「丹本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「丹波」下り1本を減便する。例文帳に追加

One outbound-train service of the Express 'Tanba' was cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後海陸交通本社例文帳に追加

Head Office of TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社本殿〔南丹市〕例文帳に追加

Honden of Kasuga-jinja Shrine [Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後海陸交通（丹海バス）（本社京都府与謝郡与謝野町）・快速バス例文帳に追加

Tango Kairiku Kotsu (Tango Bus) (head office: Yosanocho, Yoza-gun, Kyoto Prefecture)/Rapid Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄使用の丹波橋駅を近畿日本丹波橋駅と改称。例文帳に追加

The name of Tanbabashi Station, as used by Kintetsu Railway, was changed to Kinki Nihon Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波橋駅を近畿日本丹波橋駅に改称。例文帳に追加

Additionally, the present Kintetsu-Tanbabashi Station, which was also called "Tanbabashi Station" until then, was renamed as "Kinki Nippon Tanbabashi Station."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後海陸交通（丹海バス・本社・京都府・与謝野町）例文帳に追加

TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd. (Tankai Bus, headquartered in Yosano-cho, Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』では丹波道主王、丹波道主命、『古事記』では旦波比古多多須美知能宇斯王。例文帳に追加

According to the Nihonshoki, his name was written as 丹波道主王 and 丹波道主命, while in Kojiki, he was refer to as Tanbanohiko tatasumichinoushinoo (旦波比古多多須美知能宇斯王).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹後」は下り7本・上り6本のみの運行となる。例文帳に追加

The number of services of 'Tango' decreased to seven outbound trains and six inbound trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波亀山城跡—大本本部天恩郷例文帳に追加

Tanba Kameyama-jo Castle Site: Omoto's spiritual center, Tenon-kyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月1日近畿日本丹波橋駅を近鉄丹波橋駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1970: The name of Kinki Nihon Tanbabashi Station was changed to Kintetsu-Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）3月1日近畿日本丹波橋駅を近鉄丹波橋駅に改称。例文帳に追加

March 1, 1970: "Kinki Nippon Tanbabashi Station" was renamed as "Kintetsu-Tanbabashi Station."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅から丹後海陸交通バス・京丹後市営バスで「稲葉本家」（土居を改称。）下車。例文帳に追加

Take the Tango Kairiku Kotsu Bus or Kyotango City Bus from the station for 'Inaba-honke' (old Doi bus stop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内全域を、丹後海陸交通（丹海バス・本社：京都府与謝野町）が担当している。例文帳に追加

Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. (Tankai Bus, the central ofice: Yosano-cho, Kyoto Prefecture) was in charge of the entire city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知は丹後を3分割し、本藩の宮津藩・支藩の丹後田辺藩・支藩の峰山藩を創設した。例文帳に追加

Takatomo divided Tango into three: the main domain Miyazu Domain, a branch domain Tango-Tanabe Domain, and a branch domain Mineyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした旗本奴や、のちには侠客などが、派手な縞柄の丹前に広幅の丹前帯をだらしなく絞めて着流したのが丹前風であった。例文帳に追加

The Tanzen style--the way men like these servants of a Hatamoto samurai, and later kyokaku (a professional gambler in the Edo period) casually worn gaudily striped Tanzen and a wide Tanzen obi sash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この本は丹念に読まなければならない。例文帳に追加

This book should be read with diligence. - Tatoeba例文

この本は丹念に読まなければならない。例文帳に追加

This book should be read with diligence.  - Tanaka Corpus

山陰本線（嵯峨野線）-二条駅-丹波口駅例文帳に追加

Sagano Line of Sanin Main Line, Tanbaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧本殿（京丹後市指定建造物）例文帳に追加

Former main hall (a structure designated by Kyotango City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

858年（天安(日本)2）3月18日、丹波守を兼任。例文帳に追加

March 18, 858: He served concurrently as Tanba no kami (the governor of Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国二本松藩主・丹羽長富の七男。例文帳に追加

He was the seventh son of Nagatomi NIWA, the lord of Nihonmatsu domain of the Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）には丹羽長秀の坂本城に移った。例文帳に追加

In 1584, he moved to Sakamoto-jo Castle owned by Nagahide NIWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）11月21日伊丹駅本駅が完成。例文帳に追加

November 21, 1998: The Itami Station Building (the permanent structure) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この愛称は、日本語で「丹後国発見」という意味である。例文帳に追加

The nickname means 'Discovery of Tango Province' in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本行寺(舞鶴市)-丹後国主　京極高知の菩提寺例文帳に追加

Hongyo-ji Temple (Maizuru City) - bodaiji (family temple) of a provincial head of Tango, Takatomo KYOGOKU,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽長秀：3000（秀吉本隊の中に入れる資料もある）例文帳に追加

Nagahide NIWA's: 3,000 (some historians count this figure into Hideyoshi's core troops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線：丹波口駅から南に例文帳に追加

The Sanin Main Line: To the south from Tanbaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二本松藩主丹羽長富の子。例文帳に追加

Katsutomo was a son of Nagatomi NIWA, the lord of Nihonmatsu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の丹波口駅からすぐ。例文帳に追加

It is very close to Tanbaguchi Station on the JR Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）：両丹銀行（福知山）、宮津銀行（宮津）、丹後商工銀行（峰山）、丹後産業銀行（峰山）の4行合併により丹和銀行創立（本店福知山市）。例文帳に追加

1941: Ryotan Bank (in Fukuchiyama), Miyazu Bank (in Miyazu), Tango Shoko Bank (in Mineyama) and Tango Sangyo Bank emerged to establish Tanwa Bank (with its head office in Fukuchiyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹死後、寡婦が伊丹の手元にあった橋本脚本を佐伯に渡し、黒澤明がそれを譲り受ける。例文帳に追加

After Itami's death, his widow gave the script that Hashimoto's had initially given to her husband to Saeki who in turn passed it on to Akira KUROSAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波栗の歴史は古く、日本最古の歴史書である日本書紀にも丹波栗が記されているほどである。例文帳に追加

The Tanba chestnut has been cultivated for a long time, and was also described in Nihonshoki (the Chronicles of Japan), the oldest history book in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR嵯峨野線（山陰本線）の駅名（丹波口駅）として残っている。例文帳に追加

The name Tanbaguchi continues to exist as the name of a station (Tanbaguchi Station) on the JR Sagano Line (Sanin Main Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹前（たんぜん）とは、厚く綿を入れた防寒のための日本式の上着。例文帳に追加

Tanzen is a thickly padded winter garment of Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹屋十兵衛：中村吉右衛門(初代)、松本白鸚(初代)など例文帳に追加

Jubei ITAMIYA : Kichiemon NAKAMURAⅠ, Hakuo MATSUMOTOⅠand others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年3月7日：丹後大震災により本殿の屋根などを損壊例文帳に追加

March 7, 1927: Roof of the main hall damaged in the Tango earthquake  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年-富司純子主演のシリーズ第1作『緋牡丹博徒』で脚本を担当。例文帳に追加

1968: He wrote the script for the first work of the "Hibotanbakuto" series starring by Sumiko FUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本221系電車（丹波路快速・快速・普通列車）例文帳に追加

JR (West) Suburban Train Series 221 (Tambaji Rapid Service, rapid train and local train)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都銀行福知山支店（旧・丹和銀行・本店営業部）例文帳に追加

The Bank of Kyoto, Fukuchiyama Office (former Tanwa Bank, Head Office Sales Department)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波」大阪駅～福知山駅間の下り1本を増発。例文帳に追加

An outbound train running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the Express 'Tanba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項では近鉄丹波橋駅の前身である堀内駅に付いても記述する。例文帳に追加

This section also describes Horiuchi Station, which preceded Kintetsu-Tanbabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪国際空港（伊丹）-但馬飛行場（日本エアコミューター）例文帳に追加

Osaka International Airport (Itami) - Tajima Airfield (Japan Air Commuter Co., Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明智光秀は丹波国を与えられ、亀岡市を本拠地とした）。例文帳に追加

(Mitsuhide AKECHI was given Tanba Province and then he made Kameoka City his base.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社(南丹市)（園部町）-本殿は国の重要文化財例文帳に追加

Kasuga-jinja Shrine (Sonobe-cho, Nantan City) - Honden (inner sanctuary) is designated as one of the national important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス