「中高」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

以下は、中高校の教科書に採られたり、入試を始めとする各種試験に使われたりして、広く人口に膾炙したものである。例文帳に追加

The below tanka has been adopted for the text books for junior high schools and high schools, school tests including entrance examinations, and is widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを憲実の反逆と見た持氏は討伐の兵を差し向け、自らも武蔵国府中高安寺に出陣する。例文帳に追加

Mochiuji understood this as Norizane's rebellion, so he sent army to put down Norizane and he led army to Koan-ji Temple, Fuchu, Musashi Province by his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルや中高層マンション、ホテルがたくさん立ち並び、これからも開発が進むことは間違いない。例文帳に追加

Moreover, there are many buildings, high-and medium-rise apartments and hotels lining both sides of the street, and it is certain that the development will continue to advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中村には田中、高野河原の2つの大字があったが、このうち大字田中は大正7年、「田中」を冠称する17町に編成された。例文帳に追加

Tanaka village had Oaza (large section of village), namely Oaza Tanaka and Oaza Takanokawara, of which the former was divided into 17 towns prefixed by 'Tanaka' in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳、25歳は青春期に当たり、また33歳、42歳は青春期を過ぎ、中高年期への過渡期に当たる。例文帳に追加

People of the ages of 19 and 25 are in the period of youth and of the ages of 33 and 42 in the period of mid-to-older life transition after their youth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中高松城の戦いはこのように秀吉（織田氏）が優位を築いた状況において勃発したものである。例文帳に追加

As described above, the Battle of Bitchu Takamatsu-jo Castle occurred in situations where Hideyoshi, or the Oda clan, were in a superior position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中高松城は当時数少なかった低湿地を利用した平城（沼城、ぬまじろ）であり、鉄砲・騎馬戦法にも強かった。例文帳に追加

Bitchu Takamatsu-jo Castle was then one of the few hirajiro or numajiro (castles built on the level ground) which were based on swamps, and was suitable for firearms and cavalry operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、秀吉は周囲の小城を次々と攻め落とし、備中高松城を包囲する作戦をとった。例文帳に追加

Therefore, Hideyoshi adopted the tactic of conquering the small castles surrounding Bitchu Takamatsu-jo Castle one after another and then lay siege to the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数年はここに陣屋を構えたが備中国阿曽（現：総社市阿曽）に移ったため備中高松城は廃城となった。例文帳に追加

After holding jinya (regional government office) in Bitchu Takamatsu-jo Castle for several years, they moved to Azo, Bitchu Province, now Azo, Soja City, leaving the castle deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその弟子、就中高弟と言われる者でも生涯に読んだ経書は四書だけといわれる人が陽明学派から出てくるようになる。例文帳に追加

But it is said that the Four Books were the only Classics some of even his best disciples from the Yomeigaku school read during their lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元　中国攻略軍の羽柴秀吉の攻勢に防戦一方となる（上月城の戦い、鳥取城の戦い、備中高松城の戦い）。例文帳に追加

Terumoto MORI could only defend himself from the successful offense of the Hideyoshi HASHIBA's force, the Chugoku district attacking force (the Battles of Kozuki Castle, Tottori-jo Castle and Bichu Takamatsu-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学での2002年の調査は，その学生の半数以上が中高一貫教育制の私立校出身であることを示している。例文帳に追加

A 2002 survey at the University of Tokyo shows that more than half of its students are from private schools with unified lower and upper secondary school programs.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高生の時期は人生において最も楽しい時期の１つだと思いますが，悩みも多いかもしれません。例文帳に追加

Your high school years may be one of the happiest times of your life, and yet you may have many worries, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

中高生の時期は人生において最も楽しい時期の１つだと思いますが，悩みも多いかもしれません。例文帳に追加

Your high school years may be one of the happiest times of your life, and yet you may have many worries, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

今ではさまざまな種類のスマートフォンが手に入るので，スマートフォン市場は若い男性から女性や中高年層へと広がりつつある。例文帳に追加

Now that there are various types of smartphones available, the smartphone market is expanding beyond young men to women and middle-aged and elderly people.  - 浜島書店 Catch a Wave

