986万例文収録!

「世界的に有名な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 世界的に有名なの意味・解説 > 世界的に有名なに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

世界的に有名なの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49



例文

この話も世界有名です。例文帳に追加

This story is world-famous too. - Weblio Email例文集

彼女の名は世界有名です。例文帳に追加

Her name is known all over the world. - Tanaka Corpus

彼女は大きくなって世界的に有名な科学者になった例文帳に追加

She grew up to be a world‐famous scientist. - Eゲイト英和辞典

彼は世界に最も有名なオペラ界のスターとなった。例文帳に追加

He became the world’s most famous opera star. - 浜島書店 Catch a Wave

そこには世界的に有名な絵がたくさんあります。例文帳に追加

There are many world famous paintings there. - Weblio Email例文集

彼は世界的に有名なエンターテイナーです。例文帳に追加

He is an internationally famous entertainer. - Weblio Email例文集

世界的に有名なカウンターテナー歌手例文帳に追加

a world-famous countertenor - Weblio英語基本例文集

彼は世界的に有名な経営コンサルタントだ。例文帳に追加

He is a world famous management consultant. - Weblio Email例文集

彼女は世界的に有名なオペラ歌手だ.例文帳に追加

She is a world‐famous opera singer. - 研究社 新和英中辞典

豊田さんは世界的に有名な音響設計家だ。例文帳に追加

Toyota is a world-famous acoustician. - 浜島書店 Catch a Wave


マクドナルドはハンバーガーで世界有名だ。例文帳に追加

McDonald's are world famous for their hamburgers. - Tanaka Corpus

この世界的に有名な漫画がついに実写版ハリウッド映画になった。例文帳に追加

This world-famous manga has at last been made into a live-action Hollywood movie. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに日が高くなると、世界的に有名な画家もやってきました。例文帳に追加

There came also, as the day grew apace, a painter who had fame in the world, - Ouida『フランダースの犬』

彼は探検家であるのみならず、世界的に有名なカヤックの漕ぎ手でもある。例文帳に追加

He is not only an explorer but also a world-famous kayaker. - Weblio英語基本例文集

その宝石は世界的に有名な職人の手によって作られた例文帳に追加

the jewelry was made by internationally famous craftsmen - 日本語WordNet

世界的に有名な映画「007」シリーズで,ジェームズ・ボンドはMI6の一員だ。例文帳に追加

In the world-famous movie series "007," James Bond is a member of MI6. - 浜島書店 Catch a Wave

この映画を撮影する際,ロン・ハワード監督はこの世界的に有名な小説に忠実に従った。例文帳に追加

Director Ron Howard has faithfully followed the world-famous novel in shooting this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は世界的に有名な経営コンサルタントで、常に最前線で情報を発信している。例文帳に追加

He is a world famous management consultant, and he sends information from the frontline. - Weblio Email例文集

世界的に有名な細菌学者,野口英(ひで)世(よ)の肖像画が,新1000円札に登場する。例文帳に追加

The portrait of Noguchi Hideyo, the world-famous microbiologist, will appear on the new 1,000-yen bill. - 浜島書店 Catch a Wave

その建築群には白大理石でできた世界的に有名な霊廟,モスク,庭園が含まれる。例文帳に追加

The complex contains the world-famous mausoleum made of white marble, a mosque and a garden. - 浜島書店 Catch a Wave

世界的に有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんが先日,引退を表明した。例文帳に追加

The world famous animated film director Miyazaki Hayao recently announced his retirement. - 浜島書店 Catch a Wave

今給黎さんは太平洋単独往復航海などの数々の冒険で世界有名だ。例文帳に追加

Imakiire is world famous for several adventures such as sailing across the Pacific Ocean and back again, alone. - 浜島書店 Catch a Wave

抽象芸術という観点から日本が世界に誇る庭園様式とみなされて世界に発信されていくが、西洋文化が求めた東洋の神秘イメージに合致して世界にも有名になった。例文帳に追加

From the viewpoint of abstract art, Japan can boast about its garden design style to the world, that also contains a mysterious Oriental image that meets the expectations of what Western culture pursues, and it has become famous worldwide. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的に有名な絵本シリーズ「ミッフィー」の作者であるディック・ブルーナさんが,2月16日に89歳で亡くなった。例文帳に追加

Dick Bruna, the creator of the world-famous Miffy picture book series, died on Feb. 16 at the age of 89. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし10月からは,同社のすべての製品が世界的に有名な「パナソニック」ブランドで販売されることになる。例文帳に追加

