「不破」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大海人皇子はこの頃不破のそばの野上にあり、不破郡には軍の主力が集結中であった例文帳に追加

At that time, Prince Oama was in Nogami near Fuwa, and he was gathering the main force of the army in Fuwa County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈部不破麻呂　......　奈良時代の官人。例文帳に追加

HASETSUKABE no Fuwamaro: A government official during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破内親王（769年降下・773年復帰）例文帳に追加

Imperial Princess Fuwa (demoted from nobility to subject in 769, returned to the Imperial Family in 773)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃は聖武天皇女不破内親王。例文帳に追加

His Empress was Emperor Shomu's daughter, Imperial Princess Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩焼王（氷上塩焼）と不破内親王の子。例文帳に追加

His parents were the Prince Shioyaki (HIKAMI no Shioyaki) and the Imperial Princess Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国の不破郡に兵を集めてそこに移った。例文帳に追加

He gathered his troops in Fuwa-gun in Mino Province and moved there himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃は、関所不破関のある要所であった。例文帳に追加

Mino was a very important province, because it had Fuwa-no-seki checking station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古代には三関のひとつである不破関が置かれた。例文帳に追加

In ancient days, fuwanoseki, one of three seki (a checkpoint), was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また47士の1人不破数右衛門も藩から追放している。例文帳に追加

He also exiled one of 47 roshi Kazuemon FUWA from the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破の本道を避け、北から迂回して和蹔の大海人皇子か不破の高市皇子の本営を狙ったものと推測される。例文帳に追加

It is assumed that the special force bypassed main roads in Fuwa and took the northern route to attack the headquarters of Oama no Miko in Wazami or of Takechi no Miko (Prince Takechi) in Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依は、美濃国の軍3000人で不破道を塞ぐことができたと報告した。例文帳に追加

Oyori reported that a troop of 3000 soldiers of Mino Province was able to block off the Fuwa road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破関はその西方の入り口、野上は東の端にある。例文帳に追加

Fuwa-no-seki checking station was located at the western entrance of the basin and Nogami was on the eastern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は新田部親王の子塩焼王（氷上塩焼）、母は不破内親王。例文帳に追加

His parents were the Prince Shioyaki (HIKAMI no Shioyaki), a son of the Imperial Prince Niitabe, and the Imperial Princess Fuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高市皇子が不破から来て、軍衆が多く従っている」と誤報を流した。例文帳に追加

Takechi no Miko (Prince Takechi) is coming from Fuwa, and many armed people are following him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴連安麻呂が倭京から不破宮に使者として遣わされた。例文帳に追加

OTOMO no Muraji Yasumaro was sent from the city of Yamato to Fuwanomiya-Palace as an envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月26日夜、彼らは美濃国の不破関にさしかかった。例文帳に追加

They reached at the Fuwa-no-seki checking station in the Province of Mino at night on June 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月4日、源義経の軍が布和の関（不破関）にまで達した。例文帳に追加

On December 26, MINAMOTO no Yoshitsune's army reached Fuwa no seki (Fuwa-no-seki checking station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道垂井宿旅籠「亀丸屋」（岐阜県不破郡垂井町）例文帳に追加

Tarui-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Kamemaruya' (Tarui-cho, Fuwa-gun, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の不破内親王と川継の姉妹は淡路国へ流された。例文帳に追加

His mother, Imperial Princess Fuwa, and his sisters were exiled to Awaji Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は三五郎の父である了心の旧主は、源五兵衛、すなわち不破数右衛門であった。例文帳に追加

The former master of Sangoro's father Ryoshin is, in fact, Gengobe, Kazuemon FUWA's disguise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の皇女（孝謙天皇の異母姉）である不破内親王を正妃とした3世の皇族。例文帳に追加

He was a third generation Imperial family member whose lawful wife was Imperial Princess Fuwa, Princess (older paternal half-sister of Empress Koken) of Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破内親王（ふわないしんのう、723年（養老7年）頃-795年（延暦14年）頃）は奈良時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Fuwa (around 723 - around 795) was a member of the imperial family in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年であったが美濃国の不破郡で軍事の全権を委ねられ、乱に勝利した。例文帳に追加

Although he was young, he was given full authority for military operations in Fuwa-gun County, Mino Province and won a victory in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて25日までに美濃の兵3000が大海人皇子のために不破道をふさいだ。例文帳に追加

Following this order, 3000 soldiers of Mino Province blocked the road for Prince Oama by the 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことが成功してから、大友吹負は不破宮にいた大海人皇子に報告の使者を派遣した。例文帳に追加

On attaining victory, OTOMO no Fukei sent messengers to Oama no oji who was then in the Fuwanomiya Palace to report on the success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの時、かつて赤穂藩を追われた不破数右衛門が一党に加えてほしいと参じている。例文帳に追加

At that time, Kazuemon FUWA, once expelled from AKO domain, expressed his interest in joining the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成功を美濃国の不破宮に報じる使者に、大伴安麻呂、坂上老、佐味宿那麻呂がなった。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro, Sakanoue no Okina, and Sami no Sukunamaro were chosen to report this success to Fuwanomiya in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。例文帳に追加

They successfully accomplished their task, and 3,000 troop members from Mino Province closed down Fuwa road for Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。例文帳に追加

They successfully accomplished their task and 3,000 troops form Mino Province fought for Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らと多品治は無事にその任を果たし、美濃の兵3千が大海人皇子のために不破道を塞いだ。例文帳に追加

They successfully accomplished their task and 3,000 troops from Mino closed down Fuwa road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大海人皇子は翌年の6月22日に反乱に踏みきり、美濃国の不破郡に兵を集めてそこに移った。例文帳に追加

On July 25, Prince Oama decided to raise a rebellion, and moved to Fuwa County, Mino Province, where he had gathered troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1422年（応永29年）美濃国国司が大山崎商人に不破関の無料通行を許す。例文帳に追加

1422: The Kokushi (provincial governor) in Mino Province allowed the merchants from Oyamazaki to pass through the Fuwa-no-seki (Fuwa checkpoint) for free.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃では大海人皇子の指示を受けて多品治が既に兵を興しており、不破の道を封鎖した。例文帳に追加

In Mino, under the direction of Prince Oama, O no Honji already took up arms and Fuwa road was blocked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち千馬は直言癖があり、不破は人を斬って、それぞれ内匠頭を激怒させたといわれている。例文帳に追加

It is said both made Takumi no Kami very angry by Chiba speaking his mind plainly and Fuwa killing a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の鈴鹿関と東山道の不破関とともに三関の1つであった。例文帳に追加

It was one of sangen (three major checking stations) with Suzuka-no-seki checking station on the Tokai-do Road and Fuwa-no-seki checking station on the Tosan-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門塩冶浪人、不破数右衛門は御用金百両を盗賊に盗まれるという落度で主家を追われた。例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA's disguise): Kazuemon FUWA, a ronin (master-less samurai) and ex-retainer of the Enya family, was banished by his master, since the goyokin (public money) 100 ryo, which he had been overseeing, had been stolen by thieves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国不破郡は大海人皇子の軍勢の集結地であったから、淳武微子は百済滅亡を機に不破に住み着き、大海人皇子の軍に加わったのではないかと推測される。例文帳に追加

Since Fuwa County, Mino Province was the staging post of Prince Oama's military force, it is speculated that Junmumishi settled in Fuwa after the destruction of Kudara and joined the forces of Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破数右衛門が父佐倉新助にあてた書状では本当は不破は庭の見張り担当であったが、こらえ難くて独断で邸内へ突入してしまい、邸内では長刀を振るう当主吉良義周と遭遇し、戦闘になった。例文帳に追加

According to a letter sent from Kazuemon FUWA to his father Shinsuke SAKURA, he was originally responsible for guarding the yard; however, he could not stand it and made his way into the residence where he ended up fighting against the head of Kira family Yoshimasa KIRA who was battling with his long sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、残り二関は不破関と鈴鹿関であり、平安前期までは逢坂関ではなく愛発関が三関の一つであった。例文帳に追加

The other two major barriers were Fuwa no seki (Fuwa Barrier), Suzuka no seki (Suzuka Barrier) and Arachi no seki (Arachi Barrier) instead of Osaka no seki being one of the three major barriers until the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の旧主の不破数右衛門が源五兵衛とは知らずに、小万を惚れさせて金を巻き上げようとしている。例文帳に追加

Not knowing that Gengoro was in fact Kazuemon FUWA, his father's former master, Sangoro planned to make Gengoro become deep in love with Koman to cheat him out of money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源五兵衛は実は不破数右衛門という元塩冶家家臣であったが、盗賊に御用金を盗まれた落度によって浪人している。例文帳に追加

Gengobe is in fact Kazuemon FUWA, he had been a retainer of the Enya family; however, since goyokin (public money), which he had been overseeing, had been stolen by thieves, he was banished and became a ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破内親王との間に氷上志計志麻呂・氷上川継の二人の子を儲けた（ただし、一部には両者を同一人物とする説もある）。例文帳に追加

He had two children, HIKAMI no Shikeshimaro and HIKAMI Kawatsugu with Imperial Princess Fuwa (However, some say the two children were the same person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

782年、息子の川継が謀反を起こして伊豆国に流されたのに連座し、不破内親王も淡路国へ流される（氷上川継の乱）。例文帳に追加

In 782 Imperial Princess Fuwa was banished to Awaji Province in connection with her son Kawatsugu who had been banished to Izu Province for starting a rebellion (HIKAMI no Kawatsugu's War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破内親王がらい病を患ってしまった際、夢の中に現れた薬師如来のお告げにより、下総国へ出向いた。例文帳に追加

When Imperial Princess Fuwa suffered from leprosy, she had a revelation from Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) in her dream and went to Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス