「丼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

精進天丼例文帳に追加

Shojin Tendon (vegetarian tendon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天丼（てんどん）とは、丼飯の上に天ぷらを載せた丼物の一種。例文帳に追加

Tendon is a bowl of rice topped with pieces of tenpura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華丼という料理例文帳に追加

a Japanese food, called 'chukadon'  - EDR日英対訳辞書

「丼+カツ」というカツ丼のルーツ・元祖となるのが、このソースカツ丼(ソースかつ丼)である。例文帳に追加

The sauce katsudon is the source or origin of katsudon, namely 'a bowl of rice plus a pork cutlet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デミカツ丼とも。例文帳に追加

It is also called demi katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県のカツ丼例文帳に追加

Katsudon in Okinawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜天丼とも。例文帳に追加

It is sometimes called Yasai (vegetable) Tendon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丼（どんぶり）、小鉢例文帳に追加

China bowl, and Kobachi (small bowl)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレー丼例文帳に追加

Curry bowl (Curry on rice in a bowl, in which curry is usually thinned with soup stock.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子丼、カツ丼もある。例文帳に追加

Its menu includes oyako-don and katsu-don (a bowl of rice with a pork cutlet on top).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タレかつ丼醤油だれカツ丼。例文帳に追加

Tare katsudon is also called Shoyudare katsudon (bowl of rice topped with cutlet with soy sauce).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丼物（どんぶり）-牛丼、鰻丼、天丼、カツ丼、親子丼、鉄火丼、木葉丼例文帳に追加

Donburi-mono (a bowl of boiled rice with ingredients on top): gyudon (a bowl of boiled rice covered with cooked beef and vegetables), unagi-don (a bowl of boiled rice topped with broiled eel), ten-don (a bowl of boiled rice topped with tenpura), katsu-don (a bowl of boiled rice topped with pork cutlet), oyako-don (a bowl of rice with chicken meat and egg on top, literally, parent and child rice bowl), tekka-don (a bowl of vinegared boiled rice with slices of raw tuna meat on top), konoha-don (a bowl of boiled rice with cooked egg and kamaboko (steamed fish paste) on top)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴かき丼、舞鶴岩がき丼例文帳に追加

Maizuru Kaki (oyster)-don Rice Bowl dishes, Maizuru Iwa-gaki (oyster)-don Rice Bowl dishes,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛丼愛好者は，牛丼販売の終了を惜(お)しんだ。例文帳に追加

Gyudon lovers regretted the end of gyudon sales.  - 浜島書店 Catch a Wave

持ち帰り用丼容器及び持ち帰り用丼弁当例文帳に追加

TAKEOUT CHINA BOWL CONTAINER, AND TAKEOUT CHINA BOWL LUNCH - 特許庁

近代一般的な卵を使用した変形カツ丼は「卵カツ丼」「上カツ丼」と呼ばれている。例文帳に追加

Its variant with eggs, which today is more prevalent, is called 'tamago katsudon' or 'jo katsudon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。例文帳に追加

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またあのカツ丼が食べたい例文帳に追加

I want to eat that pork cutlet on rice again.  - Weblio Email例文集

私はよく親子丼を作ります。例文帳に追加

I am going to make oyako-don. - Weblio Email例文集

鰻丼という食べ物例文帳に追加

a Japanese food called "a bowl of broiled eel on cooked rice"  - EDR日英対訳辞書

親子丼という料理例文帳に追加

a dish of food that is a bowl of rice topped with chicken and eggs  - EDR日英対訳辞書

開化丼という食べ物例文帳に追加

boiled beef and onion served with egg on top of rice  - EDR日英対訳辞書

卵丼という料理例文帳に追加

a dish of cooked rice topped with egg and vegetables, called 'tamagodonburi'  - EDR日英対訳辞書

「鰻重丼」の略である。例文帳に追加

Unaju is an abbreviation for "unaju don."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すき焼き丼なども同類。例文帳に追加

Sukiyakidon (beef bowl) was also invented in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記の「洋風カツ丼」も参照。例文帳に追加

Refer to the 'Western-style katsudon' below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油だれカツ丼。例文帳に追加

The tare katsudon is served with a soy-sauce-based sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「卵とじカツ丼」が一般的でありそれを単に「カツ丼」と呼ぶエリアで、ソースカツ丼などそれ以外のカツ丼をさすときの名称。例文帳に追加

Western-style katsudon is a name with which to refer to the non-standard katsudon such as sauce katsudon in regions where the 'tamagotoji katsudon' is most common and hence it is simply referred to as 'katsudon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域の中にはカツ丼と言えば「ソースカツ丼」を指し、だし汁で煮て溶き卵でとじたカツ丼を「煮カツ丼」と呼ぶものもある。例文帳に追加

In these areas, katsudon refers to this 'sauce katsudon' and the dish with tonkatsu cooked with egg in soup stock is differentiated as 'Nikatsudon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お笑いの業界用語としての天丼例文帳に追加

Tendon as standup-comic jargon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丼物の一種である。例文帳に追加

Tanin-don is a kind of Donburimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丼物はかき混ぜて食べない。例文帳に追加

You should not stir contents of a rice bowl dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(詳しくは「カツ丼」の項目参照。）例文帳に追加

(For further details, refer to "Katsu-don.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典コントの「天丼」に由来する。例文帳に追加

It was named after the classic comic, 'Tendon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サケとイクラを用いる丼例文帳に追加

Rice bowl which uses salmon and salmon roe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛(ぎゅう)丼(どん)よ，さようなら例文帳に追加

Gyudon, Goodbye for Now  - 浜島書店 Catch a Wave

卵とじカツ丼は、現在、日本で最も一般的なカツ丼である。例文帳に追加

The tamagotoji katsudon is currently one of the most typical katsudon in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏卵やキャベツも使わない天丼チックなシンプルな丼。例文帳に追加

It is very straightforward without any egg or cabbage, resembling the tendon (bowl of rice topped with tenpura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶏卵やキャベツも使わない天丼チックなシンプルな丼。例文帳に追加

No eggs or cabbage are added to this tare katsudon, which is no more complicated than a tenpura rice bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おろしカツ丼丼飯の上にトンカツを乗せ、大根おろしをかけたもの。例文帳に追加

Oroshi katsudon is a bowl of rice with tonkatsu and grated daikon radish on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天津丼（てんしんどんぶり）」、「蟹玉丼（かにたまどんぶり）」という名でも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called 'Tenshin-donburi' or 'Kanitama-donburi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去には店の丼を模した小型の丼などの景品もあった。例文帳に追加

Other gifts in the past included small models of the bowls used in the shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器に丼鉢を用いたものを海鮮丼とも呼ぶ。例文帳に追加

This type of chirashizushi is also called seafood bowl (kaisen-don) when served in a donburi bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西では、親子丼に似た丼物で他に若竹丼（筍を卵で綴じている）、ハイカラ丼（揚げ玉を綴じる）、衣笠丼（油揚げを綴じる）などがある。例文帳に追加

In Kansai area, there are other donburimono which are similar to Oyako-don: Wakatake (young bamboo)-don (bamboo shoot is cooked with lightly beaten egg), Haikara (stylish)-don (bits of fried tempura batter is cooked with lightly beaten egg), Kinugasa (umbrella)-don (deep-fried tofu is cooked with lightly beaten egg) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代替メニューの豚丼、イクラシャケ丼、鶏丼等の販売を開始するとともに、朝定食の全日発売を開始。例文帳に追加

It started not only to sell the pork bowl, salmon and salmon roe bowl, chicken bowl, and other alternative menus but also to sell a morning set meal all day long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス