986万例文収録!

「中国暦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 中国暦の意味・解説 > 中国暦に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

中国暦の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 123



例文

赤絵という中国製磁器例文帳に追加

Chinese porcelain called {'banreki akae'} - EDR日英対訳辞書

窯という中国製磁器例文帳に追加

Chinese porcelain called {banreki china} - EDR日英対訳辞書

元嘉中国で起こった。例文帳に追加

The Genka calendar originated in China. - 浜島書店 Catch a Wave

中国では中国暦と呼ぶことが多く、この場合新は公と呼ぶ。例文帳に追加

In China the old calendar is often called "the Chinese calendar" and in this case the new calendar is called "official calendar." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衍という,昔の中国や日本で使われた例文帳に追加

a calendar called Ichigyo calendar - EDR日英対訳辞書

大統という,昔の中国や日本で使われた例文帳に追加

an old calendar system called "Daito-reki" - EDR日英対訳辞書

太陰太陽という,中国の旧例文帳に追加

the former calendar of China, called Chinese calendar - EDR日英対訳辞書

宣明(せんみょうれき)とは中国暦の一つである。例文帳に追加

Senmyo Calendar is a kind of Chinese calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナムの旧中国暦とほぼ同じである。例文帳に追加

The old calendar in Vietnam is almost similar to the Chinese calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、中国暦でいう4月の最初の満月の日にあたる。例文帳に追加

It is celebrated on the day of the first full moon in April of the Chinese calendar in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


元嘉(げんかれき)とは中国暦の一つで、かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽法。例文帳に追加

Genkareki is one form of Chinese calendar, a lunisolar calendar formerly used in China and Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀鳳(ぎほうれき)とは中国暦の一つで、中国唐の天文学者・李淳風が編纂した太陰太陽法である。例文帳に追加

Giho reki is a Chinese calendar and is a lunisolar calendar which was compiled by Chunfeng LI, an astronomer during the Tang dynasty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて中国・日本などで使われていた太陰太陽法である。例文帳に追加

It is a lunar-solar calendar used in China and Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙は西 100 年頃中国に出現した.例文帳に追加

Paper appeared in China around A.D. 100. - 研究社 新英和中辞典

窯という,中国明代の窯例文帳に追加

a kiln of the Chinese Ming Dynasty called {a banreki china kiln} - EDR日英対訳辞書

中国では、旧にしたがって正月を祝う。例文帳に追加

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. - Tanaka Corpus

中国では「正月」は太陰の1月を指す。例文帳に追加

In China, 'zheng-yue' (Chinese reading of the Chinese characters for shogatsu) refers to January in the solar calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国でのもともとの名は麟徳(りんとくれき)である。例文帳に追加

It was originally called Rintoku reki (Linde Calendar) in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の扱いは中国などに似ている。例文帳に追加

The way the old calendar is regarded in Vietnam is quite similar to China and other Asian countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧7月22日移転→盛岡藩(陸中国例文帳に追加

Relocated on July 22 (old lunar calendar) in 1869->Morioka Domain (Rikuchu Province) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国暦(太陰太陽):グレゴリオ1月21日~2月21日の間の新月の日が、春節。例文帳に追加

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晦日(かいじつ、つごもり、みそか)は、太陰太陽法である中国暦、和の月の最終日のことである。例文帳に追加

Kaijitsu, tsugomori or misoka is the last day of month in the Chinese and Japanese calendars, which are lunisolar calendars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衍(たいえんれき/だいえんれき)とは、かつて中国や日本で使われていた太陰太陽法である。例文帳に追加

Taienreki (大衍暦: also read as Daienreki) was a lunisolar calendar once used in China and Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東アジアの多くの国では、グレゴリオに改する前は中国暦またはそれをもとにしたが使われていた。例文帳に追加

In many countries in East Asia the Chinese calendar or its derivatives were used before the Gregorian reform. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来は中国の節句の一つであり、太陰太陽の7月7日(旧)である。例文帳に追加

Originally it was one of sekku in China and was celebrated on July 7 based on a lunar-solar calendar (old calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは過去に中国で用いられた法にも同名の天保が存在するためである。例文帳に追加

This is because the calendar of the same name Tenpo-reki was previously used in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元嘉によるの実物は中国にも残されておらず、大変貴重な資料である。例文帳に追加

No actual calendar based on Genkareki exists even in China, so the said mokkan is a very valuable material. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元嘉とは、中国・南朝の宋の何承天(かしょうてん)がつくったである。例文帳に追加

Genka reki was established by He Chengtian in Sung of the Southern Dynasty in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで中国の授時に日本向けに改良を加えて大和を作成した。例文帳に追加

He therefore created the Yamato Calendar by modifying the Chinese Juji Calendar for use in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,中国で年末に天子が諸侯に与えた翌年のと政令例文帳に追加

the next year's calendar in China, in old times - EDR日英対訳辞書

日本の風習と、中国大陸から伝わったが合わさって誕生した。例文帳に追加

Combined with Japanese customs, the calendar introduced from China was changed into Sekku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国と中国では誕生日を旧で表す習慣がある。例文帳に追加

In both China and Korea the birthday is expressed in the old calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には中国法を輸入して日本で採用していた。例文帳に追加

However, Japan had already adopted the Chinese rekiho (method of making calendars). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和13年1月13日(旧)(846年2月12日)には備中国介を兼ねる。例文帳に追加

On February 12, 846, he was also appointed to Assistant Governor of Bicchu Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年(1069年)備中国守、文章博士、東宮学士例文帳に追加

1069: Bicchu no kuni no kami (Governor of Bicchu Province), Monjo hakase, Togu gakushi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・南北朝時代(中国)の宋(南朝)の天文学者・何承天が編纂した法である。例文帳に追加

It is rekiho (method of making calendars) organized by He Chengtian, an astronomer in Song (Southern Dynasty) during the period of the Northern and Southern Dynasties (China). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋川春海は、中国の授時を元に自ら観測して求めた日本と中国との里差(経度差)を加味して、日本独自の法を完成させ、大和(やまとれき)と命名した。例文帳に追加

Completing a calendar of Japanese origin, Harumi SHIBUKAWA named his calendar the Yamatoreki (Yamato calendar), with taking into account the difference of longitude between China and Japan after making his own astronomical observations based on the Jujireki (Juji calendar) in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、中国語圏では現在も旧5月5日に行うことが一般的である。例文帳に追加

Meanwhile, in the Chinese language bloc, generally the sekku is celebrated on the May 5 of the old lunar calendar date. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で、12月8日(旧)に食べる、米、豆、クリ、ナツメ、ナッツなどの具入りの粥。例文帳に追加

Eaten in China on December 8 (lunar calendar), this is a congee containing ingredients such as rice, beans, chestnuts, jujube and nuts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では「春節」、「過年」、「農新年」といい、ベトナムでは「テト」といわれる。例文帳に追加

The new year's day is called in Chinese 'chun-jie' (spring festival', 'guo-nian' (passing of a year), and 'nong-li-xin-nian' (the new year's day of the agricultural calendar) in mainland China, and is called 'teto' in Vietnamese in Vietnam. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・唐の僧・一行(いちぎょう)が玄宗(唐)の勅令を受けて編纂した法である。例文帳に追加

It was the calendar which a Chinese monk Yi Xing formulated by an imperial ordinance of Emperor Xuan Zong of Tang. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では他に春節、端午、月見が旧での国の休日となっている。例文帳に追加

In China the Spring Festival, the Duanwu Festival, and the Moon Festival are national holidays based on the Chinese calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道璿(どうせん、702年(長安2年)-760年5月7日(天平宝字4年4月18日(旧)))は、中国唐代の僧。例文帳に追加

Dosen (702 - May 7, 760) was a Buddhist monk who lived during the Tang Dynasty in China. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山・隠元隆琦は中国明時代の万20年(1592年)、福建省福州市に生まれた。例文帳に追加

The temple's founding priest, Yinyuan Longqi was born in Ming Dynasty China's Fuzhou City, Fujian Province in 1592. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元(げん)宵(しょう)節(せつ)は旧の1月15日に祝われる中国の伝統的な行事です。例文帳に追加

The lantern festival is a traditional Chinese festival that is celebrated on the 15th day of the first month on the lunar calendar. - 浜島書店 Catch a Wave

中国暦において7月(旧)は秋の最初の月「孟秋」であり、7日は上弦の月すなわち半月の日である。例文帳に追加

Based on Chinese calendar, July (old calendar) is the first month of autumn called "moshu" (beginning of autumn) and the seventh is the day of waxing moon, namely the day of the half moon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国や日本で採用されていた太陰太陽では、冬至を含む月を11月(旧)と定義している。例文帳に追加

According to the lunisolar calendar that was being adopted in China and Japan, November (in old lunar calendar) is defined as the month of Toji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵲橋(しゃくはし)とは、中国の伝説で旧の7月7日(旧)の七夕の日に天の川上にできる橋の名前である。例文帳に追加

Syakuhashi is the name of the bridge which appears on the Milky Way in a Chinese legend on the day of Tanabata star festival, the seventh of July in the old lunar calendar. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国暦はグレゴリオと異なり、天体の月の運行により天文学的に決められる為に約1か月の間で移動がある。例文帳に追加

The Chinese calendar differs from the Gregorian calendar and is astronomically determined based on the revolution of the moon and, therefore, New Year's Day moves within the range of about one month. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

朝鮮半島では1896年に、中国では1912年の中華民国成立時にグレゴリオに改された。例文帳に追加

In the Korean peninsula the Gregorian reform was implemented in 1896 and in China it was introduced in 1912 when the Republic of China was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


索引トップ用語の索引



  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS