「不履行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は契約不履行だ例文帳に追加

He is in default  - 斎藤和英大辞典

彼は契約不履行だ例文帳に追加

He is a defaulter.  - 斎藤和英大辞典

彼は契約不履行だ例文帳に追加

He is in default―a defaulter.  - 斎藤和英大辞典

債務不履行の口座例文帳に追加

a delinquent account  - 日本語WordNet

破約，婚約不履行例文帳に追加

a breach of promise - Eゲイト英和辞典

婚約不履行で人を訴える.例文帳に追加

sue a person for breach of promise  - 研究社 新英和中辞典

婚約不履行で訴えられた.例文帳に追加

He was sued for a breach of promise of marriage.  - 研究社 新和英中辞典

債務の不履行が発生すること例文帳に追加

the occurrence of a default on a debt - EDR日英対訳辞書

債務不履行による損害賠償例文帳に追加

Damages due to Default  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｃ．決済不履行の場合の取扱い例文帳に追加

c.The handling of settlement failure.  - 金融庁

不履行罰：1,000キナ以下の罰金例文帳に追加

Default Penalty: A fine not exceeding K1,000.00. - 特許庁

決済不履行確率算出装置、決済不履行確率算出方法、及びプログラム例文帳に追加

SETTLEMENT NONFULFILLMENT PROBABILITY CALCULATION DEVICE, SETTLEMENT NONFULFILLMENT PROBABILITY CALCULATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

債務不履行率は再び増加している。例文帳に追加

The debt default rate is on the rise again. - Weblio Email例文集

それは借金により債務不履行になる。例文帳に追加

That will become a default due to debt.  - Weblio Email例文集

彼は義務不履行のかどで訓告された.例文帳に追加

He was reprimanded for failing to do his duty.  - 研究社 新和英中辞典

ある行為または不履行に因る資産価値の低下例文帳に追加

reduction in the value of an estate caused by act or neglect  - 日本語WordNet

無礼な振舞いや約束などの不履行の弁護例文帳に追加

a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.  - 日本語WordNet

猶予期間と不履行に対する罰則を記載した通知例文帳に追加

the notification stated the grace period and the penalties for defaulting  - 日本語WordNet

支払われるべき債務の不履行の結果としての損失例文帳に追加

loss resulting from failure of a debt to be paid  - 日本語WordNet

債権者が債務不履行の発生を宣言すること例文帳に追加

of a creditor, the act of declaring the occurrence of default on a debt - EDR日英対訳辞書

実行の罪があるように、不履行の罪がある例文帳に追加

There is a sin of omission as well as of commission. - 英語ことわざ教訓辞典

クレジットの支払不履行で彼は要注意人物となった。例文帳に追加

But his failing credit made him a bad risk. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　その債務に係る債務不履行宣言例文帳に追加

(iii) a declaration of default pertaining to the debt.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債務不履行による損害賠償に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to damages due to default  - 日本法令外国語訳データベースシステム

19.3.4. 不履行の場合における契約当事者の法的責任例文帳に追加

19.3.4. the liabilities of the contracting parties in case of non-performance; - 特許庁

軽過失による不履行は，原状回復を妨げない。例文帳に追加

A default based on minor errors shall not prevent reinstatement.  - 特許庁

決済不履行となった場合の立て替えリスクを低減する。例文帳に追加

To decrease substitutional payment in case of settlement nonfulfillment. - 特許庁

これによって決済不履行の連鎖を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the chain of settlement defaults is prevented. - 特許庁

ｂ）債務不履行責任が適用される場合例文帳に追加

(B) Non-performance of the main obligation  - 経済産業省

第百八条（債務不履行による損害賠償）例文帳に追加

Article 108 (Damages on default)  - 経済産業省

中国写真フィルム等に対する関税譲許不履行例文帳に追加

China Tariff on Photographic Film - 経済産業省

ある商品が保証条項により欠陥である場合に起こる不履行例文帳に追加

a breach that occurs when an item is deficient according to the terms of a warranty  - 日本語WordNet

（特に不履行となっている債務を確保する）見返り担保の差し押さえ例文帳に追加

the action of regaining possession (especially the seizure of collateral securing a loan that is in default)  - 日本語WordNet

過怠約款という,債務不履行に伴う損害の賠償に関する契約例文帳に追加

a contract concerning compensation for damages following default of an obligation, called {a fault stipulation}  - EDR日英対訳辞書

債務不履行により債権者の所有にになった抵当物例文帳に追加

a security which becomes the property of a creditor because of default on an obligation  - EDR日英対訳辞書

債務不履行により抵当物が債権者の所有になること例文帳に追加

the condition of a mortgaged article becoming the property of a creditor because of a default of an obligation  - EDR日英対訳辞書

反対給付又は他の給付の不履行に係る場合の強制執行例文帳に追加

Compulsory Execution in Cases Relating to Default of Counter-performance or Another Performance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手続実施基本契約の不履行の事実の公表等例文帳に追加

Publication, etc. of the Fact of Non-Performance of the Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通知義務の不履行は，その義務者に責任を生じさせるものとする。例文帳に追加

Failure to observe the obligation to inform shall result in the liability of the person responsible. - 特許庁

第九条（債務不履行による損害賠償に関する経過措置）例文帳に追加

Article 9 (Transitional measures pertaining to damages due to default)  - 経済産業省

債務不履行責任（同法第４１５条等）が問われる場合は債務不履行の時から１０年（同法第１６７条第１項）であるが、通常はベンダーは事業者であるので商法の規定が適用され債務不履行のときから５年（商法第５２２条）となる。）例文帳に追加

With respect to non-performance of the main obligation ("saimu-furiko") (Article 415 of the Civil Code), ten years from the timing of non-performance (Paragraph 1, Article 167 of the Civil Code); rather, five years from the timing of non-performance because the Commercial Code will apply to Vendors which is usually are business entities (Article 522 of the Commercial Code).  - 経済産業省

我が社の経営状況が悪化したために、債務不履行リスクが高くなった。例文帳に追加

Since the financial situation at my company has worsened, our default on a debt risk has gone up. - Weblio英語基本例文集

契約の価値を無効にするほどではないが、損害賠償を求められる可能性のある不履行例文帳に追加

a breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages  - 日本語WordNet

不履行のローンに対する担保を取り戻すため、債権者が開始する法的手続き例文帳に追加

the legal proceedings initiated by a creditor to repossess the collateral for loan that is in default  - 日本語WordNet

契約不履行であるローンをカバーするために、担保預金を差し押さえる銀行の法的権利例文帳に追加

the legal right of a bank to seize deposited funds to cover a loan that is in default  - 日本語WordNet