「中気」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

液中気泡量測定装置および液中気泡量測定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING AMOUNT OF BUBBLES IN LIQUID - 特許庁

中気門亜目ダニ類防除剤例文帳に追加

AGENT FOR CONTROLLING MITE OF MESOSTIGMATA - 特許庁

ハワイは一年中気候がよい。例文帳に追加

Hawaii enjoys good weather the year round.  - Tanaka Corpus

ハワイは一年中気候がよい。例文帳に追加

Hawaii enjoys good weather the year round. - Tatoeba例文

一年中,気候が暖かな国例文帳に追加

a country where the climate is warm year-round  - EDR日英対訳辞書

熱海は年中気候が温暖だ.例文帳に追加

The climate is mild in Atami throughout the year.  - 研究社 新和英中辞典

一年中,気候が温暖な土地例文帳に追加

a place where the weather is warm year-round  - EDR日英対訳辞書

一年中,気候が暖かな地方例文帳に追加

a province where the climate is warm year-round  - EDR日英対訳辞書

1日中 気を払うことになるのは..例文帳に追加

I mean, all I do all day is pay attention to... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1年中,気候が春のようであること例文帳に追加

a climate that is like spring all the time  - EDR日英対訳辞書

一年中 気温も 20~25度くらいですから例文帳に追加

That ranges from 20 to 25 degrees the whole year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水循環及び水中気泡噴射形解凍装置例文帳に追加

WATER CIRCULATION AND UNDERWATER FOAM JET TYPE THAWING APPARATUS - 特許庁

油中気泡含有量測定装置及び測定方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING BUBBLE CONTENT IN OIL - 特許庁

連中 気づいたんだよ。 僕たちが 顔見知りだってことをさ。例文帳に追加

They must've found out... that we knew each other from before. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金属材料中気泡製造方法および気泡含有合金例文帳に追加

METHOD FOR FORMING BUBBLE IN METALLIC MATERIAL AND ALLOY CONTAINING BUBBLE - 特許庁

ドリってもらってるけどね。 口の中 気持悪くてしゃあないよね。例文帳に追加

Although it is getting dressed. I do not feel bad in my mouth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四六時中気を使っていて一時も心の安まることがない立場例文帳に追加

a situation in which a person must perpetually mind his actions and has no moment to relax  - EDR日英対訳辞書

そして、中気筒の収縮力が端気筒の収縮力を上回り、中気筒に係るシリンダボアの形状が冷却完了時まで優先的に維持されることから、ボア間が凹むことによる、中気筒のライナの熱４次歪の発生が抑えられる。例文帳に追加

Contraction force of the intermediate cylinder is higher than the contraction force of the end cylinder, and a shape of the cylinder bore of the intermediate cylinder is preferentially kept until cooling is completed, and thereby, generation of thermal quartic distortion of the liner of the intermediate cylinder caused by recession between the bores can be suppressed. - 特許庁

端気筒のボアピン２０Ｂよりも早いタイミングで、中気筒のボアピン２０Ａの冷却を開始することにより、中気筒のボアとなる部分の溶湯に対する冷却を促進する。例文帳に追加

Cooling of the bore pin 20A of a middle air tube is started in timing earlier than the bore pins 20B of edge air tubes, thus cooling for the molten metal at the portion becoming the bore in the middle air tube is promoted. - 特許庁

半導体基板洗浄方法、半導体基板洗浄装置、及び液中気泡混合装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEMICONDUCTOR SUBSTRATE CLEANING, AND APPARATUS FOR MIXING AIR BUBBLES INTO LIQUID - 特許庁

任意の液圧力の場所に設置可能な液中気泡及び／又は溶存気体の分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for separating bubbles and/or the dissolved gas in liquid, which can be installed at the position of optional liquid pressure. - 特許庁

中気筒に係る溶湯の凝固の際に、端気筒のアルミ収縮の影響を受けることが無くなることから、ボア間の凹みの発生を防止し、エンジン実働時における中気筒の熱４次歪を効果的に減少させることができる。例文帳に追加

Since the influence of aluminum shrinkage in the edge air tubes is not exerted upon the solidification of the molten metal regarding the middle air tubes, the generation of depression between the bores is prevented, and the fourth heat distortion of the middle air tube upon engine working is effectively reduced. - 特許庁

水中気密試験後の天板の乾燥が不要な冷凍装置の庫内ユニットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal unit of a refrigerating device in which drying of a top panel is not required after an underwater air-tightness test, and its manufacturing method. - 特許庁

液中に混入されている気泡の量を高精度に測定することを可能とする液中気泡量測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring the amount of bubbles in liquid, with high accuracy. - 特許庁

動作中、気体状反応物はその収集ゾーンへ流れ、上側校正済み穴を通り反応セルの作用領域へ達する。例文帳に追加

During operation of the electrochemical generator, the gaseous reactant flows to its collecting zone, passing therefrom through an upper calibrated hole to reach an active area of the reaction cell. - 特許庁

洗濯脱水槽３内に設定された洗濯水位が高水位である場合には、洗い運転期間中、気泡ポンプ２５を駆動しない。例文帳に追加

While water level set in spin-dryer 3 of a washing machine is high, air bubble pump 25 is not driven during washing operation. - 特許庁

シリンダブロック２０は、端気筒のシリンダボア１６Ｂの肉厚Ｔ_Ｂに対し、中気筒のシリンダボアの１６Ａの肉厚Ｔ_Ａが、全体的に厚く形成されていることにより、ライナ鋳包み時のシリンダボア冷却工程中の中気筒１６Ａの剛性が、端気筒１６Ｂと比較して高くなる。例文帳に追加

In the cylinder block 20, a thickness T_A of a cylinder bore 16A of an intermediate cylinder is thicker than a thickness T_B of a cylinder bore 16B of an end cylinder as a whole, and thereby, rigidity of the intermediate cylinder 16A in a cylinder bore cooling process in insertion of a liner is higher than that of the end cylinder 16B. - 特許庁

あれが一つ手に入ったらね、最新式の馬車でオルーク神父が言うには騒音がないんですって、それに中気車輪で、一日安く例文帳に追加

If we could only get one of them new-fangled carriages that makes no noise that Father O'Rourke told him about, them with the rheumatic wheels, for the day cheap  - James Joyce『姉妹』

例えば、油中水中気泡型（Ｇ／Ｗ／Ｏ型）のエマルション燃料を連続して製造することができるエマルション燃料の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing an emulsion fuel, which can continuously produce, for example, a gas bubble-in-water-in-oil type (G/W/O type) emulsion fuel. - 特許庁

油剤の安定吐出を妨げる油剤中気泡を好適に除去でき、走行糸条に均一な油剤の付与を行うことができる油剤付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for applying a finish oil capable of suitably removing bubbles disturbing stable discharge of the finish oil in the finish oil and uniformly applying the finish oil to a running yarn. - 特許庁

印刷前接着剤中気泡を低減し、かつ半導体素子搭載時のボイド発生を減少することで、信頼性の高い液状樹脂組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid resin composition with high reliability by reducing bubble in an adhesive before printing and by reducing void generation while mounting a semiconductor element. - 特許庁

また、庫内ユニット１の製造方法では、板状部材５を装着する前の複数の熱交換器２、３がフレーム４に連結された状態で水中気密試験を行う。例文帳に追加

Further, in the manufacturing method of the internal unit 1, the underwater air-tightness test is performed in a state of the plurality of heat exchangers 2, 3 being connected to the frame 4 before attaching the plate member 5. - 特許庁

中気筒に係る溶湯の凝固の後、端気筒に係る溶湯を含むアルミシリンダブロック１０全体の溶湯の凝固を促進し、アルミシリンダブロック１０全体の凝固を完了する。例文帳に追加

After the solidification of the molten metal regarding the middle air tube, the solidification of the whole aluminum cylinder block 10 including the molten metal regarding the edge air tubes is promoted, and the solidification of the whole aluminum cylinder block 10 is completed. - 特許庁

圧電振動子を測定対象となる気体または液体中に直接暴露することなく測定可能で、液相中・気相中を問わず安定してセンシング可能なセンシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensing device capable of measuring without directly exposing a piezoelectric vibrator into gas or liquid which is a measured object and capable of stably sensing in a liquid phase or a gas phase. - 特許庁

油中気泡含有量測定装置において、容積法の一種である油気分離法を改良してシステム全体の気泡を高精度で測定することを第１課題とする。例文帳に追加

To highly precisely measure bubbles in the whole system by moving a hydraulic fluid to a bubble separator having a bubble separating part in its lower part and a bubble amount measuring part in its upper part, and by rising separatingly bubbles up to measure the bubbles collected in the bubble amount measuring part. - 特許庁

ディーゼルエンジンのクランキング中、気筒毎に、燃料噴射期間を含む１サイクル中の圧縮行程及び燃焼・膨張行程の期間にのみ、その気筒のグロープラグにバッテリの電圧を印可する。例文帳に追加

For each cylinder while the diesel engine is in cranking, the voltage of the battery is impressed on the glow plug of the applicable cylinder only during the period with compression stroke and the combustion/expansion stroke during one cycle including the fuel injection period. - 特許庁

被覆材を用いて振動子電極を両面とも絶縁することなく直接液体に浸漬可能で、液相中・気相中を問わず安定して発振可能な圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator which can be immersed directly in liquid, without insulating both surfaces of a vibrator electrode, using a coating material and stably oscillate in both liquid phase and vapor phase. - 特許庁

しかし、修正宝暦暦も、安永2年（1773年）・同4年（1775年）、天明6年（1786年）に置閏法の原則としてあってはならないとされていた「中気の無い閏月」が発生してしまうなど、不具合が多かった。例文帳に追加

However, that revised Horyaku calendar also developed many flaws such as the occurrence of 'leaping months without a chuki (a midpoint of a setsu (12 divisions of a year))' in 1773, in 1775 and in 1786, which the Chijunho (a calendar technique of setting leap month and leap day) could never theoretically account for.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ表面の接触角が水中気泡法で１０〜５０°かつ空気中での液滴法で３０〜９０°の範囲にあり、酸素透過係数が３０以上で含水率が５％以上である含水ソフトコンタクトレンズ。例文帳に追加

A hydrous soft contact lens is provided, which has a contact angle of a lens surface in a range of 10 to 50° by a captive bubble method in water and 30 to 90° by a sessile drop method in air, an oxygen permeability of not less than 30, and a water content of not less than 5%. - 特許庁

暦の問題について、天正11年の1月の京暦の中に雨水が含まれずに本来中気が入ってはならない閏1月にずれてしまうという太陽太陰暦の原則に反した錯誤が生じていた。例文帳に追加

With respect to calendar, an error, which contradicted the rule of the lunisolar calendar had occurred in the Kyo calendar (calendar prepared by the onmyoryo (governmental agency responsible for matters related to the Way of Yin and Yang)), that usui was not included in January 1581 but shifted to the intercalary first month in which chuki should not be included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空焼き動作中、気化器１０の温度が第１の所定温度に達した後、少なくともヒーター１１のＯＮ時間とＯＦＦ時間のどちらか一方を変化させながら定めた所定の通電パターンをヒーター１１に印加するようにしたものである。例文帳に追加

During a blank burning operation, a predetermined electricity passing pattern is applied to the heater 11 while changing at least one of switch-on time and switch-off time of the heater 11 after the temperature of the vaporizer 10 reaches a first predetermined temperature. - 特許庁

生成区間３に酸素を含むガスを気泡分散した水を供給すると共に、接地電極１と高圧電極２との間に電圧を印加して生成空間３に存在する水中気泡内で放電させてオゾンガス及びオゾン水を生成する。例文帳に追加

Water in which oxygen-containing gas is dispersed as bubbles is supplied to the generation space 3 and discharge is caused in the underwater bubbles present in the generation space 3 by applying a voltage between the ground electrode 1 and the high-voltage electrode 2 to generate ozone gas and ozone water. - 特許庁

低温無酸素液化ガス１の僅かな消費、水中解凍機では、例えば−１９６℃の液化窒素ガス、僅かなガス量の水中放散で、２００℃温度差もたらされる無酸素水中気泡１１の爆裂超音波とキャビテ−シンエネルギ発散を利用する。例文帳に追加

By the slight consumption of low-temperature oxygen-free liquefied gas 1, which, for example, is -196°C liquid nitrogen gas in the thawing machine in the water, and by the underwater diffusion of the slight amount of the gas, the explosion ultrasonic wave and the cavitation energy emanation of the underwater bubble 11 of the oxygen-free gas, from which a 200°C temperature difference is brought, are utilized. - 特許庁

除湿剤容器の如き、液体または液体化する物品を内包した容器において、使用に際して気体を透過させない面状体（ＩＩ）の除去を容易とし、また使用中、気体透過しうる面状体（Ｉ）の保護が可能な補助具を装着した容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for wrapping a liquid or a liquefied article such as a dehumidifying agent container, easily removing a face-shaped body (II) not permeating gas when its is used and protecting another face-shaped body (I) permeating gas when it is used. - 特許庁

大容量のタンクや大出力のポンプ、ヒータ等を用いず、しかも一回の解凍作業時に大量の冷凍魚類を重ねた状態でタンク内に投入しても、解凍ムラのない均一且つ効率的な解凍を短時間で実施可能な低コストの水循環及び水中気泡噴射形解凍装置の提供。例文帳に追加

To provide a water circulation and underwater jet foam type thawing apparatus at low cost capable of carrying out uniform and efficient thawing free from thawing unevenness in a short time even if a large amount of frozen fishes are fed to a tank in a piled state in a single thawing operation without using a tank of large volume, a pump of high output, a heater, etc. - 特許庁