「中隔て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中心導体１４および円筒導体１５とは絶縁層３５で隔てられる。例文帳に追加

The center conductor 14 and the cylindrical conductor 15 are separated by an insulation layer 35. - 特許庁

中心管７の中間部には、内管５の先端部と距離を隔ててプラグ８が設けられている。例文帳に追加

An intermediate part of the inner pipe 5 is provided with a plug 8 which is separated from the head part of the central pipe 7. - 特許庁

第２回転中心Ｏ２は、第１回転中心Ｏ１から所定の間隔を隔てた位置に配置されている。例文帳に追加

The second center of rotation O2 is arranged at a position separated from the first center of rotation O1 at a predetermined interval. - 特許庁

外形は、概ね弓形の中央部分と、中央部分で隔てられた第１および第２の端部とを有する。例文帳に追加

The outline has an approximately bow-like central part and first and second ends partitioned by the central part. - 特許庁

成形用キャビティ（４）と中空スペース（８）とは、内壁（７）によって互いから隔てられる。例文帳に追加

The molding cavity 4 and the hollow spaces 8 are separated from each other by the internal walls 7. - 特許庁

連結材１６は、深度方向に沿って所定の間隔を隔てて集中配置されている。例文帳に追加

The connecting member 16 is intensively arranged at predetermined intervals along a depth direction. - 特許庁

前記ダンパー１０は、太陽ギア２９を中心として互いに等角度を隔てて複数配置する。例文帳に追加

Plural dampers 10A are arranged around the sun gear 29 at the equal angle mutually. - 特許庁

出力部４０ｂは、第１回転中心Ｏ１から所定の距離ｄ１を隔てた位置に設けられている。例文帳に追加

The output section 40b is provided at a position separated from the first center of rotation O1 at a predetermined distance d1. - 特許庁

磁気記録層の形成より先に、第１に、中間層にてグレインを囲みかつ分け隔てるグレイン境界相によって中間層が形成される。例文帳に追加

Before the magnetic recording layer is formed, intermediate layers are first formed with grain boundary phases which surround and separate the grains in the intermediate layers. - 特許庁

刷毛の束の各シリーズはブラシの軸方向の中心線を通っている共通の半径方向の面の中に軸方向に隔てられて置かれている。例文帳に追加

The series of bundles of bristles are axially spaced apart and placed within a common radial plane passing through the axial centerline of the brush. - 特許庁

中央ボア７０は、間隔が隔てられた二つのカップボア表面７２、７４及び中央ボア７０内に半径方向に延びるカップ突出部を有する。例文帳に追加

The central bore 70 has two cup bore surfaces 72, 74 which are spaced apart and a cup protrusion extending in the radial direction within the bore 70. - 特許庁

一方の第１配線３４の中心線および第２配線３５の中心線は、例えば隣接するガラス繊維糸２６の中心線同士の間隔Ｐ１×２分の１の間隔で隔てられる。例文帳に追加

Center lines of one first interconnect 34 and second interconnect 35 are separated at intervals equal to one half of the interval P1 of adjoining glass fiber yarns 26. - 特許庁

この釣竿の中竿３の周面には軸方向に間隔を隔てて複数の釣糸ガイド８が配置されている。例文帳に追加

The fishing rod has more than one fishing line guides 8 on the circumference of a middle rod 3 with an interval in the axial direction. - 特許庁

中間層１３は、導電膜によって隔てられた複数の絶縁膜を含む積層構造を有するものである。例文帳に追加

The intermediate layer 13 has a laminate structure, including a plurality of insulating films spaced by a conductive film. - 特許庁

上層ウォータージャケット形成用中子４５と下層ウォータージャケット形成用中子４６とを互いに間隔を隔てて保持するための中子部分４７を支持用中子部分４８，４９と、間隔保持用中子部分５０，５１から構成する。例文帳に追加

A core part 47, which holds a core part 45 for forming an upper-layer water-jacket and a core part 46 for forming a lower-layer water-jacket at a space between them, is made up of supporting core-pars 48, 49 and space-holding core parts 50, 51. - 特許庁

また、この偏心軸は円孔の中心軸Ａを中心に円孔内で回転する第１軸１４ａと、第１軸と偏心量ｅを隔てた中心軸Ｂを中心に回転駆動される第２軸１４ｂとからなる。例文帳に追加

And, these eccentric shafts consist of a 1st shaft 14a which is rotated in the circular hole around the center axis A of the circular hole and the 2nd shaft 14b which is rotationally driven around the other center axis B which is separated from the 1st axis by an eccentricity (e). - 特許庁

樹脂製保護部１２１は、複数の中継接続体５１を個別に包囲してはんだ層５２を電解液３３から隔てる。例文帳に追加

The resin protecting part 121 separates the solder layer 52 from an electrolyte 33 by individually surrounding the plurality of the relay connectors 51. - 特許庁