But from October, all the company’s products will be sold under the internationally known Panasonic brand. - 浜島書店 Catch a Wave

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。例文帳に追加

This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kid who was active in late 17th Centuary Britain. - Tanaka Corpus

世界的に有名な指揮者である小澤征(せい)爾(じ)さんが,2015年のケネディ・センター名誉賞受賞者の1人となった。例文帳に追加

Ozawa Seiji, an internationally recognized conductor, was one of the honorees for the 2015 Kennedy Center Honors. - 浜島書店 Catch a Wave

このイベントは,ネイサンズによる世界的に有名なホットドッグ早食い選手権と同じ時間に開催された。例文帳に追加

The event was held at the same time as the world-famous Nathan's hot dog-eating contest. - 浜島書店 Catch a Wave

植(うえ)村(むら)直(なお)己(み)冒険賞は,世界的に有名な冒険家であった故植村直己さんをたたえるものだ。例文帳に追加

The Uemura Naomi Adventure Prize honors the late Uemura Naomi, a world-famous adventurer. - 浜島書店 Catch a Wave

世界的に有名なブラジルのリオのカーニバルと同様のカーニバルが毎年,南米各地で開催されます。例文帳に追加

Carnivals similar to the world-famous Rio Carnival in Brazil are held every year around South America. - 浜島書店 Catch a Wave

ルパン三世(小(お)栗(ぐり)旬(しゅん))は,祖父のアルセーヌ・ルパンがかつてそうであったように,世界的に有名な泥棒である。例文帳に追加

Lupin III (Oguri Shun) is a world-famous thief, just as his grandfather Arsène Lupin used to be. - 浜島書店 Catch a Wave

代表作としては、世界的に有名な肉筆浮世絵である『見返り美人図』(右上の画像)が挙げられる。例文帳に追加

His masterpiece is "Mikaeri Bijin-zu" (A Beauty Looking over Her Shoulder) (see the top right image) which is an internationally acclaimed original ukiyo-e drawing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本やフランスとその他5か国が,その世界的に有名なスイス出身のフランス人建築家が設計した17の建築物を共同で推薦した。例文帳に追加

Japan, France and five other countries have jointly recommended 17 buildings designed by the world-renowned Swiss-French architect. - 浜島書店 Catch a Wave

ウルトラマンはタイで人気だが,ツブラヤ・チャイヨーの広報担当は「『ウルトラマンの街』を世界有名にしたい。」と話す。例文帳に追加

Ultraman is popular in Thailand, but a Tsuburaya Chaiyo spokesperson says, "We want 'Ultraman Town' to become world-famous." - 浜島書店 Catch a Wave

それは世界的に有名なファストフード会社のマクドナルド・コーポレーションの時価総額にほぼ匹敵し,世界最大のネット通販会社のアマゾン・ドット・コムの時価総額より多い。例文帳に追加

That is almost equivalent to the market capitalization of McDonald's Corporation, the world-famous fast food company, and more than the capitalization of Amazon.com, the world's largest Internet mail-order company. - 浜島書店 Catch a Wave

世界的に有名な映画監督,スティーブン・スピルバーグ氏(55歳)が5月31日,ガウンと帽子姿で大学を卒業する。例文帳に追加

Steven Spielberg, 55, the world-famous filmmaker, is going to graduate from college in cap and gown on May 31. - 浜島書店 Catch a Wave

また、我が国の小学生から高校生までを対象とした調査によると、自分の将来像として、「世界で活躍している」「有名になっている」「お金持ちになっている」と考えている者の割合が相対に低い(第3-1-2-12 図)。例文帳に追加

Refer to the survey on children from elementary school to high school, the ratios of children who imagined themselves as adult to be "internationally active," "famous," or "rich" are relatively low (see figure 3-1-2-12). - 経済産業省

神聖な火を運ぶたいまつ(トーチ)で世界的に有名なものは、オリンピックの際、採火から閉会式まで消さない聖火をギリシャから各国、開催国内をリレーして走る際にも使われている聖火リレーのトーチである。例文帳に追加

One of the world's most famous sacred-flame torches is that used for the Olympic torch relay in which the sacred flame is lit in Greece and carried in relay across many countries to the host country, remaining alight until the closing ceremony. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの中東諸国は、我が国製造業の高い技術力に注目しており、世界的に有名な大企業を中心に我が国企業の株式の取得に乗り出し始めている。例文帳に追加

These Middle East countries have paid attention to the advanced technological capability of Japan's manufacturing industry and started to acquire stocks of Japanese companies focusing on world-famous mega corporations. - 経済産業省

世界的に有名なシェフであるジョエル・ロブション氏に菓子作りの才能を認められ,東京,ニューヨーク,台(タイ)北(ペイ),モナコにある彼のレストランでパティシエとして働く。例文帳に追加

Kanai has been recognized for her confectionery making talent by Joël Robuchone, a world-famous chef, and worked as a pâtissier at his restaurants in Tokyo, New York, Taipei, and Monaco. - 浜島書店 Catch a Wave

それ以来,彼女はレナード・バーンスタインさん,小(お)澤(ざわ)征(せい)爾(じ)さんなどの多くの世界的に有名な指揮者や音楽家,オーケストラと共演してきた。例文帳に追加

Since then, she has performed with Leonard Bernstein, Ozawa Seiji and many other world-famous conductors, musicians, and orchestras. - 浜島書店 Catch a Wave

6月2日,世界的に有名な指揮者の小(お)澤(ざわ)征(せい)爾(じ)さんが,毎年恒例の音楽祭「サイトウ・キネン・フェスティバル松本」について記者会見を開いた。例文帳に追加

On June 2, the world-renowned conductor Ozawa Seiji held a press conference regarding the Saito Kinen Festival Matsumoto, an annual music festival. - 浜島書店 Catch a Wave

1979年・1986年・1993年の第5回先進国首脳会議で他の有名料亭をさしおいて日本料理担当に選ばれたことで、世界に知られる存在となった。例文帳に追加

In the 5th summit in 1979, and other summit conferences held in Japan in 1986 and 1993, Kitcho was assigned to preside over other Japanese cuisine fixed at famous Japanese-style restaurants, and came to be known internationally. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このグループはベートーベンの交響曲第九番(第(だい)九(く))を,世界的に有名なウィーン少年合唱団や日本の合唱愛好家300人とともに歌った。例文帳に追加

The group sang Beethoven's Ninth Symphony along with the world-renowned Vienna Boys' Choir and 300 other Japanese amateur singers. - 浜島書店 Catch a Wave

世界的に有名な日本人指揮者である小澤征(せい)爾(じ)さんが「ラヴェル:歌劇『こどもと魔法』,シェヘラザード」で最優秀オペラレコーディング賞を受賞した。例文帳に追加

Ozawa Seiji, the world-famous Japanese conductor, won the Best Opera Recording award for "Ravel: L'enfant et les Sortilèges; Shéhérazade." - 浜島書店 Catch a Wave

サントリーホールディングスは先日,同社が世界的に有名な料理学校「カリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカ」(CIA)の日本料理講座のスポンサーを務めていると発表した。例文帳に追加

Suntory Holdings recently announced that it is sponsoring a course in Japanese cuisine at the Culinary Institute of America (CIA), a world-renowned cooking school. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし『香山宝巻』『宝巻変文類』は世間には有名ではなかったが専門家の世界ではもとから知られたものであり、超古代史文書に入れるのは異論もある。例文帳に追加

Although "Kozan Hokan" and "Hokan Henbunrui" were not known to the general public, but were known to specialists and some oppose considering them as chokodaishi bunsho (super-ancient history documents). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界にも大変有名な金融機関でございますから、3回目ということは、大変残念で遺憾であるというふうに思っています。 過去2回で改善が図られずに3回目に至ったというのは、監督責任はあるのではないでしょうか。例文帳に追加

As Citibank is a globally well-known financial institution, it is very regrettable that it has become the subject of our administrative action for the third time. Given that Citibank has failed to make improvement following the previous two administrative actions, leading to the third administrative action, don't you think that the FSA should bear responsibility as the supervisor? - 金融庁

例文

ただし、それが公開行事、公職又は公の有名人、又は地方又は世界有名人に関わるものである場合、又は、当該の公表が公益上で国家の諸機関から許可されている場合は、当該画像を公表できる。ただし、その映像の展示又は流通によってその者の名誉、名声又は品位を侵害することがない場合に限る。例文帳に追加

However, such a picture may be published if it concerned public events, official or public personalities, or persons of local or worldwide renown; or if the publication was authorized by public authorities in the public interest, provided that such exhibition or circulation of that picture shall not cause prejudice to the honor, reputation or dignity of that person. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2022 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.

  
Copyright(C) 2022 金融庁 All Rights Reserved.

  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2022 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”A DOG OF FLANDERS”

邦題:『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

<版権表示>
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS