「両翼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両翼　100m、中堅：117m例文帳に追加

Left and right fields: 100m, Center field: 117m  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両翼：100m、中堅：117m例文帳に追加

The distance to the right field and left field: 100 meters; the distance to the center field: 117 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両翼の平面形が三角になっている航空機例文帳に追加

an airplane with two sweptback triangular wings, called a delta-winged plane  - EDR日英対訳辞書

鳥の両翼の下に生えた長い羽例文帳に追加

long feathers that fledge under both wings of a bird  - EDR日英対訳辞書

両翼の部隊での損害が増大した。例文帳に追加

Casualties increased in both wings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両翼の部隊が迂回突破する前に中央の部隊が崩れると両翼の部隊が残されて大損害を被る。例文帳に追加

If the central force is defeated before either wing can detour to break through the enemy lines, only the wings will be left and suffer server damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両翼100mと当時の野球場としては広かったことから、両翼にはその後ラッキーゾーンが設置され、92mとされた。例文帳に追加

As the distance to the right field and left field was 100 meters and considered to be wide in those days and thus later the lucky zone was installed for the distance of 92 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球で,ラッキーゾーンという,外野両翼に設けられた区域例文帳に追加

in baseball, an area in the outfield, called lucky zone  - EDR日英対訳辞書

着脱両翼部を長く設けた紙おむつ及び紙おむつカバー例文帳に追加

PAPER DIAPER WITH BOTH DETACHABLE WINGS EXTENDED AND PAPER DIAPER COVER - 特許庁

スプロケット７Ａ・７Ｂの両翼に回転中心を固定するガイド５Ａ・５Ｂを配置し、ガイド５Ａ・５Ｂの両翼に回転中心を固定するプーリ４Ａ・４Ｂを配置し、プーリ４Ａ・４Ｂの両翼にスプロケット３Ａ・３Ｂを配置する。例文帳に追加

Guides 5A and 5B with fixed rotational centers are arranged on both flanks of sprockets 7A and 7B, pulleys 4A and 4B with fixed rotational centers are arranged on both flanks of the guides 5A and 5B, and sprockets 3A and 3B are arranged on both flanks of the pulleys 4A and 4B. - 特許庁

このように２本の長尺材８０，８２の両翼８０ａ，８０ｂ、８２ａ，８２ｂを重ねた場合、これらを溶接する位置は、例えば、両翼８２ａ，８２ｂの先端部Ｗ、両翼８０ａ，８０ｂ、８２ａ，８２ｂの長手方向中央部Ｗとする。例文帳に追加

When both the wings 80a, 80b and 82a, 82b of the two long materials 80, 82 are overlapped in that way, a position for welding them is made to be, for example, tips W of both the wings 82a, 82b, a central part W in the longitudinal direction of both the wings 80a, 80b and 82a, 82b. - 特許庁

その活躍から松倉重信（右近）と並んで筒井家の両翼「右近左近」と称された。例文帳に追加

He and Shigenobu MATSUKURA (Ukon) were called the two wings (Ukon and Sakon) of the Tsutsui clan due to their conspicuous service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、桐野が人吉を中心に南北に両翼を張る形で薩軍を以下の通りに配置した。例文帳に追加

On this occasion, KIRINO organized the Satsuma army with the both flanks extending in the north-south direction from Hitoyoshi in the center as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは両翼のどちらかが敵陣を迂回突破することで勝利を見出す戦術である。例文帳に追加

The formation is a tactics for victory in which either wing makes a detour and breaks through the enemy lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現に、討死した将兵の多くは両翼にいた者達（譜代、先方衆）である。例文帳に追加

In fact, many of the shohei (officers and soldiers) killed in the battle were deployed in the two wings and (some were fudai (hereditary) vassals and others were among the senkatashu (vanguard)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の金属補強板２ａ・２ｂは突起２１ａ・２１ｂの両翼に隣接される。例文帳に追加

A pair of metallic reinforcement plates 2a, 2b are adjoined to both wings of the protrusions 21a, 21b. - 特許庁

同軸コネクタ１１の両翼に配置されるロックアーム１２Ａ・１２Ｂを備える。例文帳に追加

This coaxial connector is provide with lock arms 12A and 12B arranged in both wings of the coaxial connector 11. - 特許庁

シャーシ６０の左右両翼部に、駆動輪６４Ｌ，６４Ｒが配置される。例文帳に追加

The driving wheels 64L and 64R are arranged in the both left and right wings in the chassis 60. - 特許庁

左右両翼０１０１Ａ・Ｂと、左右両翼に備えられ、後方に向けてジェット噴流をそれぞれ噴射するウォータージェット推進部０１０２Ａ・Ｂと、を設けた潜水艇０１００を提案する。例文帳に追加

The submarine 0100 includes the both right and left wings 0101A, B; and water jet propulsion parts 0102A, B provided on the both right and left wings and injecting the jet stream to a rear side respectively. - 特許庁

翼の中空軸の外周面には、隆起部８が形成され、両翼部には、両翼部が折り畳まれた際に隆起部を径方向内方に向かって押圧する押圧部１３が形成されている。例文帳に追加

A projecting part 8 is formed on the outer peripheral surface of the wing on the hollow shaft and both the wing parts are formed with pressing parts 13 for pressing the projecting part toward the inside of diameter direction when both the wing parts are folded. - 特許庁

この部材４２は、全体が矩形状で、中央に「コ」字状の切込み４３をもつ取付部を設け、その両翼４４を折り曲げてトラフ状に形成したもので、両翼４４は曲げ弾性を有し、弾性的に変位自在である。例文帳に追加

The member 42 has a rectangular shape as a whole, and is fitted with a mounting part having in the center a cut 43 in a channel shape, and the two wings 44 are folded so as to assume a trough shape, wherein the wings 44 have flexural elasticity and are displaceable elastically. - 特許庁

下部扉２２は、一端部が下部扉２２の後面の上部の両翼と回動可能に連結し、他端部が移動台８の両翼と回動可能に連結する一対のリンク８１・８１を有する。例文帳に追加

The lower door 22 has a pair of links 81 and 81 rotatably connecting their ends with both wings of the upper portion of the rear surface of the lower door 22 and rotatably connecting their other ends with both wings of the moving base 8. - 特許庁

長尺材８０の両翼８０ａ，８０ｂのうちの片翼８０ａと、長尺材８２の両翼８２ａ，８２ｂのうちの片翼８２ａとは、片翼８０ａが片翼８２ａの内側に位置するように重ねられている。例文帳に追加

One wing 80a of both wings 80a, 80b of the long material 80 and one wing 80a of both wings 82a, 82b of the long material 82 are overlapped so that one wing 80a is positioned at the inner side of one wing 82a. - 特許庁

背部１とこの背部１から前方に突き出す両翼部２、２とを有しており、支持材２００の開放部２０１より背部１を先にして両翼部２、２を弾性変形させながらこの支持材２００にはめ込まれた後、両翼部２、２間に前方より壁パネル３００の屈曲板部３０２を受け入れるように構成されており、しかも、背部１に軟質部３を備えている。例文帳に追加

The back part 1 also has a soft part 3. - 特許庁

興国2年/暦応4年（1341年）には宇都宮氏を支える清党・芳賀氏の飛山城を攻略し宇都宮氏の両翼を挫いた。例文帳に追加

In 1341, the Southern Court army captured Tobiyama-jo Castle, which was the base for the the Seito Haga clan (who were descended from the Kiyohara clan), who were also Utsunomiya clan supporters, and thus annihilated both of the enemy's flanks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当然信長としても鶴翼包囲を予見し、限られた数の鉄砲を両翼に集中的に配置していたと考えるのが自然である。例文帳に追加

Naturally, Nobunaga would have anticipated the two-flanking wings formation to concentrate gunners whose availability was limited on both wings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏賊に到達すると小さな衝撃でもレバー３が転倒し、両翼軸１１が跳ね上がり掛け針１０が烏賊を捕らえる。例文帳に追加

When reaching the cuttlefish, the lever 3 falls due to only a small impact, whereby the double-wing shaft 11 pops, and the hook 10 traps the cuttlefish. - 特許庁

トレイ２は、カード１の両側面の一部が露出する一対一組の開口２ａ・２ａ及び２ｂ・２ｂを両翼に有する。例文帳に追加

The tray 2 has a pair of one set of openings 2a, 2a, and 2b, 2b where a portion of both side faces of the card 1 is exposed, on both wings. - 特許庁

カバー板４はハウジング３を覆うと共に、ハウジング３の両側面を両翼が密着して補強する。例文帳に追加

The cover plate 4 covers the housing 3, and reinforces both side faces of the housing 3 by sticking both wings of the tray thereto. - 特許庁

中空軸７に両翼部４ａ、４ｂが結合した構成の翼４を有し、その中空軸内にプロテクタの先端部が嵌合している。例文帳に追加

This apparatus has a wing in the configuration of coupling both wing parts 4a and 4b to a hollow shaft 7, and the top end part of the protector is fitted into that hollow shaft. - 特許庁

一対の対向する幅木３・３は、作業床２の長辺側の両縁部から略垂直方向に立設して、作業床２の両翼を防護する。例文帳に追加

The pair of opposed baseboards 3 and 3 is almost vertically erected from both long-side edges of the working floor 2, so as to protect both wings of the working floor 2. - 特許庁

両翼部２Ｂの上面に、それぞれ上記熨斗瓦８を螺着固定するための固定面２ｃを形成する。例文帳に追加

Each wing portion 2B has a fixing surface 2c formed on an upper surface thereof, for rigidly screwing the ridge tile 8 to the same. - 特許庁

両面装置の搬送部５０を、縦搬送部５３とその左右両翼に張り出すカバー部５４とから構成する。例文帳に追加

The transportation part 50 of a double-sided device is constituted of a longitudinal transportation part 53 and a cover part 54 which overhangs right and left toward both wings of the part 53. - 特許庁

クランプ部材(3) のＵ字形の外郭部材(6) の両翼の側壁部(9,9)に、突起した回り止め部(11,11) を設ける。例文帳に追加

Projecting detent parts 11 and 11 are mounted on sidewall parts 9 and 9 of both wings of a U-shaped outer block member of a clamp member 3. - 特許庁

リールケース５１に対して引き出し容易となる一対の把持部５２Ｃ・５２Ｄをリールカバー５２の両翼に有する。例文帳に追加

A pair of grip parts 52C and 52D which makes the reel unit easy to draw out from the reel case 51 is formed at both of the sides of the reel cover 52. - 特許庁

ロックアーム１ａ・１ｂは、シェル４の両翼内部に配置されてシェル４の内壁に当接している。例文帳に追加

The lock arms 1a/1b are arranged inside both wings of the shell 4 to be in contact with inner walls of the shell 4. - 特許庁

又、横軸部材１２の両翼に結合するＵ字状の第１アーム１３とＬ字状の第２アーム１４を備える。例文帳に追加

The sling tool is further equipped with a first U-shaped arm 13 and a second L-shaped arm 14, each connected to both wings of the horizontal shaft member 12. - 特許庁

強度が良好で容易に両翼部が断裂せず、容易に腐触しない冷鍛式の蝶形ねじの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cold forging type manufacturing method of a butterfly screw having favorable strength, hardly causing fracture of both blade parts, and hardly causing corrosion. - 特許庁

ハウジング２は、凹部２１に並設配置されるコンタクト５と凹部２１の両翼に配置される一対のタブ５ａ・５ｂとを備える。例文帳に追加

The housing 2 includes a contact 5 disposed in parallel in the recessed part 21 and a pair of tubs 5a/5b disposed at both wings of the recessed part 21. - 特許庁

武具をつけると、徒歩だちの大将たちを自らの戦車の前に配し、その後ろには槍兵を、軍勢の両翼には弓兵と投石兵を置いた。例文帳に追加

He put on his armour, and arrayed the chiefs on foot in front of their chariots, and behind them came the spearmen, with the bowmen and slingers on the wings of the army.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

磁石Ｍ1 の中央寄りの部分ｍc の厚みを両翼部ｍa ，ｍb の厚みよりも大きくして、中央寄りの部分ｍc を窓部１Ａ内に配置し、両翼部ｍa ，ｍb を窓部１Ａの相対する２辺に沿う部分の内側に当接させる。例文帳に追加

The thickness of a middle part mc of the magnet M1 is formed larger than the thickness of both wing parts ma and mb, the middle part mc is arranged inside a window 1A, and the both wing pats ma and mb touch on the inner sides of the parts along a pair of the opposing sides of the window 1A. - 特許庁

コの字状に形成された複数の金属製の針２は、導電性を有するエラストマ１Ｂ群の両翼であって、シート状エラストマ１Ａの他方の面Ｑから打ち込まれる。例文帳に追加

A plurality of U-shaped needles 2 made of metal which are both wings of the conductive elastomer 1B group are knocked into the sheet-shaped elastomer 1A from another face Q thereof. - 特許庁

ついで、この板状素材１０の前記転動体走行溝５を含む両側部分を曲げ加工により同じ側に立ち上げて両翼部６とすることにより、外レール２や内レール３を形成する。例文帳に追加

Both side parts of the tabular material 10 including the rolling body running grooves 5 are bent to be raised on the same side to make both wing parts 6 to form an outer rail 2 and an inner rail 3. - 特許庁

ＴＡＢハンドラは測定部の両翼にスプロケット４Ａとスプロケット４Ｂを配置し、スプロケット４Ａとスプロケット４Ｂが同期回転してＴＡＢテープ１を搬送する。例文帳に追加

A tape automatic bonding(TAB) handler is provided with a sprocket 4A and a sprocket 4B on both wings of a measuring part, and the sprockets 4A and 4B rotate synchronously to convey a TAB tape 1. - 特許庁

カバー４は、ＩＣカード１の絶縁面を覆う主面部４ａと、主面部４ａの両翼に形成される一対の支持片４ｆ・４ｇを有する。例文帳に追加

The cover 4 has a main face part 4a to cover the insulating face of the IC card 1 and a pair of support members 4f, 4g formed at both wings of the main face part 4a. - 特許庁