「不具者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

使用者は受信したログ情報から不具合の原因を解析する。例文帳に追加

The user analyzes the cause of the trouble from the received log information. - 特許庁

患者に誤った薬剤を投入する不具合の発生を確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent generation of such a failure that erroneous medicine is administrated to a patient. - 特許庁

また、不具合管理処理部３０２は、開発者ＰＣ４００から不具合を対処した旨の情報などを受信した場合に、対応するテスト者ＰＣ２００を検索し、該テスト者ＰＣ２００に不具合を対処した旨の情報を送信する。例文帳に追加

When receiving information that the trouble has been dealt with, from the developer PC 400, the trouble management processing part 302 retrieves the corresponding tester PC 200 and transmits this information of the same effect to the tester PC 200. - 特許庁

システム管理者側は、これにより、教材単位毎の不具合部分とその不具合の内容を容易に把握することができる。例文帳に追加

Accordingly, a defective part of each educational-material unit and the content of the defectiveness can be easily detected by the system administrator. - 特許庁

Ｓ５では、エキスパート端末２は、作業者端末１から送信された不具合箇所画像と不具合位置情報の組を受信する。例文帳に追加

In S5, an expert terminal 2 receives a set of a problem place image and problem position information transmitted from a worker terminal 1. - 特許庁

開発されたプログラムの不具合に関して行なわれるテスト要員並びに開発者の作業を軽減する不具合検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fault detection method capable of reducing tester's and developer's operation which is performed as to faults of a developed program. - 特許庁

不具合の解析者への個人情報の漏洩を防止し、かつ不具合解析の効率を向上させることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus for preventing leakage of personal information to an analyzer of inconvenience and improving the efficiency of the inconvenience analysis. - 特許庁

作業者１４０が行う組立作業において不具合が発生した際、作業者１４０は、発生した不具合を解消するために既に終了している作業に戻り、その作業をやり直すことで、不具合の解消を図る。例文帳に追加

If a failure occurs in assembly work executed by a worker 140, the worker 140 returns to an already finished job in order to eliminate the occurring failure and executes the job again to eliminate the failure. - 特許庁

製造ラインにおける製品の不具合情報を解析し、解析結果を作業者に速やかに伝達することができる不具合情報の処理システム及び不具合情報の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing system for defect information and a processing method for defect information which are capable of analyzing defect information of products on a production line and quickly notifying an operator of the analyzed result. - 特許庁

搬送対象物の不具合箇所を修整者に簡単に指示することを可能とする検査システム、搬送対象物の不具合・修整履歴を管理可能な不具合記録システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection system capable of designating a fault spot of a conveyance object simply to a corrector, and a fault recording system capable of managing a fault history and a correction history of the conveyance object. - 特許庁

また、勝った代表者も火傷などによって不具になる場合も珍しくなかった。例文帳に追加

Even if a representative won, he got maimed due to burn injuries in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清掃管理者は、ステップＳ１３においてその設備不具合をシステムに入力する。例文帳に追加

A cleaning manager inputs that facility trouble to the system in a step S13. - 特許庁

操作者が時刻修正を行った場合でも出力データに不具合が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a failure in output data even when an operator corrects the time. - 特許庁

この不具合修復依頼は通信手段を介して保守サービス提供者へ送信される。例文帳に追加

The fault repair request is transmitted to the maintenance service provider via a communication means. - 特許庁

熟練者の経験と勘によらず、基板設計段階で不具合の回避。例文帳に追加

To evade a trouble in a designing step of a printed circuit board without relying on the experiences and perception of an expert. - 特許庁

画面系アプリケーションプログラムに不具合が発生した場合に、不具合管理処理部３０２が、画面名および画面データハードコピーなどの情報（不具合発生情報）を受信し、画面名に対応する開発者ＰＣを検索し、テスト者ＰＣ２００から送信された不具合発生情報を、検索した開発者ＰＣに通知する。例文帳に追加

In the case where trouble occurs in the screen application program, a trouble management processing part 302 receives information (trouble occurrence information) such as a picture name and a picture data hard copy and retrieves a developer PC corresponding to the picture name and informs the retrieved developer PC of the trouble occurrence information transmitted from a tester PC 200. - 特許庁

ビルメンテナンス管理システム側では、ステップＳ１４において、その内容を設備不具合データに記録するとともに、当該不具合の発見者である清掃担当者の評価ポイントをポイントデータに記録する。例文帳に追加

On the side of building maintenance managing system, in a step S14, such contents are recorded in facility trouble data and the evaluation point of the person in charge of cleaning, who discovers the relevant trouble, in point data. - 特許庁

評価担当者および開発担当者に負担をかけることなく、どのような操作でどのような不具合が発生したのかを正確に記録し、その不具合を正確に再現する。例文帳に追加

To accurately reproduce trouble by accurately recording which kind of operation causes trouble and which kind of trouble occurs without burden on the person in charge of evaluation and the person in charge of development. - 特許庁

検査現場に居合わせない監督者やエキスパートに、検査で発見された不具合を容易に理解させ、不具合への適切な対処を示したエキスパートからの助言を検査現場の作業者に送信する。例文帳に追加

To transmit to a worker in an inspection field an advice from experts which makes supervisors and experts not in the inspection field easily understand a problem found in the inspection and indicates the proper measures to the problem. - 特許庁

デジタル放送受信機に発生した不具合を、使用者が受信機をサービスセンター等に持ち込む負担を軽減し、受信機メーカーにおいては不具合の再現、解析に費やす時間を短縮するデジタル放送受信装置の不具合検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault detector for a digital broadcasting receiver which alleviates a load of bringing a fault generated at the receiver to a service center or the like by a user and which shortens a time consumed for reproducing and analyzing the fault in a receiver maker. - 特許庁

結合テストや本番テストを行う場合であっても、ソフトウェアの開発者が容易にソフトウェアの不具合箇所を特定することができ、不具合分析作業を短時間に効率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate a developer of a software specifying a defect part of the software and effectively conducting a defect analysis work in a short time even in a combined test or a real test. - 特許庁

機能ユニットの不具合が迅速・的確に修正され、システム開発者すべてに機能ユニットの不具合やその修正結果が的確に連絡されるようにする。例文帳に追加

To speedily and accurately correct a defect of a functional unit and to accurately inform all system developers of the defect of the functional unit and the correction result. - 特許庁

サービスブレーキに不具合が発生したときに、運転者にその旨を報知することによって、サービスブレーキが不具合の状態のまま走行することを防止し、車両運行上の安全性を向上させるブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a braking device capable of preventing a service brake from travelling in a faulty state by informing a driver of the fault generating on the service brake and improving driving safety during operation of a vehicle. - 特許庁

ブレーキ１７の入り操作を不要にしたり、駐車ブレーキを忘れる等の不具合をなくすと共に、操向ハンドル２５によって作業者が押される等の不具合をなくす。例文帳に追加

To eliminate necessity of operation for applying a brake 17, eliminate a trouble like forgetting to apply a parking brake, and eliminate a trouble like pressing an operator by a steering handle. - 特許庁

画像処理装置１は、所定の処理における不具合の発生を支援装置２に通知し、支援装置２は、管理者による所定の操作を受けて、不具合を解消するための対処データを出力する。例文帳に追加

The image processing apparatus 1 notifies the occurrence of a trouble in prescribed processing to the support apparatus 2, and the support apparatus 2 receives administrator's prescribed operation and outputs coping data for resolving the trouble. - 特許庁

これにより、プログラム開発者がプログラム修正の順序を決定する際に、不具合発生を回避する可能性の高い修正から行えるようになり、プログラムに対する不具合混入の度合いを減少させることに役立つ。例文帳に追加

This enables program developers to prioritize program corrections in descending order of possibility of avoiding errors, and helps reduce the risk of errors in the program. - 特許庁

そして、入力表示装置２に製品Ｐを表す画像を表示させながら、作業者Ｍが製品Ｐの不具合情報を入力表示装置２に入力し、解析装置３がこの不具合情報を解析する。例文帳に追加

Further, the operator M inputs defect information of a product P into the input display device 2 displaying an image which represents the product P on the input display device 2; and an analyzing device 3 analyzes this defect information. - 特許庁

故障コードとして記録されないような不具合（故障）であっても、修理者の経験度や熟練度に拘わらず、迅速かつ容易に不具合原因の特定を可能にする。例文帳に追加

To identify the cause of malfunctioning quickly and easily, regardless of the degree of experience and proficiency of a maintenance person, even for malfunctioning (fault) which is not recorded as a fault code. - 特許庁

不具合が生じている等の理由により廃棄されたガス機器において、不具合が生じていることを知らない使用者により不測に使用されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a gas appliance disposed of due to some reasons such as a trouble, from being unexpectedly used by a user unaware of failures. - 特許庁

利用者が不具合を認知した際に、操作スイッチ群７やリモコン１４や音声入力マイク８等が操作することにより、不具合に関連する情報を収集するためのインタビューを開始する。例文帳に追加

When a trouble is recognized by a user, an interview is initiated for collecting information concerning the trouble by operating a switch group 7, a remote controller 14, voice input microphones 8, and the like. - 特許庁

過去と類似の医療行為について過去に発生した不具合を作業者に知らしめることで同様の不具合発生を防止するようにした医療情報システム及び医療情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information system and a medical information provision method, notifying a worker about trouble generated in the past about medical practice similar to the past to prevent similar trouble generation. - 特許庁

製品の不具合に関する情報を、製品のメーカや販売店等の関係者の間で共有化することが可能な不具合情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect information processor which permits information on a product defect to be shared among the parties concerned of the product manufacturer, a store or the like. - 特許庁

携帯式電動工具が作業者の工具ホルダから外れて落下するような不具合を無くし、また、作動スイッチが不時作動するような不具合を防止する。例文帳に追加

To eliminate any trouble that a portable power tool is detached from a tool holder of a worker and dropped therefrom, and to prevent any trouble that an operation switch is unexpectedly operated. - 特許庁

これにより、運手者は、運転開始前に発せられる起動音により、バッテリの充電量の多寡の不具合に気づかされ、バッテリの充電量不足による不具合の発生を防止できる。例文帳に追加

Hereby, a driver becomes aware of the nonconformity of the quantity of charge of the battery by the starting sound made before the start of operation, and prevents the occurrence of nonconformity due to insufficient charge of the battery. - 特許庁

空調設備１４を監視する監視者が、伝送不良など空調設備１４の監視を阻害する不具合が生じた場合に、その不具合に早く気づくことができるビル空調遠隔管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building air-conditioning remote control system which enables a supervisor who watches air-conditioning facilities 14 to notice trouble disturbing the supervision of the air-conditioning facilities 14 such as a transmission defect early in such a case. - 特許庁

ソフトウェアの試験の際、開発担当者や不具合修正者が修正箇所や修正内容を効率よく特定できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which allows a person in charge of development or trouble correction of a software to efficiently identify correction places and contents when testing the software. - 特許庁

入浴者に対して健康上の悪影響を及ぼす不具合を排除するとともに、車椅子に乗った入浴者に対する利便性をより高める。例文帳に追加

To eliminate trouble to give an adverse effect on health of a bathing person, and also to increase convenience for a bathing person on a wheelchair. - 特許庁

異常に応じた適切な措置を講ずることができ、もって、遊技者及び遊技場関係者にとっての不具合の解消を図る。例文帳に追加

To provide a game machine which can take proper measures according to abnormity and solves the troubles on game players and game parlor persons. - 特許庁

発音者に、話声の不具合を示唆して、早期修正を行わせることにより、発音者を積極的に支援する音声チェッカーを提供すること。例文帳に追加

To provide a voice checker for aggressively supporting a speaker by suggesting a failure of the speech to the speaker to correct it in an early stage. - 特許庁

入稿された電子版下データの不具合の程度を容易に確認することができるようにして、管理者や作業者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden of a manager or a worker by facilitating confirmation of a degree of trouble in inputted electronic block copy data. - 特許庁

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字至于得佛諸根闕陋不具足者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should, at any time before ascending to Buddhahood, have physical disabilities, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田孝高の投獄場所は快適な場所とはいえず、肌はカサカサになり、膝は曲がったまま終生不具者となってしまった。例文帳に追加

The place where Yoshitaka KURODA was imprisoned was not a pleasant place and his skin lost all moisture and he got handicapped for his lifetime with his knee bent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地球から見てその所在が変化する衛星の運用者に対して迅速に衛星の不具合等を警告する。例文帳に追加

To speedily warn of trouble, etc. in a satellite to an operator of the satellite changing its location as seen from the earth. - 特許庁

障害情報は、ソフトウェア不具合解析サーバ３に収集され、開発者サーバ４へ配信される。例文帳に追加

The trouble information is collected by a software trouble analyzing server 3 and then delivered to a developer server 4. - 特許庁

利用者が使用中に発生した不具合に適切に対応するための情報を取得できる顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope, enabling a user to acquire information for appropriately coping with failures caused during the use of the device. - 特許庁