「中地震」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地震感応式懐中電灯例文帳に追加

EARTHQUAKE-SENSITIVE FLASHLIGHT - 特許庁

地中マイク式地震予知装置例文帳に追加

UNDERGROUND MICROPHONE TYPE EARTHQUAKE PREDICTING DEVICE - 特許庁

地震発生時に、地震情報取得のための通信トラフィック集中を回避して地震情報を迅速に情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a digital assistant for quickly acquiring earthquake information by avoiding concentration of communication traffics for acquiring the earthquake information on the occurrence of earthquake. - 特許庁

巨大地震が中国中西部を襲う例文帳に追加

Massive Earthquake Hits Midwestern China  - 浜島書店 Catch a Wave

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。例文帳に追加

This is one of the biggest earthquakes ever to strike in Japan.  - Weblio Email例文集

地震活動の活発な地域内に存在する中小規模のの地震が発生しない地域例文帳に追加

in an earthquake zone, an area that is seismically unaffected by the occurrence of an earthquake, called seismic gap - EDR日英対訳辞書

地震で庭の真中に窪みができた例文帳に追加

The earthquake has made a hollow―caused a depression―in the middle of the garden.  - 斎藤和英大辞典

ビルの中にいた誰もが地震を感じた。例文帳に追加

Everybody in the building felt the earthquake. - Tatoeba例文

ビルの中にいた誰もが地震を感じた。例文帳に追加

Everyone inside the building felt the earthquake. - Tatoeba例文

(地震などが)集中的に発生する例文帳に追加

of earthquakes, to occur one after another  - EDR日英対訳辞書

2004年（平成16年）10月23日-新潟県中越地震で被災。例文帳に追加

October 23, 2004: The station experienced the effects of the Chuetsu Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、中国の四川省で地震が起きましたけれども、例文帳に追加

Yesterday, a major earthquake occurred in China's Sichuan Province.  - 金融庁

IRISは世界中の125か所に地震の観測点を持っている。例文帳に追加

IRIS has 125 seismic monitoring spots all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

中(ちゅう)越(えつ)地震，新潟の観光業を襲う例文帳に追加

Chuetsu Earthquake Strikes Tourism in Niigata  - 浜島書店 Catch a Wave

８月24日，大地震がイタリア中部の山地を襲った。例文帳に追加

A strong earthquake hit a mountainous area of central Italy on Aug. 24. - 浜島書店 Catch a Wave

免震化工事中における施工時地震対策工法例文帳に追加

METHOD FOR TAKING COUNTERMEASURES AGAINST EARTHQUAKE DURING BASE ISOLATION CONSTRUCTING WORK - 特許庁

地震時に自動点灯する懐中電灯例文帳に追加

AUTOMATIC TURN-ON FLASHLIGHT IN EARTHQUAKE - 特許庁

地震が発生した際の応力集中を緩和する。例文帳に追加

To relax stress concentration at the time of the occurrence of an earthquake. - 特許庁

地中挿入管を用いた地震波深部伝達方法例文帳に追加

SEISMIC WAVE DEPTH TRANSMISSION METHOD USING UNDERGROUND INSERTION PIPE - 特許庁

地震情報集中出力システム例文帳に追加

COLLECTIVE OUTPUT SYSTEM FOR EARTHQUAKE INFORMATION - 特許庁

新潟県中越沖地震に伴う事象例文帳に追加

Events in connection with the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake - 経済産業省

新潟県中越沖地震に伴う措置例文帳に追加

Actions taken after the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake - 経済産業省

○阪神淡路大震災、新潟県中越地震　等例文帳に追加

- Great Hanshin-Awaji Earthquake, Niigata Chuetsu Earthquake, etc. - 経済産業省

平成19年（2007年）新潟県中越沖地震例文帳に追加

2007 Chūetsu offshore earthquake - 厚生労働省

地震判定部１４は、地震発生中に生じ時間変動する変動情報を所定時間検出して分析することにより、地震によるエレベータへの影響度を判定し、地震後のエレベータの運転方法を選択する。例文帳に追加

The earthquake determining part 14 determines the degree of effects of the earthquake on an elevator by detecting information of fluctuation generated during the earthquake for prescribed time to be analyzed, and selects the method for operation for the elevator after the earthquake. - 特許庁

地中の昇降可能地震計設置装置に設置された地震計に、地表より地中の地震計に伝達されるノイズを遮断し、より正確な地震波のみを受信・記録すると同時に故障等の場合、必要に応じ随時地震計を昇降修理又は交換を可能にしたものである。例文帳に追加

Only the accurate earthquake waves are thereby received and recorded, and the seismograph can be elevated for repair and replacement when necessary in the case of a failure or the like. - 特許庁

従来、地震計設置井戸を掘削挿入した上部地震計昇降誘導管の下部に地震計設置孔を増掘し、そこに硬化遅延セメントを充填、その中に地震計を埋設し地震波観測を行っている。例文帳に追加

To solve a problem of impeding proper handling such as pulling up a seismograph for repair or replacement in the case of a failure or the like in a conventional method of extension-excavating a seismometer installation hole at the lower part of an upper seismometer guide pipe inserted in an excavated seismograph installation well, filling hardening delay cement therein, and embedding the seismograph therein for earthquake wave observation. - 特許庁

５月12日午後，大規模な地震が中国中西部を襲った。例文帳に追加

On the afternoon of May 12, a massive earthquake hit midwestern China.  - 浜島書店 Catch a Wave

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。例文帳に追加

To my knowledge, there has never been an earthquake in Japan which has caused so much damage.  - Weblio Email例文集

地震から数日たち、やっと家の中を片付ける気力がでてきました。例文帳に追加

A few days after the earthquake I finally had enough energy to clean up the damage in my house. - 時事英語例文集

その大地震があったのは僕がまだ中学生の頃でした.例文帳に追加

That great earthquake occurred while I was still in junior high school.  - 研究社 新和英中辞典

その地震の間中，私は自分の下の地面が動いているのを感じた例文帳に追加

I felt the earth move beneath me during the earthquake. - Eゲイト英和辞典

地震の間，彼女は自分が部屋中を転がるように感じた例文帳に追加

During the earthquake, she felt herself go flying across the room. - Eゲイト英和辞典

地震を鎮めているとされる、大部分が地中に埋まった霊石。例文帳に追加

Buried almost entirely in the ground, they are believed to appease the earthquakes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直下型地震であったため、被害は滋賀県と岐阜県に集中した。例文帳に追加

As it was an inland earthquake, Shiga Prefecture and Gifu Prefecture were hit the most serious damages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲崎町は新潟県中越沖地震で多大な被害を受けた。例文帳に追加

Izumozaki suffered much damage from the Niigataken Chuetsu-oki Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

マグニチュード7.8の地震が４月25日にネパール中部を襲った。例文帳に追加

An earthquake of magnitude 7.8 hit central Nepal on April 25. - 浜島書店 Catch a Wave

地震時の地中埋設物の浮き上がりや沈下を防止する。例文帳に追加

To prevent an object buried in the ground from rising up or subsiding when an earthquake occurs. - 特許庁

施工中建物の建設段階に応じた地震損失を評価する。例文帳に追加

To evaluate earthquake damage at each stage in the construction of a building. - 特許庁

音響波もしくは地震波の受信のための水中聴音器例文帳に追加

HYDROPHONE UNIT FOR RECEIVING SOUND WAVE OR SEISMIC WAVE - 特許庁

中越沖地震から得られる知見を踏まえた耐震安全性の評価例文帳に追加

Evaluation of seismic safety based on knowledge acquired from the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake - 経済産業省

平成16年（2004年）台風第２３号、新潟県中越地震、スギヒラタケ脳症例文帳に追加

2004 Typhoon Number 23, The Mid Niigata Prefecture Earthquake, Sugihiratake mushroom -induced cryptogenic encephalopathy - 厚生労働省

まったく、頭の中でガンガンこだまして地震みたいじゃった！」例文帳に追加

It went through and through my head like an earthquake!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

鴨島があったとされる場所は、中世に地震（万寿地震）と津波があり水没したといわれる。例文帳に追加

The place where Kamoshima Island is considered to have existed is said to have been submerged sometime in the medieval period due to an earthquake (the Manju earthquake) and a tsunami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは河(ホー)北(ペイ)省を襲い，約24万人が死亡した1976年の地震以来，中国で最も被害の大きい地震である。例文帳に追加

This has been the most devastating earthquake in China since the 1976 earthquake that hit Hebei province and killed about 240,000 people.  - 浜島書店 Catch a Wave