「下海上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海面下存在物付近の海上移動体監視システム、及び海面下存在物付近の海上移動体監視方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING MARINE MOBILE BODY AROUND OBJECT PRESENT UNDER SEA LEVEL - 特許庁

海上自衛隊において,海士という,海曹の下位である階級例文帳に追加

one of the classifications within the Japanese Marine Self Defense Force, called seaman  - EDR日英対訳辞書

海上自衛隊において,海士という,海曹の下位である階級の人例文帳に追加

a person in the Japanese Marine Self Defense Force whose classification is seaman  - EDR日英対訳辞書

日本の現代海軍は自衛隊の傘下の海上自衛隊である。例文帳に追加

Japan's current navy falls under the umbrella of the Japan Self-Defense Forces as the Japan Maritime Self-Defense Force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○海上物流のハブ機能が低下しつつある我が国の港湾例文帳に追加

○ Declining functions of Japan’s seaports as hubs for marine logistics - 経済産業省

２　海上保安留置施設に係る留置業務に従事する海上保安官及び海上保安官補（以下「海上保安留置担当官」という。）には、海上保安被留置者の人権に関する理解を深めさせ、並びに海上保安被留置者の処遇を適正かつ効果的に行うために必要な知識及び技能を習得させ、及び向上させるために必要な研修及び訓練を行うものとする。例文帳に追加

(2) The coast guard officers and assistant coast guard officers who engage in the affairs of the detention in the coast guard detention facilities (hereinafter referred to as "coast guard detention officers") shall be given training and discipline necessary for promoting a better understanding of the human rights of coast guard detainees and for acquiring and improving knowledge and technique necessary for appropriate and effective practice of treatment of coast guard detainees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海上自衛隊において,海曹という,准海尉の下位で海士の上位である階級例文帳に追加

one of the classifications within the Japanese Marine Self Defense Force, called petty officer  - EDR日英対訳辞書

海上自衛隊において,海曹という,准海尉の下位で海士の上位である階級の人例文帳に追加

a person in the Japanese Marine Self Defense Force whose classification is petty officer  - EDR日英対訳辞書

海上制御部３２は、この同位体比が、ある所定の値以下であるか否かを判定する。例文帳に追加

The on-the-sea control part 32 determines whether the isotopic ratio is equal to or below a prescribed value or not. - 特許庁

金属捕集装置の構成として、海上を移動可能な自走式の海上移動体と、前記海上移動体から海中へ吊り下げられた金属捕集材と、前記海中へ吊り下げられた金属捕集材を前記海上移動体上へ回収する捕集材回収設備と、を具備するという構成を採用する。例文帳に追加

This metal collecting system includes: a self-propelled marine moving body that can move on the sea; a metal collecting material hung down in the sea from the marine moving body; and a collecting material recovery facility that recovers the metal collecting material hung down in the sea to the marine moving body. - 特許庁

第六条　東京高等検察庁の検察官は、検察事務官、警察官、海上保安官又は海上保安官補（以下「検察事務官等」という。）に前条の拘禁許可状による拘束をさせることができる。例文帳に追加

Article 6 (1) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may have a public prosecutor's assistant officer, police officer or a coast guard officer or coast guard assistant officer of the Japan Coast Guard (hereinafter referred to as "public prosecutor's assistant officer et al.") hold the fugitive in custody under the detention permit provided for in Article 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『国造本紀』その7世孫忍立化多比が成務天皇朝に上海上国造になり、その孫久都伎直が応神天皇朝に下海上国造になったという。例文帳に追加

According to "Kokuzo hongi" (the original record of provincial governors), Oshitateketahi, the 7th descendant from Takehiyodori no Mikoto, became Kamitsuunakami no kunimiyatsuko during the reign of Emperor Seimu, and a grandson of Oshitatutakehi became Shimotsuunakami no kunimiyatsuko during the reign of Emperor Onin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。例文帳に追加

If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発電装置１００は、海上に設置される浮体部２００と、海面下に設置される垂下蓮３１０と、を備えている。例文帳に追加

The generator 100 is provided with a floating body portion 200 positioned on the sea and a hanging portion 310 arranged beneath the sea surface. - 特許庁

7月下旬：大淀祇園祭（三重県明和町(三重県)）（山車が巡行後、2艘の船に乗せられ海上を一巡する。例文帳に追加

Late July: Oyodo Gion Matsuri Festival (held in Meiwa-cho, Mie Prefecture) (After the parade of floats, the floats are taken on two ships to make a tour on the sea. The festival is sometimes held in early August depending on the tidal level.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。例文帳に追加

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲氏......出雲国造・武蔵国造・下海上国造・伊甚国造・遠淡海国造などと同系。例文帳に追加

The Izumo clan: It was descended from the same line as Izumo no kuninomiyatsuko, Musashi no kuninomiyatsuko, Shimotsuunakami kuninomiyatsuko, Ijimu no kuninomiyatsuko, Tootsuomi no kuninomiyatsuko, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦いでは島津軍の前に大敗しているが、小田原征伐では海上から伊豆下田城を攻め落としている。例文帳に追加

He was thoroughly defeated by the Shimazu army at the Battle of Hetsugi-gawa River but successfully assaulted Izu Shimoda Castle from the sea during the Odwara Campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして竜宮へおもむき、自分の乳の下をかき切って体内に珠をかくし海上へたどりつく。例文帳に追加

Upon reaching the Palace of the Dragon King, she found the gem and struggled back to the surface after cutting into the underside of her breast and hiding the gem within.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上保安庁の潮流の調査に基づいても、合戦の行われた早鞆瀬戸より東側の海域では1ノット以下という結果が出ている。例文帳に追加

A study conducted by the Japan Coast Guard also found that the current in the area east of the Kanmon straits, where the battle was fought, was under one knot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大成火災海上保険株式会社（以下「大成火災」という。）は、本日、東京地裁に会社更生手続開始の申立てを行った。例文帳に追加

Taisei Fire and Marine Insurance Company (hereinafter referred to as ''Taisei Fire'') filed with the Tokyo District Court for rehabilitation procedures, today.  - 金融庁

海上に投下された複数のブイの中の選択ブイを容易に回収することができる船舶のブイへのアプローチシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an approach system to a buoy of a ship, capable of easily recovering a selected buoy in a plurality of buoys thrown down on the sea. - 特許庁

主に不同沈下の影響を受ける軟弱地盤上に立地する海上に構築される大規模な人工地盤とその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide the large-scale artificial ground located on the weak ground mainly influenced by uneven settlement and constructed on the sea and a construction method therefor. - 特許庁

沖合の海上に運搬した後、吊り降ろすと、自重で下降して海底４上に据え付けられる。例文帳に追加

After the breakwater is conveyed to the offshore, and lifted down, then, it is lowered by its own weight and settled down on the sea bottom 4. - 特許庁

海上に落下しても気密型の籠により２〜３日はその籠（カプセル）内にて生き延びれる構造とする。例文帳に追加

The device is formed in a structure for surviving in a basket (a capsule) for two to three days by the sealed basket even if it falls on the sea. - 特許庁

高い信頼性で、海上移動体底部が海面下存在物に接近するか否かを監視し得るシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method, capable of monitoring whether the bottom of a marine mobile body accesses an object present under sea level or not with high reliability. - 特許庁

海上コンテナなどの腐食環境下でも高い防食性を実現することのできる熱交換器を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger attaining high anti-corrosion at low cost, even under a corrosive environment such as an ocean container. - 特許庁

波緩衝装置は、波緩衝体１と、海上に浮かんで、該波緩衝体１を海中に吊り下げた状態に保持可能な浮体２とからなる。例文帳に追加

The wave absorbing device is composed of the wave absorber 1 and a floating body 2 which is set afloat on the sea and keeps the wave absorber 1 suspended in the sea. - 特許庁

３　海上保安留置業務管理者は、海上保安被留置者の釈放の際、前二項の規定により保管する信書の全部若しくは一部又は複製（以下この章において「発受禁止信書等」という。）をその者に引き渡すものとする。例文帳に追加

(3) The coast guard detention services manager shall deliver all or a part of the letter or the copy (hereinafter referred to as "prohibited letter, etc." in this Chapter) he/she retains pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs to the coast guard detainee upon his/her release.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十条　海上保安留置業務管理者は、国土交通省令で定めるところにより、保管私物（海上保安被留置者が前条第一項の規定により引渡しを受けて保管する物品（第三項において準用する第四十八条第五項の規定により引渡しを受けて保管する物品を含む。）及び海上保安被留置者が受けた信書でその保管するものをいう。以下この章において同じ。）の保管方法について、海上保安留置施設の管理運営上必要な制限をすることができる。例文帳に追加

Article 250 (1) The coast guard detention services manager may, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism, impose restrictions necessary for the management and administration of the coast guard detention facility on the method of retention of self-retained articles (articles retained by a coast guard detainee following the receipt thereof pursuant to the provision of paragraph (1) under the preceding Article (including the articles retained following the receipt thereof pursuant to the provision of paragraph (5) under Article 48 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3)) and letters received and retained by the coast guard detainee; hereinafter the same shall apply in this Chapter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水面（海面）（１）下方の地盤の表層部（３）に平板状の支持基盤（８）を造成する工程と、該支持基盤（８）により作業施設（海上作業台或いは海上作業台船等）（２）のレグ（７）を支持する工程と、前記支持基盤（８）下方の地盤（３０）を改良する工程、とを有することを特徴としている。例文帳に追加

This soil improvement method includes: a process of establishing a plate-like support basement 8 on the surface layer part 3 below the surface of the sea 1; a process of supporting leg 7 of the work plant (offshore workbench or offshore platform) 2 by the support basement 8; and a process of improving the ground 30 below the support basement 8. - 特許庁

第二百四十三条　海上保安被留置者の処遇（運動、入浴又は面会の場合その他の国土交通省令で定める場合における処遇を除く。）は、居室（海上保安被留置者が主として休息及び就寝のため使用する場所として海上保安留置業務管理者が指定する室をいう。以下この条及び第二百六十四条において同じ。）外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。例文帳に追加

Article 243 (1) Treatment of coast guard detainees (except for the cases specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism, such as the case of exercise, bathing, or visits) shall be conducted in a coast guard detainee's room (i.e. a room which the coast guard detention services manager assigns as a place used by coast guard detainees mainly for rest and sleep; the same shall apply in this Article and Article 264) throughout day and night, except where it is deemed appropriate to conduct it in the outside of the coast guard detainee's room.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十条　海上保安被留置者は、自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇について、口頭又は書面で、第二十八条の規定により実地監査を行う監査官（以下この節において単に「監査官」という。）に対し、苦情の申出をすることができる。例文帳に追加

Article 280 (1) A coast guard detainee may, either orally or in writing, file a complaint with the inspector conducting the on-the-spot inspection pursuant to the provision of Article 28 (hereinafter referred to simply as "inspector" in this Section) with regard to the measures taken by the coast guard detention services manager against him/her or any other treatment he/she received.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し弁護士法第三条第一項に規定する職務を遂行する弁護士（弁護士法人を含む。以下この款において同じ。）例文帳に追加

(c) Attorney (including a legal professional corporation, hereinafter the same shall apply in this Subsection) who discharges the duty prescribed in paragraph (1) of Article 3 of the Attorney Act with regard to the measures taken by the coast guard detention services manager toward the coast guard detainee, or any other treatment the coast guard detainee received;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これら摂泉十二郷（せっせんじゅうにごう）と呼ばれた、伊丹や灘やその周辺地域で造られた酒は、天下の台所といわれた集散地大阪から、すでに人口70万人を擁していた大消費地江戸へ船で海上輸送された。例文帳に追加

These sake made in Itami, Nada, and their neighboring regions, called Sessen junigo, were sealifted from Osaka, a gathering place called 'the kitchen of Japan,' to Edo, a large consuming area with a population of 700,000 at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実弟である越前屋大吉の不祥事に関し、藩に累加が及ぶのを恐れ下総国稲毛に隠棲、名も海上髄鴎（うみがみずいおう）と改めた。例文帳に追加

When his biological brother Daikichi ECHIZENYA caused a scandal, INAMURA secluded himself to Inage, Shimosa Province to avoid a possibility of the Domain getting punished and also changed his name to Zuio UMIGAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

採油用ライザー管１０は、その上端が海上の船型浮体３に接続され、その下端が海底２の坑井に接続されて、石油を移送する。例文帳に追加

The oil intake riser 10 having the upper end connected to a ship type floating body 3 on the sea and having the lower end connected to a winze in the ocean floor 2 conveys petroleum. - 特許庁

低温使用条件下における機械的性質が良好であり、陸上および海上の車両に用いられる諸化学剤に対しての抵抗性に富んでおり、かつ熱安定性に富んだ車両用低圧ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-voltage cable for vehicles having good mechanical properties at low temperature, resistance to chemicals used for land and marine vehicles, and thermal stability. - 特許庁

少なくとも一フロア１２０が、屋上１１０の下に位置し、少なくとも１つの海上貨物コンテナ処理装備は、最上面１１３に載置されている。例文帳に追加

At least one floor 120 is positioned beneath the roof 110, and at least one piece of marine cargo handling equipment is mounted on the top surface 113. - 特許庁

透明性を有するプラスチック保護部材を用いることにより、外部から下地、ひいては芯材である鋼構造物の状態を外部から観察可能である海上鋼構造物の被覆防食カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a covering corrosion-proof cover for an offshore steel structure whose condition of the substrates and the steel structure as a core member can be observed from the outside by using plastic protection members having transparency. - 特許庁

船舶航行支援装置において、表示画面上の海上景観が上下左右に動揺することなく、相手船妨害ゾーンを正確に読取ることができるようにする。例文帳に追加

To accurately read other vessel disturbing zones without vertically and horizontally rocking marine scenery on a display screen, in a vessel navigation supporting device. - 特許庁

海上で発生する波により海面の水位が常に変化する事による水中の上下運動、潮流等水中における水平方向の全方位からの水流に対応できる水中発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater power plant dealing with underwater vertical motion due to normal change sea level by wave generated on the sea, and water flow from all underwater horizontal direction such tidal current. - 特許庁

海上における作業を必要とせず、船体を容易に走行台車間の中央へ誘導して拘束することができ、船台との接触部の集中荷重を軽減することができる船舶用上下架船台を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding/ungrounding building berth for a vessel capable of constraining a hull by easily guiding the hull to the center between traveling carriages without requiring a work on the sea and reducing concentrated load of a contact part with a building berth. - 特許庁

水中や地中においても任意の位置で帯状ドレーン材を切断でき、海上施工や地上施工による帯状ドレーン材のロスや打設作業に要するコストを低下させる帯状ドレーン材打設管を提供する。例文帳に追加

To provide a band-shaped drain material placing tube capable of cutting a band-shaped drain material at any position even in water and ground and lowering the loss of the band-shaped drain material by an offshore works and ground works and a cost required for a placing operation. - 特許庁

海上輸送用コンテナの規格を満たしていて各コーナーに吊下用のコーナーキャスティング８が取り付けられ、且つ、建築基準法に基くラーメン構造に構成された鉄骨フレーム１を有することを特徴とする。例文帳に追加

The apartment house construction room unit is so constituted that suspended corner castings 8 are mounted to every corner which satisfying the standard of the marine transport container and that it has a steel frame 1 constituted of a rigid-framed structure based on the Building Standard Law. - 特許庁