「並べたてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…に美辞麗句を並べたてる; …にお世辞を言う.例文帳に追加

say fine things about…  - 研究社 新英和中辞典

事物を並べたてる時に用いる語例文帳に追加

"and" used to show connection or addition of words of the same type  - EDR日英対訳辞書

それでもまだ、そこにあるかすれた名前は読めるし、その名前を並べたてるほうが、あの夏にギャツビーのもてなしを受け、それでいてギャツビーについてはまったくなにひとつ知りはしないという報いるところの薄い人々のことをぼくが大雑把にまとめてしまうよりも、イメージとして分かりやすいだろう。例文帳に追加

But I can still read the gray names, and they will give you a better impression than my generalities of those who accepted Gatsby's hospitality and paid him the subtle tribute of knowing nothing whatever about him.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』