JICA(国際協力機構)の青年海外協力隊の隊員として，私はエチオピアの中高等学校で保健体育を教えています。例文帳に追加

As a member of the Japan Overseas Cooperation Volunteers for JICA (the Japan International Cooperation Agency), I'm teaching health and physical education at a high school in Ethiopia.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスタービンエンジン（１０）用の燃焼器（１６）は、エンジン運転中、高い燃焼効率で、かつ低い窒素酸化物エミッションで運転される。例文帳に追加

To operate a combustor (16) for a gas turbine engine (10) in high combustion efficiency and with the less emission of nitrogen oxides in the operation of the engine. - 特許庁

反芻動物の血中高密度リポ蛋白質コレステロール濃度を増加させる新規の薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new agent for increasing the concentration of high- density lipoprotein cholesterol in the blood of a ruminant. - 特許庁

中高圧／低圧／負圧出力回路は二倍圧チャージポンプ回路と負圧穏圧回路を含んで、負電圧を出力するものである。例文帳に追加

The middle-voltage/low-voltage/negative-voltage output circuit includes a double-voltage charge pump circuit and a negative-voltage voltage regulator circuit and outputs a negative voltage. - 特許庁

高い静電容量を有する中高圧用電解コンデンサ用アルミニウム箔およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum foil for an electrolytic capacitor for middle to high voltages having high capacitance, and a method for manufacturing the aluminum foil. - 特許庁

中高圧用の電解コンデンサ用アルミニウム電極箔を製造するにあたって、電解エッチング処理を三段以上行う。例文帳に追加

The method of manufacturing an aluminum electrode foil for medium-high voltage electrolytic capacitors executes three or more stages of electrolytic etching process. - 特許庁

吸収体４は、その幅方向中央領域（ＣＴ）の肌当接面側に隆起する中高部４０を有している。例文帳に追加

The absorbent body 4 has a center high part 40 raised on a skin abutting surface side in the width direction center area (CT). - 特許庁

本方法は、ドレイン電圧を前記負荷電圧に等しい値に維持する間中、高誘電率誘電体を有するゲートへ正の負荷電圧を印加する。例文帳に追加

In this method, positive load voltage is impressed to a gate having a high dielectric constant during maintaining a drain voltage at an equal value to the load voltage. - 特許庁

共鳴音波形メモリ１０には、低音域をカットした中高音域の共鳴音が蓄積されている。例文帳に追加

Resonance sound of middle and high sound pitch ranges are stored in resonance sound waveform memory 10 cutting off the low sound pitch domain. - 特許庁

全体効率を高め、中高な輝度分布（照度分布）を実現することができる、大型で薄くて軽量な導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a large, thin and light-weight light guide plate capable of enhancing a whole efficiency and realizing a medium-high luminance distribution (illuminance distribution). - 特許庁

、全体効率を高め、中高な輝度分布（照度分布）を実現することができる、大型で薄くて軽量な導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a large, thin and light-weight light guide plate capable of enhancing a whole efficiency and realizing a medium-high luminance distribution (illuminance distribution). - 特許庁

本発明の特徴によれば、ピストン（10）の外周面はその長手方向に凸クラウン状又は中高になっている。例文帳に追加

An outer circumferential surface of the piston 18 is protruded in a crown form in a length direction of it. - 特許庁

中高回転域でのドラグトルクが小さく、低回転域においてのみスタンバイ力の高いスプラグ２０ｂを多く混在させればよい。例文帳に追加

Many sprags 20b may be mixed, which have smaller drag torque in a medium to high rotational zone and higher standby force only in a low rotational range. - 特許庁

火花電圧および電導度が高く、かつ漏れ電流特性、寿命特性の良好な中高圧用の電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution for medium-high voltage having a high sparking voltage, high conductivity, proper leakage current characteristics and durability characteristics. - 特許庁

低温度での溶解性を向上させ、かつ中高圧コンデンサとしても有用な電解コンデンサ駆動用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte for driving an electrolytic capacitor which can improve its solubility at low temperatures, and can be useful as a capacitor at medium to high voltages. - 特許庁

通電信号選択回路２７は、低速領域で通電信号ｕ２〜ｚ２を、中高速領域で通電信号ｕ１〜ｚ１を選択する。例文帳に追加

An energization signal selection circuit 27 selects the energization signals u2 to z2 in a low-speed range, and the energization signals u1 to z1 in medium high-speed ranges. - 特許庁

低音域を再生するスピーカと、中高音域を再生する２つのスピーカで音場拡大効果を得ると共に高級感が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a sound field expanding effect and a sophisticated design by using a loudspeaker for reproducing the lower register and two loudspeakers for reproducing the middle and upper registers. - 特許庁

火花電圧が高く、電導度及び、低温特性も良好な中高圧用の電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution for middle and high voltage, which has a high sparking voltage, a good electrical conductivity and low temperature characteristic. - 特許庁

平面計画の自由度（フリープラン）がきわめて高くかつ地震時の揺れがきわめて小さい中高層建物の構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure of a mid-to-high rise building extremely high in freedom of planning and extremely small in vibration at the time of earthquake. - 特許庁

垂直軸型の低速時の低起動性、中高速時の高効率を有するエネルギー蓄積装置付き小型風車。例文帳に追加

VERTICAL SHAFT TYPE SMALL WINDMILL WITH ENERGY ACCUMULATOR HAVING LOW STARTABILITY AT LOW SPEED AND HIGH EFFICIENCY AT MIDDLE TO HIGH SPEED - 特許庁

吸収体４は、その幅方向中央部の肌当接面側に隆起する中高部４１，４２を複数有している。例文帳に追加

The absorber 4 includes a plurality of bulges 41 and 42 bulged on the skin contact side at the center in the width direction. - 特許庁

前記ヘリポート２が前記中高層建築物１の屋上１３に対して移動自在に構成されている。例文帳に追加

The heliport 2 is so constituted that it is movable to the roof 13 of the mid-to-high-rise building 1. - 特許庁

天板２は、４辺中央部が稜板３の湾入により絞られ、また中高に盛り上がり、カップ容器Ｃが効果的に引き立てられる。例文帳に追加

The central parts of four sides of the top panel 2 are throttled by the inward curving of the ridge panels 3 and built up convexly and a cup container C is effectively emphasized. - 特許庁

各気筒の吸気ポート８は中高負荷時において吸気管１２よりも吸気負圧が高くなるので、この状態におけるパージ能力が高い。例文帳に追加

Since an inlet port 8 of each cylinder has inlet negative pressure higher than the inlet pipe 12 during an intermediate or high load, high purging capability is established in this condition. - 特許庁

この吸気制御弁５６は、機関負荷が中高負荷領域に属するとき、１吸気行程に関して１回開弁されると共に１回閉弁される。例文帳に追加

The intake control valve 56 is opened one time and closed one time during one intake stroke when engine load belongs to a middle and heavy load area. - 特許庁

低中高速回転領域での同期をも確実にとることができ、低速回転領域でも静音で体積効率を高めること。例文帳に追加

To ensure synchronization in low, medium and high speed rotation regions and improve quietness and volume efficiency even in the low speed rotation region. - 特許庁

凝固遅れが進行し易い中高炭素鋼を高い生産性で連続鋳造できる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method capable of continuously casting medium to high carbon steel, in which solidification is apt to delay, with high productivity. - 特許庁

年配者、特に中高年者に膝が使えますので、歩いていても、オー脚・膝痛・疲れを予防する。例文帳に追加

This footwear allows the elderly, especially the middle and elderly to use the knee so as to, even if walking, prevent the bow legs, the gonalgia and the fatigue. - 特許庁

ピストン速度が中高速域に減衰力を低減することができる緩衝器のバルブ構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a valve structure of a shock absorber that can reduce damping force when piston speed is in a medium-high speed region. - 特許庁

中高年の女性の血中女性ホルモン（エストロゲン）欠乏を補う、安全かつ安価、かつ手軽な手段を食品の形で提供する。例文帳に追加

To provide a safe, inexpensive and easy means for supplementing the deficiency of female hormone (estrogen) in blood in a middle and advanced aged female in a food shape. - 特許庁