ヘッド３のスイートスポット点ＳＳは、フェース中心ＦＣよりも下方かつ１〜５ｍｍの垂直方向の距離Ｌを隔てる。例文帳に追加

The sweet spot SS of the head 3 is under and apart from the face center FC at a distance L of 1-5 mm in a vertical direction. - 特許庁

樹脂製保護部６１，６２は、複数の中継接続体５１を個別に包囲してはんだ層５２を電解液３３から隔てる。例文帳に追加

The resin protective parts 61, 62 surround each of a plurality of relay connectors 51 and separate the soldering layer 52 from an electrolyte solution 33. - 特許庁

灰皿７３とカップホルダー８との間は、所定の間隔が隔てられていて、その略中央にシルバーリング３が配設されている。例文帳に追加

Between the ashtray 73 and the cup holder 8, a predetermined gap is provided, and the silver ring 3 is arranged at an approximately center thereof. - 特許庁

筐体１１は、中空領域を隔てる隔壁を有し、図においては、中空領域を円形の第１領域とそれ以外の第２領域とに分けている。例文帳に追加

The case 11 includes a partition wall for partitioning the hollow section, and in the figure, the hollow section is divided into a first region of a circle shape, and a second section other than the first region. - 特許庁

複数の外部通路（３６）を有し、これらの外部通路は中央通路（２９）に対して同心的に配置されていて、相互に中間壁（３７）によって隔てられている。例文帳に追加

The tube has a plurality of outer passages (36) which are disposed concentrically to the central passage (29) and isolated from each other by an intermediate wall (37). - 特許庁

制御ケーブル１０，１１を中空駆動シャフト３Ｃから出る時点で通過する引出し部１４，１５を、中空駆動シャフト３Ｃに１８０度隔てて二箇所設ける。例文帳に追加

Drawn parts 14, 15 passing control cables 10, 11 at the point of time to come out of a hollow driving shaft 3C are provided at two points on the hollow driving shaft 3C with an interval of 180 degrees. - 特許庁

排気領域は、内側領域２５との間を隔てる内周隔壁３４、外側領域２５との間を隔てる中間隔壁２９とに挟まれた溝状で、内周隔壁３４、中間隔壁２９を介して、内側領域、外側領域を排気する。例文帳に追加

An exhaust region is in a shape of a groove sandwiched between an inner peripheral partition 34 for the inner region 25 and an intermediate partition 29 for the outer region 26, and the inner region and the outer region are exhausted through the inner peripheral partition 34 and the intermediate partition 29. - 特許庁

上記アレイは、第１の距離を隔てて配置されたセンサ素子６０を持つ中央の区分と、各々が中央の区分の各側方にある側方の区分とを有し、側方の区分ではセンサ素子６０は第１の距離より長い第２の距離を隔てて配置される。例文帳に追加

The sensor array comprises a central section having the sensor elements 60 spaced apart by a first distance, and side sections respectively on each side of the central section, wherein the sensor elements 60 are spaced apart by a second distance longer than the first distance. - 特許庁

各側板１４の内面には、７個の突起部１８、１８、・・が、側板１４の長手方向に間隔を隔ててすなわちバレル１２の中心軸である回転軸に平行する方向に間隔を隔てて設けられる。例文帳に追加

The inside face of each side plate 14 is provided with seven projection parts 18 at intervals to the longitudinal direction of each side plate 14, i.e., at intervals to a direction parallel to the rotary shaft as the central shaft of the barrel 12. - 特許庁

中間ベルト表面に位置検出用パターン及び濃度補正用パターンを一定時間を隔てて描画し、位置検出用パターン検出後にこの一定時間を隔てて濃度補正用パターンを検出する。例文帳に追加

A pattern for position detection and a pattern for density correction are plotted on the surface of the intermediate belt with the lapse of fixed time, and the pattern for density correction is detected with the lapse of fixed time after detecting the pattern for position detection. - 特許庁

九七九年成立の『落窪物語』に「隔ての障子をあけて出づれば、閉すべき心もおぼつかず」「中隔ての障子をあけ給ふに」などとあるから、へだての障子は襖障子と解釈できる。例文帳に追加

In "Ochikubo monogatari" (The Tale of Ochikubo) established in 979, there are descriptions such as 'When you open the shoji as a separators and go out, the closed mind is less than secure' and 'shoji as a separator is opened,' therefore, 'shoji as a separator' can be interrupted as Fusuma Shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体１０は、中心位置から１２０度ずつ隔てて外側に向けてそれぞれ延びるアーム２１、アーム２２、アーム２３からなる。例文帳に追加

A case 10 comprises an arm 21, an arm 22, and an arm 23 extending respectively toward an outer side with a spacing of 120° each from a central position. - 特許庁

複数の外周電極部分１４ａ〜１４ｄは、中心軸４０の延びる方向において互いに間隔を隔てて配置されている。例文帳に追加

The peripheral electrode parts 14a-14d are arranged apart from each other at intervals in the extending direction of the center axis 40. - 特許庁

ストラップ装置１５は、中央部材３ｂ，５ｂを隔ててスリット７ｂ，７ａ及び９ａ，９ｂが形成されているガイド３，５を有する。例文帳に追加

This strap device 15 has guides 3 and 5 wherein slits 7b and 7a, 9a and 9b are formed across central members 3b and 5b. - 特許庁

間仕切壁(1)は、中空部(15)に所定間隔を隔てて間柱(2)を建込み、間柱にボード建材(3)を取付けることにより施工される。例文帳に追加

A partition wall 1 is constructed by building studs 2 in a hollow part 15 at predetermined intervals and attaching board materials 3 to the studs. - 特許庁

中央スピーカ１８は、左スピーカ１０と右スピーカ１２との間の略中間位置から、聴取想定位置から遠ざかる向きに所定距離Ｄだけ隔てて配置されている。例文帳に追加

The center speaker 18 is arranged at a predetermined distance D in a direction away from a listening assumption position from a substantially intermediate position between the left speaker 10 and the right speaker 12. - 特許庁

中空体成形装置１０は、一対の熱可塑性の樹脂シート２０を閉鎖空間３１を形成するように空間を隔てて配置して中空成形体に成形するものである。例文帳に追加

In a hollow body molding apparatus 10, the paired thermoplastic resin sheets 20 disposed across a space to form a closed space 31 in between are molded into a hollow molded body. - 特許庁

中空体成形装置１０は、一対の熱可塑性の樹脂シート２０を閉鎖空間３１を形成するように空間を隔てて配置して中空成形体に成形するものである。例文帳に追加

In the hollow body molding apparatus 10, the paired thermoplastic resin sheets 20 disposed at a space inbetween to form a closed space 31 are molded into the hollow molded body. - 特許庁

この支持軸５７は、収納部５０の中心Ｏから右側に１ｍｍ程度、隔てた位置に軸芯Ｏ１を有し、収納部５０の中心Ｏに対して偏心したものとされている。例文帳に追加

The supporting shaft 57 has an axis O1 at a position away approximately 1 mm rightwards from the center O of the storing part 50 and is eccentric from the center O of the storing part 50. - 特許庁

パーフォレーションセンサ（前センサ）１０Ａ，（中央センサ）１０Ｂ，（後センサ）１０Ｃは、フィルム給送路１５０に、一定間隔Ｌ、Ｌ隔てて配置されている。例文帳に追加

The perforation sensors (front sensor) 10A, (central sensor) 10B and (rear sensor) 10C are arranged apart specified spacings L and L in a film feed path 150. - 特許庁

第１〜第８カッタビット２４−１〜２４−８は、カッタヘッド３の中心から、径外方向に沿って、同じピッチ間隔を隔てて設置されている。例文帳に追加

The first to eighth cutter bits 24-1 to 24-8 are arranged at the same pitch interval in the radial outside direction from the center of the cutter head 3. - 特許庁

Ｐ型の中濃度領域３０ｂは、高濃度領域３０ａと間隔を隔てて、半導体基板１２の表面１２ａに位置している。例文帳に追加

A P-type intermediate concentration region 30b is located spaced apart from the high concentration region 30a under the first surface 12a of the semiconductor substrate 12. - 特許庁

一方電極線４ａと他方電極線１４ａとは、中心軸の周囲を囲むように、間隙を隔てて交互に配置されている。例文帳に追加

The one electrode wires 4a and the other electrode wires 14a are alternately arranged with a gap so as to surround a periphery of the center axis. - 特許庁

底部と、側壁とを備える、少なくとも１つのビアを、金属材料の２つの層４及び１２を隔てる絶縁材料層５の中に形成する。例文帳に追加

At least one via having a bottom and side walls is formed in an insulating material layer 5 separating two layers 4 and 12 of metallic material. - 特許庁

１対の側板は、スプール軸方向に間隔を隔てて配置され外周面が第１基準位置Ｏ１を中心に円形に切削加工されている。例文帳に追加

The pair of sideboards are arranged in the spool shaft direction by taking a distance and their outer circumferential parts are cut-processed into a round shape centering on a standard position O1. - 特許庁

検査用マーク（ＣＭ）は、その中心（Ｏ）から所定距離だけ間隔を隔てて配置された第１パターン（ＣＭ１）と第２パターン（ＣＭ２）とを備えている。例文帳に追加

An inspection mark CM has a first pattern CM1 and a second pattern CM2 arranged apart with spacing of a specified distance from the center O thereof. - 特許庁

また、ヒータ部５を、支持部４を介して、天板２の下面中央に設けるとともに、天板２の下面から所定間隔Ｈ２を隔てて支持する。例文帳に追加

The heater part 5 is provided at the center on the lower face of the top plate 2 through a support part 4 and is supported across a predetermined interval H2 from the lower face of the top plate 2. - 特許庁

中心軸に沿ったある長さを有する発光部から光を放射する発光体からある距離隔てて被照明体が配置されている。例文帳に追加

An object to be illuminated is placed at a certain distance from a light-emitting member 1 that emits light from a light-emitting part having a certain length along a center axis. - 特許庁