「丹保」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

永保3年（1083年）正四位下、丹波守例文帳に追加

In 1083, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), Tanba no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保元年（1074年）兼丹波介、従四位上例文帳に追加

1074: Tanba no suke (assistant governor of Tanba Province,) Jushiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), concurrently  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保4年（1647年）9月21日、丹波亀山にて死去。例文帳に追加

On October 18, 1647, he died in Tanba Kameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄丹波橋駅-桃山御陵前駅-大久保駅(京都府)例文帳に追加

Kintetsu Tanbabashi Station - Momoyama Goryo-mae Station - Okubo Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民健康保険センター　丹後おおみや例文帳に追加

National Health Insurance Center Tango Omiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府中丹家畜保健衛生所（福知山市）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Chutan Livestock Hygiene Center (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、南丹は丹波の南が語源で、市内における市役所以外の施設として京都縦貫自動車道の南丹パーキングエリアや八木町にある公立南丹病院、京都府の機関である南丹保健所や南丹土木事務所がある。例文帳に追加

Nantan means the south of Tanba, and other than the city hall within the city, the following are named as facilities prefixed with Nantan: the Nantan Parking Area on the Kyoto Longitudinal Expressway, Nantan General Hospital in Yagi-cho, and Nantan Public Health Center and Nantan Civil Engineering Office which are part of the Kyoto Prefectural institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵七党の一つで丹治比真人姓を称し、武蔵国安保（現埼玉県児玉郡神川町元阿保）を拠点とした丹党の一族。例文帳に追加

He was a member of the family called Tanto Party, which had a stronghold in Abo, Musashi Province (present day Motoabo, Kamikawamachi Town, Kodama County, Saitama Prefecture) and the party was one of Musashi-shichito Parties with the family name Tajihimahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、保津川は丹波と京を結ぶ産業水路として発展した。例文帳に追加

Since then, the Hozu-gawa River has developed as an industrial waterway connecting Tanba with Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中吉右衛門、大久保孫兵衛、岩崎彦右衛門、拝郷丹氏、拓殖平助、水野小阿三郎、二本松一介例文帳に追加

Kichiemon YAMANAKA, Magobei OKUBO, Hikoemon IWASAKI, 丹氏 HAIGO, Heisuke TAKUSHOKU, Koasaburo MIZUNO, Kazusuke NIHONMATSU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹後市内最大の病院である「京丹後市立弥栄病院」（旧：弥栄町国民健康保険病院）がある。例文帳に追加

This town has the lagest hospital in Kyotango City, 'Kyotango City Yasaka Hospital' (former: Yasaka-cho National Health Insurance Hospital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏豊臣氏両氏に仕えた一色丹羽氏の丹羽氏次は、江戸時代に三河国伊保藩の藩祖となった。例文帳に追加

Ujitsugu NIWA, of the Isshiki-Niwa clan, who served both the Oda and Toyotomi clans, became the originator of the domain of Iho, Mikawa-no-kuni, during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入り、丹後田辺藩の藩であった牧野家の保護を受けて栄えた。例文帳に追加

In the Edo period, the temple received the protection of the Makino family who ruled the Tanabe Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保5年（1648年）閏正月には8000石加増の上で丹波亀山に移封された。例文帳に追加

In an intercalary month of February 1648, he was transferred to the Tanba Kameyama with an increase in the revenues of 8,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子に杉若氏宗、娘に丹羽長秀室（藤堂高吉母）、神保相茂室、広橋総光室。例文帳に追加

His son was Ujimune SUGIKAWA, and his daughter was Nagahide NIWA's wife (mother of Takayoshi TODO), wife of Sukeshige JINBO and wife of Moromitsu HIROHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平光慈（みつちか）＜従五位下。丹波守＞【享保2年11月1日藩主就任。同日移封】例文帳に追加

Mitsuchika MATSUDAIRA <Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Tanba Province> "appointed as the lord of the domain on November 1, 1717 - transferred on the same date"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保17年（1732年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は丹波篠山藩主）・松平信岑の弟・松平庸倫の長男として生まれる（生年は享保20年（1735年）2月18日とも言われている）。例文帳に追加

In 1732, Nobunao was born as the first son of Tsunetomo MATSUDAIRA, the younger brother of Nobumine MATSUDAIRA who was the first lord of the Kameyama Domain, Tanba Province (at that time, the lord of the Sasayama Domain, Tanba Province) (Nobunao's date of birth is also said to be March 12, 1735).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の瓶詰め容器でも、常温での保存性を十分に確保でき、品質も良好に保てる、加工雲丹の瓶詰め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bottling processed sea urchin by which preservability at room temperature is sufficiently secured and quality is retained in a good state even by using conventional bottling vessels. - 特許庁

しかし、氏子総代保管の「丹波国桑田郡小川月神社之事」という年不明の文書に、伊勢神宮が丹後国与謝郡に遷座した時の末社であるとも、丹波国に鎮座していた時の末社であるともし、「神代よりの旧地なり」と記している。例文帳に追加

According to 'Record of the Ogawatsuki-jinja Shrine in Kuwata County, Tanba Province,' which was written in an unknown year and stored by the representatives of shrine parishioners, this shrine is said to have been a Massha (small shrine belonging to the main shrine) when the Ise-jingu Shrine was transferred to Yosa County, Tango Province, or a Massha when it was enshrined in Tanba Province, and it is also described as 'remaining from the mythological age.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正知（まさとも）＜従四位下。丹後守＞【享保8年5月1日藩主就任－享保14年5月29日死去】例文帳に追加

Masatomo INABA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Tango Province> "appointed as the lord of the domain on May 1, 1723 - died on May 29, 1729"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも丹波からの杜氏集団は灘の蔵元たちと深い関係を結ぶにいたり、天保（1830年-1844年）には灘の蔵元はほとんど丹波杜氏で占められるようになった。例文帳に追加

In particular, toji groups from Tanba Province consequently formed a close relationship with sake breweries in Nada, and eventually, brewmasters from Tanba Province occupied most brewers in Nada in the Tenpo era (from 1831 to 1845).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも丹波は、中央集権体制を進める明治政府の大久保利通らにより、但馬・丹後を含め似通った地域性を無視して2府県に分けられた。例文帳に追加

In the first place, Tanba, Tajima and Tango were divided up into two prefectures by people like Toshimichi OKUBO in the Meiji government who wanted to strengthen centralized control, ignoring their regional similarities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代には真宗(宋)や徽宗といった皇帝が道教を保護し、内丹術（ないたんじゅつ）や錬度（れんど）の科目が盛行し道教の姿も大きく変化していった。例文帳に追加

In the Sung period, emperors, such as Shinso and Kiso protected Dokyo, and as the subjects of Naitanjutsu (内丹術) and Rendo (錬度) were studied by many people, Dokyo underwent a drastic transformation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七　その総株主の議決権の百分の五を超える議決権が一の株主丹より取得又は保有されることとなったとき。例文帳に追加

(vii) the holder's voting rights that exceed five hundredths of the Voting Rights Held by All of its Shareholders are acquired or come to be held by a single shareholder; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その売却益は東寺の真言僧育成財源確保のための寺田（所在地丹波国多紀郡、のちの大山荘）購入にあてられている。例文帳に追加

The profit on sale was appropriated for the purchase of the Terada region (in Taki-gun, Tanba Province, later Oyamasho) in order to secure the revenues to foster monks of the Shingon sect at To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）の下り酒問屋の調査では、灘目三郷の名が伊丹酒を追い上げる酒の生産地として報告書に記載されている。例文帳に追加

In the research on wholesalers of kudarizake (sake shipped from Kyoto and Osaka to Edo) in 1724, the Nadame sango was recorded as a production area of sake which caught up to Itami zake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本電気は丹羽保次郎、小林正次両技師に国産による写真電送装置「NE式写真電送装置」の開発を行った。例文帳に追加

NEC Corporation developed Japanese-made picture transmission equipment, "NE style picture transmission equipment" with the two engineers, Yasujiro NIWA and Masatsugu KOBAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）、丹波国桑田郡穴太（あのお）村（現・京都府亀岡市）に農家の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born in 1733 in Ano Village, Kuwata District, Tanba Province (currently Kameoka City, Kyoto Prefecture) as the second son of a farmer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平三年(1153年)上西門院御給により叙爵、保元２年(1157年)十一歳にして丹波国守に任官されるが同時期に父が死去。例文帳に追加

In 1153, Josaimonin conferred him a peerage, and in 1157, he was appointed to the Director of Tanba Province at the age of 11, but around the same time, his father died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高久（きょうごくたかひさ、享保14年4月24日(旧暦)（1729年5月21日）-文化(元号)5年4月20日(旧暦)（1808年5月15日））は、丹後国峰山藩の第6代藩主。例文帳に追加

Takahisa KYOGOKU (May 21,1729 - May 15, 1808) was the sixth lord of Mineyama Domain, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高備（きょうごくたかまさ、宝暦7年4月22日(旧暦)（1757年6月8日）-天保6年5月3日(旧暦)（1835年5月29日））は、丹後国峰山藩の第7代藩主。例文帳に追加

Takamasa KYOGOKU (June 8, 1757-May 29, 1835) was the seventh lord of Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高倍（きょうごくたかます、文化(元号)5年（1808年）-天保4年12月5日(旧暦)（1834年1月14日））は、丹後国峰山藩の第8代藩主。例文帳に追加

Takamasu KYOGOKU (1808-January 14, 1834) was the eighth lord of Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高鎮（きょうごくたかつね、文化(元号)7年（1810年）-天保5年6月23日(旧暦)（1834年7月29日））は、丹後国峰山藩の第9代藩主。例文帳に追加

Takatsune KYOGOKU (1810-July 29, 1834) was the ninth lord of Mineyama Domain of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保15年（1730年）、先代藩主・青山俊春が嗣子なく没したため、分家である丹後宮津藩から養子に入る。例文帳に追加

Since Toshiharu AOYAMA, the lord of the Tanba-Kameyama Domain died without an heir, Tadatomo was adopted as his successor from a branch family which governed the Tango-Miyazu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆常（くきたかつね、正保3年（1646年）-元禄11年4月1日(旧暦)（1698年5月10日））は、丹波国綾部藩の第2代藩主。例文帳に追加

Takatsune KUKI (1646 - May 10, 1698) was the second lord of Ayabe Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆貞（くきたかさだ、享保14年（1729年）-安永9年12月12日(旧暦)（1781年1月6日））は、丹波国綾部藩の第5代藩主。例文帳に追加

Takasada KUKI (1729 - January 6, 1781 (December 12, 1780 in old lunar calendar)) was the fifth lord of the Ayabe Domain, Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高之（きょうごくたかゆき、延宝6年4月14日(旧暦)（1678年6月3日）-享保8年2月2日(旧暦)（1723年3月8日））は、丹後国峰山藩の第4代藩主。例文帳に追加

Takayuki KYOGOKU (June 3, 1678 - March 8, 1723) was the forth hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高富（きょうごくたかとみ、天保6年11月19日(旧暦)（1836年1月7日）-明治22年（1889年）2月9日）は、丹後国峰山藩の第11代藩主。例文帳に追加

Takatomi KYOGOKU (January 7, 1836 - February 9, 1889) was the 11th hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高陳（きょうごくたかのぶ、天保9年（1838年）-明治26年（1893年）5月13日？）は、丹後国峰山藩の第12代（最後）の藩主。例文帳に追加

Takanobu KYOGOKU (1838 - May 13, 1893) was the 12th (the last) hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青山幸道（あおやまよしみち、享保10年8月5日(旧暦)（1725年9月11日）-安永8年10月30日(旧暦)（1779年12月7日））は、丹後国宮津藩の第2代藩主。例文帳に追加

Yoshimichi AOYAMA (September 11, 1725 – December 7, 1779) was the second lord of the Miyazu Domain, Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木紘綱（くつきひろつな、天保6年（1835年）8月-嘉永7年閏7月19日(旧暦)（1854年9月11日））は、丹波国福知山藩の世嗣。例文帳に追加

Hirotsuna KUTSUKI (September 1835 - September 11, 1854) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は妹婿で重用していた一条能保との参詣の予定も突然反故にし、丹後局に同行している。例文帳に追加

Yoritomo suddenly cancelled the schedule of worship with Yoshiyasu ICHIJO who was his younger sister's husband and was taken into his confidence, and went out with Tango no tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかに岩国藩御用絵師の佐藤丹治、土佐藩の河田小龍、京焼の永楽保全なども永岳に画を習ったという。例文帳に追加

It is said that Tanji SATO, an official painter of the Iwakuni domain, Shoryu KAWADA of the Tosa domain and Hozen EIRAKU of Kyo yaki (Kyoto style ceramic art) also studied painting under Eigaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄京都線（京都・丹波橋・大久保方面-）山田川駅-新祝園駅-狛田駅（-高の原・大和西大寺・奈良・橿原神宮前方面）例文帳に追加

Kintetsu Kyoto Line: (from/to Kyoto Station, Kintetsu-Tanbabashi Station and Okubo Station) - Yamadagawa Station - Shin-Hosono Station - Komada Station (form/to Takanohara Station, Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Nara Station and Kashiharajingu-mae Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後半島の北東部に位置し、舟屋で知られる（重要伝統的建造物群保存地区選定）。例文帳に追加

The town is located in the northeastern part of Tango Peninsula, and is famous for Funaya (a large cluster of traditional fishermen houses) (selected as one of the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス