「中門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中門（三光門）例文帳に追加

Central Gate (Three Light Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門造（秋田県）例文帳に追加

Chumon-zukuri (Akita Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門造（新潟県）例文帳に追加

Chumon-zukuri (Niigata Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山堂・客殿・中門例文帳に追加

Kaisan-do (founder's hall), kyakuden (guest hall), chumon (inner gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社四脚中門例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Four-legged inner gate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門－延享元年（1744年）の建築。例文帳に追加

Chumon (inner gate): Constructed in 1744.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将は中門のなかでこれを実検して、見せる者は中門の外にいるのが作法とされる。例文帳に追加

The commander would view inside the chumon gate (inner gate); whereas it was etiquette for people showing the head to stay outside the chumon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺中門　金剛力士立像例文帳に追加

The standing statue of Kongo Rikishi (the guardian gods at a temple gate) enshrined at Chumon (inner gate) of Horyu-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社中門東西廻廊（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Inner gate Eastern and Western corridors (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社塀中門（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hei Chumon gate (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社四脚中門（1628年建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Four-legged inner gate (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講堂や中門は確認されていない。例文帳に追加

Neither a lecture hall nor an inner gate has been determined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「春日大社本社中門」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha main shrine, Chumon Gate'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は不詳だが、縁起内に大山寺中門院寄りの記述が見られることから中門院の関係者である可能性が高い。例文帳に追加

The author is unknown but in the engi there are descriptions which favor Chumon-in, Daisen-ji Temple and thus it is highly possible that the author was a party of Chumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園-表門と中門の間の前庭、中門と本館玄関の間の玄関前庭、本館の南側の本庭で構成される。例文帳に追加

Gardens: Consists of the front garden between the front gate and the inner gate, the garden before the entrance between the inner gate and the entrance of the main building, and the main garden on the south of the main building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺南大門（奥に中門、大仏殿が続く）例文帳に追加

Todai-ji Temple, Nandai-mon Gate (Chu-mon gate in a back, and Daibutsu-den or the Great Buddha hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒606-8225　京都府京都市左京区田中門前町103　電話.075-781-9171例文帳に追加

Tanaka Monzen Cho 103, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture; tel: 075-781-9171  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在の大仏殿・中門・廻廊・東西楽門はこのときに再建されたものである。例文帳に追加

The present-day Daibutsu-den, chumon (inner gate), kairo (cloister), and Tozai rakumon (east and west gates) were restored on this occasion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月16日（1868年1月10日）、江戸（現東京都）芝中門前町（現在の浜松町）に生れる。例文帳に追加

Koyo was born on January 10, 1868 in Shibachumonmaecho (present-day Hamamatsucho), Edo (Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは回廊形式の中門と左右の回廊が変形した結果だと考えられる。例文帳に追加

It is considered that the chumon, or middle gate and the corridors on the right and left in the corridor style structure were developed into the form of wari-haiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路地を外と内に分け、その境に中門または中潜りを置く。例文帳に追加

Dividing the alley into the outside and inside, Chumon gate or nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden) on the border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前堂、後堂、中門の3部分からなる複合仏堂で、全体を檜皮葺きとする。例文帳に追加

Consisting of Front Hall (Zendo), Rear Hall (Kodo), and Middle Gate (Chumon), it is all shingled with cypress bark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内東端に勅使門、中門があり、参道は西へ伸びている。例文帳に追加

On the eastern boundary of the temple grounds stand the Chokushimon Gate and Chumon Gate, from which the path to the temple itself leads west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門左右から伸びた回廊が金堂を囲み、講堂の左右に達していた。例文帳に追加

Furthermore, cloisters expanding from the right and left sides of Chu-mon surrounded the Kon-do Hall, which reached to the right and left sides of the Ko-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門から抜けた庭（小堀遠州作）の先、中門の奥に本堂がある。例文帳に追加

The hondo (main hall) is located at the back of the chumon (inner gate) which is situated past the garden through the Daimon-gate (the great outer gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伽藍配置は廻廊の南側に中門、北側に金堂が位置していた。例文帳に追加

The temple has a layout in which Chumon gate was placed in the south and the Kondo in the north of corridor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、川原寺跡は南大門、中門、廻廊などの旧位置がわかるように整備されている。例文帳に追加

Currently, the Kawara-dera Temple ruins are maintained so that the original positions of the great southern gate, the middle gate and the corridors are identifiable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門の両脇から「コ」の字形に回廊が伸び、金堂の左右に至る。例文帳に追加

There is a U-shaped corridor running from both sides of the Chumon Gate to both sides of the Kon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、親王、大納言以上でも、中門で下乗した。例文帳に追加

For example, even imperial princes and other nobles ranked higher than Dainagon (a major councilor of state) had to get down from their palanquin at Chumon gate (an inner gate in the castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回廊は中門左右から出て講堂までの間を結び、塔と金堂を囲んでいる。例文帳に追加

The two roofed corridors connect the left and right edges of the chumon to the lecture hall, surrounding the pagoda and the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北に南大門、中門、塔、金堂、講堂が一直線上に並ぶ。例文帳に追加

A nandai-mon gate (a main gate facing south), a chu-mon gate (a gate behind a nandai-mon gate), a pagoda, a kon-do hall (the main hall of a Buddhist temple) and a ko-do hall (lecture hall) are aligned in a north-south direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、五重塔、経蔵、九所明神社本殿、御影堂中門、観音堂、鐘楼、仁王門、中門、本坊表門（以上重文）などがあり、大部分は徳川家光の寄進で寛永年間に整備されたものである。例文帳に追加

There are many others, including the Goju-no-to (five-story pagoda), the Kyozo (scripture storehouse), Kyusho Myojin Shrine, the Goeido Chu-mon gate, the Kannondo, the Shoro (bell tower), the Nio-mon gate, the Chu-mon gate, and the Hombo Omote-mon gate (all important cultural properties), many of which were contributed by Iemitsu TOKUGAWA in the Kan'ei years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仁和寺」14棟（五重塔、観音堂、中門、二王門、鐘楼、経蔵、御影堂、御影堂中門、九所明神社本殿3棟、本坊表門、遼廓亭、飛濤亭）例文帳に追加

Ninna-ji Temple's 14 Buildings: the Gojyu-no-to (5-story pagoda), the Kannondo, the Chu-mon gate, the Nio-mon gate, the Shoro (bell tower), the Kyozo (scripture storehouse), the Goeido, the Goeido Chu-mon gate, 3 buildings of Kusho Myojin Shrine, the Ryokakutei, the Hitotei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬節会がこの門前で行われた事から「青馬陣」ともいい、内裏の南にあるから「南端門」ともいい、外郭にあるから「外門」ともいい、「南面僻杖中門」ともいった。例文帳に追加

Since the Hakuba no sechi e (seasonal court banquets) took place in front of this gate, it is also called 'Aouma no jin,' and 'Nantan-mon gate' (南端門) as it is located on the south side of the Palace, and '外門' as it is at the outer wall, and also '南面僻杖中門.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏法の護持のため天狗になり、中門の扉を翼にして天に飛び去ったという伝説が高野山内に残っている。例文帳に追加

There exists a legend in Mt. Koya that he became a Tengu (long-nosed goblin) to defend Buddhism, and he flew into heaven using the portals of inner gate as wings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門や中潜りを潜ることで茶室に近付きつつあることを実感し、そのことで俗世間から少しずつ遊離しはじめる。例文帳に追加

By passing under the Chumon gate or nakakuguri, a person feels he or she is approaching the tea room, which gives him a sense of beginning to gradually leave the real world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅林寺(京都市)阿弥陀堂、方丈、勅使門、鐘楼、御廟、中門〔京都市左京区〕例文帳に追加

Zenrin-ji Temple (Kyoto City) Amida-do hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha), hojo (an abbot's chamber), chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys), shoro (a bell tower), and chumon (inner gate) [Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10年後の明徳元年（1390年）、弘法大師像を安置するために北側に前堂、その西側に中門が増築された。例文帳に追加

Ten years later in 1390, the Front Hall was added to the north side to house a statue of Kobodaishi, and the Middle Gate was built on its west side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和寺御殿－仁王門から中門に至る参道の西側に位置する仁和寺の本坊で、宇多法皇の御所があった辺りに建つ。例文帳に追加

Ninna-ji Palace - It is the Honbo, located on the western side of the path from the Nio-mon gate to the Chu-mon gate, and stands where the Monk-Emperor Uda had his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般の参拝者は幣殿の前にて、初穂料を納めて特別拝観を申し込んだ場合は本殿前の中門から参拝することになる。例文帳に追加

General visitors, who have paid hatsuho-ryo (ceremony fee) in front of the votive offering hall to request special viewing, pray at the Chumon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年に金堂が再建されたのをはじめ、西塔、中門、回廊の一部、大講堂などが次々と再建された。例文帳に追加

As a result, following the reconstruction of Kon-do Hall in 1976, the West Pagoda, Chumon (inner gate), a part of cloisters, Dai-kodo Hall (great lecture hall), etc. were reconstructed one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川原寺では中門左右から出た廻廊が伽藍中心部を方形に区切り、廻廊の北辺中央に中金堂が位置する。例文帳に追加

At Kawara-dera Temple the corridors from the left and right of the middle gate cut the center of the temple into squares, and Chukon-do Hall is located at the center of the northern area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本殿、透塀、中門、権殿、拝殿、楼門、東廻廊、西廻廊の8棟は平安・鎌倉時代の様式で江戸時代に建立。例文帳に追加

The eight buildings, that is honden, sukibei (transparent fence), chumon (inner gate), gonden (associate shrine), haiden (a hall of worship), romon (two-storied gate), the east kairo (cloister), the west kairo were built in the Heian and Kamakura period style in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財金堂（大仏殿）、南大門、盧舎那仏（大仏）ほか（国宝）中門、石造獅子ほか（重要文化財）例文帳に追加

Cultural Properties: Kon-do Hall (Daibutsu-den), Nandai-mon Gate, Birushana-butsu (the great image of Buddha) etc. (National Treasures); Chumon Gate and Stone Lions (Important Cultural Properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久5年（1194年）には東大寺中門の二天像のうち多聞天像を担当したが、これは現存しない。例文帳に追加

In 1194, he was in charge of the statue (which is no longer extant) of Tamon-ten, one of the Ni-ten (Two Guardian Kings) statues of Todai-ji Temple's Chu-mon Gate (Inner gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス