならびに、多形体、および、多形形態を合成するプロセス。例文帳に追加

The present invention relates to the compound of the formula, to methods of treating upper and lower obstructive airway diseases using the compound, to formulations comprising it, and to polymorphs and processes of synthesis of the polymorphic forms. - 特許庁

主気道７はバッグ１の前辺部１Ｆの下端から上辺部１Ｕの後端まで直線状に延在している。例文帳に追加

The main air passage 7 is linearly extended from a bottom end of a front edge part to a rear end of an upper edge part. - 特許庁

舌根沈下をきたす患者に対して，非侵襲的に，簡便に気道確保を行うことができる器具を提供すること．例文帳に追加

To provide an unit that easily and nonivasively secures a respiratory track in a patient who suffers from a sinking tongue root. - 特許庁

気道確保装置(A)は、上顎側装着体(1)と下顎側装着体(2)及び下顎側装着体(2)を進退動させる調節器具(3)を備えている。例文帳に追加

The airway maintenance device (A) includes the upper jaw side mounting body (1), the lower jaw side mounting body (2), and the adjuster (3) moving the lower jaw side mounting body (2) forward and backward. - 特許庁

治療に有効な量の上皮増殖因子受容体（ＥＧＦ−Ｒ）アンタゴニストを、気道肺細胞過形成による気道粘液過剰分泌に罹患した患者へ投与することを含む、個体の気道における肺細胞過形成を低下させる方法、および該アンタゴニストと薬学的に許容される担体とを含む、気道における肺細胞過形成を低下させるための薬学的製剤。例文帳に追加

This method of lowering excess formation of lung cells in individual airways includes administration of an effective amount for the treatment of an epidemic growth factor receptor (EGF-R) antagonist to a patient affected by hypersecretion of mucus in the airway by excess formation of lung cells in the airway, and this pharmaceutical formation for lowering the excess formation of lung cells in the airway contains the antagonist and a pharmaceutically permissible carrier. - 特許庁

主気道７はバッグ１の前辺部１Ｆの下端から上辺部１Ｕの後端まで直線状に延在している。例文帳に追加

The main gas passage is extended linearly from a lower end of a front edge part 1F in the bag 1 to a rear end of its upper edge part 1U. - 特許庁

下気道と分別された非ヒト動物の上気道に人工呼吸器を装着し、人工呼吸下、吸入により生体に作用し得る物質を鼻腔より吸入させ、当該物質の生体に対する作用を測定する、当該物質の受容部位の評価方法。例文帳に追加

In this method of evaluating the receiving part of the substance, a respirator is mounted to the upper airway of a non-human animal classified as the lower airway, and the substance that can act on the organism by inhalation is inhaled from the nasal cavity to measure the action of the substance on the organism. - 特許庁

吸盤下部本体▲４▼に空気道▲３▼を内部構造に持つ上部本体▲５▼にバネ▲１▼を内蔵した外筒▲２▼を取り付けたものである。例文帳に追加

An outer cylinder (2) self-containing a spring (1) is mounted to an upper body (5) having an air passage (3) in a lower body (4) of the suction cup as an internal structure. - 特許庁

咽頭や喉頭等の気道中の部位に対して内視鏡による観察の下で処置を行う際に、処置を正確かつ素早く実施する。例文帳に追加

To perform accurate and prompt treatment when the treatment is carried out under an endoscopic observation for pharynx or the like in an air passage. - 特許庁

これにより、下顎の沈下を阻止して舌根の沈下を押えることができ、呼吸のための気道確保が可能となって、睡眠時無呼吸症や鼾症を患っている人でもスムーズな呼吸が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the lower jaw from sagging and to suppress a tongue root from sagging, it is possible to secure the airway for breathing, even a person afflicted from sleeping apnea syndrome or snoring can smoothly breath. - 特許庁

動的気道圧迫の程度を示す量が大きいか又は増加していれば呼気圧力を増加し、動的気道圧迫の程度を示す量が小さいか又はゼロであれば呼気圧力を低下させることにより、この量がサーボ制御される。例文帳に追加

This measure is servo-controlled by increasing the expiratory pressure if the measure of the degree of dynamic airway compression is large or increasing, and by reducing expiratory pressure if the measure of the degree of dynamic airway compression is small or zero. - 特許庁

該基板の一表面に複数の溝が設けられて光ファイバを収容し、該通気道が該溝の下方に位置し、並びに複数の溝の底部と連通し、且つ各溝が少なくとも一つの通気道と交錯し並びに連通している。例文帳に追加

The plurality of grooves are provided on one surface of the substrate to house optical fibers, the air passages are located under the grooves and communicates with the bottom parts of the plurality of grooves, and each of the grooves crosses at least one air passage and communicates with the air passage. - 特許庁

摺動絞り弁２の下端に支持した燃料調整針弁４を、２次レギユレータ７から吸気道５へ延びる燃料噴孔４５へ挿通する。例文帳に追加

A fuel adjusting needle valve 4 supported at a lower end of the sliding throttle valve 2 is inserted in a fuel injection hole 45 extending from a secondary regulator 7 to the air intake passage 5. - 特許庁

吸入し際して下気道の受容部位で受容されて、自律神経失調症を改善又は予防する自律神経調整剤の提供。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve-adjusting agent which is received at the receptor site of a lower respiratory tract to improve or prevent autonomic ataxia on inhalation. - 特許庁

そして、就寝者からいびき信号が検出された場合に、ベッド１のヘッドレスト２０の部分を下降させる等して就寝者の気道を確保する。例文帳に追加

Further the bed, when it detects a snore signal from the sleeper, lifts down the headrest 20 of the bed 1 or the like, allowing the sleeper for airway management. - 特許庁

1976年には合気会傘下の国際合気道連盟（IAF）が結成され、IAFは1984年GAISF（GAISF）の正式会員となり、1989年以降ワールドゲームズ大会に毎回参加している。例文帳に追加

In 1976, the International Aikido Federation (IAF), an affiliate of Aikikai, was established, and the IAF became an official member of the General Association of International Sports Federations (GAISF), participating in all the World Games since 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、舌根部２４と気道背面部３６との間に圧力センサ１０３を有し、圧力センサ１０３で検出される間隔情報に基づいて下あご部２０と気道背面部３６との間隔が所定以上であるかどうかを報知する間隔報知手段が設けられている。例文帳に追加

The human model is provided with spacing reporting means which have a pressure sensor 103 between the lingual radix section 24 and the respiratory duct back section 36 and report whether the spacing between the lower jaw section 20 and the respiratory duct back section 36 is above the respective spacing or not. - 特許庁

昭和17年（1942年）、戦時下において武道界を統制する政府の外郭団体・大日本武徳会に設置された「合気道部」と、“総合武術”（体術・剣術などを総合的に扱う武術）として制定された「大日本武徳会合気道」がこの名称の初出とされる。例文帳に追加

It is believed that this name first appeared in 1942, in 'Aikido-bu' (aikido division) established in the government extra-departmental organization Dai Nippon Butoku-kai, and that 'Dai Nippon Butoku-kai aikido' was established as a "comprehensive martial arts" (martial arts integrating taijutsu, swordplay, etc).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睡眠時無呼吸症候群の原因となる舌根部や軟口蓋が気道内へのたれ下がりは、仰向けに寝た状態で、顔前から顔後へ生じる。例文帳に追加

Drooping of a tongue and the soft palate into the respiratory tract, which is the cause of a sleep apnea syndrome, occurs from the front to the rear of the face in a state of lying face up. - 特許庁

呼気流は、多様な入口条件下にある差圧流量計を用いて、位相のずれ及び気道のデッドスペースを最小化するように改良されたセンサ構造を介して監視される。例文帳に追加

Respiratory flow may be monitored with differential pressure flow meters under diverse inlet conditions through improved sensor configurations which minimize phase lag and dead space within the airway. - 特許庁

人体には首の特定の部位（以下、咽喉活性部位と称する）に複数の反応ポイントがあり、この部位により喉を活性化し、睡眠中の人の気道閉塞を開通させる。例文帳に追加

To activate a throat at a plurality of reactive points of specific parts (hereinafter called jugular active parts) of a human neck, and to open up the respiratory tract obstruction during sleep. - 特許庁

ビフィズス菌、乳酸菌及び酪酸菌からなる群より選ばれる少なくとも１種の菌を含む粘膜（下気道粘膜を除く）の非特異的過敏性亢進の予防又は治療剤。例文帳に追加

The prophylactic or therapeutic agent for nonspecific hypersensitivity of mucosa (except for mucosa of the lower respiratory tract) contains at least one bacterium chosen from the group consisting of bifidobacterium, lactic acid bacterium and butyric acid bacterium. - 特許庁

武術としての柔術には、現代柔道、合気道、ブラジリアン柔術等は含まれないが、より明確に分けるために「古流柔術」と呼ぶ事もある（下に記す）。例文帳に追加

Jujutsu as the martial art does not include the modern judo, aikido, Brazilian Jiu-Jitsu and the like, so it is sometimes called 'koryu jujutsu' (the old-style jujutsu, mentioned below) to make a clear distinction between itself and these martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クッション部８は、主気道７に一直線状に連なる上部小室８ａと、この上部小室８ａに連なりクッション部８の後部を下方に向う側部小室８ｂとこの側部小室８ｂに連なりバッグ下部を前方に向う下部小室８ｃと、中間の小室８ｄとを有する。例文帳に追加

The cushion part 8 has an upper cell 8a leading to the main air duct 7 along a straight line, a side cell 8b leading to the upper cell 8a and extending downwardly at the rear of the cushion part 8, a lower cell 8c leading to the side cell 8b and extending forwardly at the underside of the bag, and an intermediate cell 8d. - 特許庁

この膨張部は、主気道７に一直線状に連なる上部小室８と、この上部小室８から斜め前方、下方及び斜め後方にバッグ下辺部まで延在する前部小室９、中部小室１０及び後部小室１１とからなる。例文帳に追加

The inflation part comprises an upper small room 8 straight to the main gas passage 7, a front small room 9 extending from the upper small room 8 to a lower part of the bag inclinedly forward, downward, and backward, an intermediate small room 10, and a rear small room 11. - 特許庁

この人体モデルでは、頭部１０を後傾させる頭部後屈や下あご部２０を引き上げるあご先挙上によって気道が確保されたか確認しながら訓練することができる。例文帳に追加

This human body model enables the users to make training while checking whether the respiratory duct is assured by recurvation of the head section to backwardly tilt the head section 10 or jerking up of the jaw tip to pull up the lower jaw section 20 or not. - 特許庁

風邪、並びに皮膚又は上気道及び下気道経路のアレルギー性及び／又は炎症性の状態に関連する徴候及び症状の処置又は鎮静のために、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品、並びに有効、かつ安全な多形の形態の提供。例文帳に追加

To provide a stable sustained-release desloratadine-pseudoephedrine agent essentially free from desloratadine impurity and useful for the treatment or mitigation of the sign or symptom relating to common cold and the allergic and/or inflammatory state of the skin or the upper respiratory tract and the lower respiratory tract and provide the form of effective and safe polymorphism. - 特許庁

導出通路57、第２消音室55および第１消音室54は、この順で吸気道82寄りから上方に積み重なる状態で配置され、ボディ81および第１消音室54は、上下方向から見て重なる位置にある。例文帳に追加

The outlet passage 57, the second muffling chamber 55, and the first muffling chamber 54 are stacked up in this order upward from a portion near the intake passage, and a body 81 and the first muffling chamber 54 look like overlapped with each other when viewed in a vertical direction. - 特許庁

気道確保装置の調節器具に設けられ上顎側装着体及び下顎側装着体に接続される各取着線材を調節器具に対して取り替えることができるようにして調節器具の再利用を可能にする。例文帳に追加

To reuse an adjuster by replacing respective attaching wires provided at the adjuster of an airway maintenance device and connected to an upper jaw side mounting body and a lower jaw side mounting body, from the adjuster. - 特許庁

上部呼吸器疾患または下部呼吸器疾患、ウイルス性疾患、炎症性疾患または閉塞性気道疾患の処置のために、活性因子としてプレコナリルのみを含む医薬を上回る利点を有する医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicament having merits superior to medicaments containing solely pleconaril as an active factor for treating upper respiratory diseases, lower respiratory diseases, viral diseases, inflammatory diseases or obstructive airway diseases. - 特許庁

【判定基準 2b】Priority1 又は Priority2 資料に気道・呼吸器に曝露した時に化学性肺炎等の有害性を示すとの動物データがあり、かつ４０℃での動粘性率が１４mm2/s 以下である（区分 1 に該当するものを除く）例文帳に追加

Decision Criteria 2b: Substances having animal data indicating harmful effects such as chemical pneumonia when exposed to the respiratory tract/respiratory system in the data of Priority 1 or Priority 2, which have a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40°C (substances falling under Category 1 are excluded) - 経済産業省

使用上の違和感が少なく、かつ下顎に異常があったり、歯の数が少なかったり、慢性的な鼻閉があっても問題なく使用することができ、しかも低コストで実現することができる気道拡張用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an airway expansion tool with little uncomfortable feeling in use which can be used without problems even when there is abnormality in a lower jaw or the number of teeth is few or there is chronic nasal obstruction and which can be attained at low cost. - 特許庁

風邪、ならびに皮膚または上気道および下気道経路のアレルギー性および／または炎症性の状態（例えば、季節性のアレルギー性鼻炎、および鼻うっ血）に関連する徴候および症状の処置、対応、および／または鎮静のために、１日に２回、もしくは１日に１回の服用ベースで使用する場合の、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a stably sustained release desloratadine-pseudoephedrine product not substantially containing impurity of desloratadine when used in dose base once or twice per day in order to practice treatment, correspondence and/or sedation of signs and symptoms related to common cold and allergic and/or inflammatory state (e.g. seasonal allergic rhinitis and nasal congestion) of the skin or upper respiratory and lower respiratory pathways. - 特許庁

肺胞や血管上皮細胞も含めた気道粘膜のアポトーシスに関与する、CDC6遺伝子の周辺に存在する10個の一塩基多型（SNP）、特にSNP6（NCBI SNPリファレンス：rs13706）等の変異を検出する事により、COPD患者における急速な肺機能低下を予測する方法。例文帳に追加

The method anticipates rapid deterioration in lung functions in a COPD patient by detecting variation of ten single nucleotide polymorphism (SNP), particularly SNP 6 (NCBI SNP reference: rs13706), and the like existing around the CDC 6 gene involved in apoptosis of respiratory tract mucosae including alveoli and blood vessel endothelial cells. - 特許庁

人工蘇生器用フェイスマスク本体１３に取着されて、患者の顎が引けないように下顎を所定位置に保持して気道を確保させると共に、人工蘇生器用フェイスマスク２０を患者の顔面の所定位置に固定させる保持部材１０を備えて成る。例文帳に追加

A facemask for a resuscitator has a retaining member 10 attached to a facemask main body 13 for the resuscitator, to secure the respiratory tract by retaining the lower jaw of the patient in a predetermined position so that the jaws of the patient do not recede, and also to fix the facemask 20 for the resuscitator in a predetermined position on the face of the patient. - 特許庁

本発明は、例えば、上部呼吸器疾患または下部呼吸器疾患、ウイルス性疾患、炎症性疾患または閉塞性気道疾患の処置において同時投与、連続投与または別々に投与するための（Ａ）プレコナリルまたはその薬学的に受容可能な塩および（Ｂ）他の薬物を別々または一緒に含む、医薬を提供する。例文帳に追加

The medicament containing, separately or together, (A) pleconaril or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (B) another pharmaceutical agent for simultaneous, sequential or separate administration in treating, e.g., upper respiratory diseases, lower respiratory diseases, viral diseases, inflammatory diseases or obstructive airway diseases is provided. - 特許庁

（ａ）ＨＦＡ噴射剤；（ｂ）噴射剤中に分散し得る薬理学的に活性なポリペプチド；および、（ｃ）Ｃ_８−Ｃ_１６脂肪酸またはそれらの塩、胆汁酸塩、リン脂質またはアルキルサッカリドである界面活性剤を含有し、該界面活性剤は気道下部でポリペプチドの全身吸収を促進するものである、薬用エアゾール製剤を製造する。例文帳に追加

The pharmaceutical aerosol formulation comprising (a) an HFA propellant; (b) a pharmaceutically active polypeptide dispersible in the propellant; and (c) a surfactant which is an 8-16C fatty acid or salt thereof, a bile acid salt, a phospholipid, or an alkyl saccharide, which surfactant enhances the systemic absorption of the polypeptide in the lower respiratory tract, is manufactured. - 特許庁

Ｎ−［６−メトキシ−５−（２−メトキシフェノキシ）−２−（２−ピリミジニル）−４−ピリミジニル］−２−フェニルエテンスルホンアミドまたはその製薬学的に許容される塩を有効成分として含有する慢性閉塞性肺疾患患者の気道炎症抑制剤、換気機能低下改善剤、低酸素血症治療剤及び／又は慢性呼吸不全への進行抑制剤。例文帳に追加

An airway inflammation inhibitor, a ventilation dysfunction ameliorating agent, a therapeutic agent of hypoxemia and/or a progression inhibitor of chronic respiratory insufficiency of patients suffering from chronic obstructive pulmonary diseases comprise the N-[6-methoxy-5-(2-methoxyphenoxy)-2-(2-pyrimidinyl)-4-pyrimidinyl]-2-phenylethenesulfonamide or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient. - 特許庁

粘膜の非特異的過敏性亢進やアレルギー性鼻炎の重症化及び／又は慢性化による鼻過敏症における非特異的過敏性を抑制することができる、安全性が高い粘膜（下気道粘膜を除く）の非特異的過敏性亢進の予防又は治療剤、及びアレルギー性鼻炎の重症化及び／又は慢性化による鼻過敏性の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe prophylactic or therapeutic agent for nonspecific hypersensitivity of mucosa (except for mucosa of the lower respiratory tract) suppressing nonspecific hypersensitivity of mucosa or nonspecific hypersensitivity accompanying nasal hypersensitivity caused by severe and/or chronic allergic rhinitis, and a prophylactic or therapeutic agent for nasal hypersensitivity caused by severe and/or chronic allergic rhinitis. - 特許庁