「乗っ取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗っ取りをもくろんで[目的として].例文帳に追加

with an eye to a takeover  - 研究社 新英和中辞典

19人の男たちが飛行機を4機乗っ取り例文帳に追加

19 guys took over four airplanes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴らは この街の 乗っ取りを企んでる例文帳に追加

They're planning to muscle in on this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それとも 組織の乗っ取りでもするつもりか例文帳に追加

Or are you planning to take over our organization? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗っ取り犯人の要求には応じられない。例文帳に追加

We cannot meet the demands of the hijackers.  - Tanaka Corpus

乗っ取り犯人の要求には応じられない。例文帳に追加

We cannot meet the demands of the hijackers. - Tatoeba例文

「この船を乗っ取りにきたんだよ、ハンズさん。例文帳に追加

"I've come aboard to take possession of this ship, Mr. Hands;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

キューバ人が飛行機を乗っ取り、マイアミへとんだ例文帳に追加

The Cubans commandeered the plane and flew it to Miami  - 日本語WordNet

それとも 組織の乗っ取りでもするつもりか例文帳に追加

Or is it our whole organization you plan on taking over? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済界による政治の 乗っ取りや共食いが例文帳に追加

The economic sphere has been colonizing and cannibalizing the political sphere - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかしレーンが乗っ取り あなたに逆らい始めた例文帳に追加

But lane went rogue and turn it against you, didn't he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は僕の体を乗っ取り 恋人を盗んだ例文帳に追加

You hijacked my body while I was asleep and you stole my dead girlfriend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《この会社の乗っ取りに 関わっているのかもしれない》例文帳に追加

Might be involved in the takeover of this company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを嫌いだったら 乗っ取りを支持すると思う?例文帳に追加

Now, would I be backing your takeover if I didn't like you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたとスティンガーは 再び乗っ取り犯に登録されています例文帳に追加

You and stinger are officially skyjackers again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗っ取り屋に聞かれずに 器の方と話したいんだ例文帳に追加

I wanted to speak with the vessel but not have the squatter listen in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。例文帳に追加

The armed hijackers terrified the passengers.  - Tanaka Corpus

乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。例文帳に追加

The hijacker demanded a ransom of two million dollars.  - Tanaka Corpus

武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。例文帳に追加

The armed hijackers terrified the passengers. - Tatoeba例文

乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。例文帳に追加

The hijacker demanded a ransom of two million dollars. - Tatoeba例文

標的の会社の経営陣によって抵抗される乗っ取り例文帳に追加

a takeover that is resisted by the management of the target company  - 日本語WordNet

海賊は貨物船を乗っ取り，フィリップス船長を人質に取る。例文帳に追加

The pirates hijack the cargo ship and take Phillips hostage. - 浜島書店 Catch a Wave

で 乗っ取り計画そのものを潰して 何もなかったことにしてくれよ例文帳に追加

Squash the takeover plan itself and nullify everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国内投資家は当初、乗っ取り合戦の見通しに熱狂した。例文帳に追加

Some domestic investors were initially enthused about the prospect of a takeover battle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貨車に侵入し、そして乗っ取り、トランクなどを外に放り投げた。例文帳に追加

Penetrating the baggage-car, they pillaged it, throwing the trunks out of the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

天文16年（1547年）、妻・妙久の実家である吉川家の乗っ取りを企む。例文帳に追加

In 1547 he plotted the take over the family of his wife Myokyu, the Kikkawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死んだはずのトニーがアメリカの 安全乗っ取り計画の首謀者で例文帳に追加

All right,so it sounds like tony,who everyone thinks is dead, puts together a plan to hijack american security. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザアカウントの乗っ取りは、システムセキュリティに共通する最大級の脅威です。例文帳に追加

Hijacked user accounts pose one of the most common threats to system security. - Gentoo Linux

買収者によって乗っ取り目標の制御を得るのに用いられる処置例文帳に追加

a measure used by an acquirer to gain control of a takeover target  - 日本語WordNet

それらの戴冠用宝玉は、政権の乗っ取りの試みで顕著に象徴された例文帳に追加

their crown jewels figured prominently in the takeover attempt  - 日本語WordNet

IPアドレスが リンクされた先に ゾーイ乗っ取りのデバイスがある 明らかに この学校内だ例文帳に追加

That's the ip address of the computer linked to this computer, that spoofed zoey's devices, and it's definitely here in this school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ipアドレスが リンクされた先に ゾーイ乗っ取りのデバイスがある 明らかに この学校内だ例文帳に追加

That's the ip address of the computer linked to this computer, that spoofed zoey's devices, and it's definitely here in this school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防衛株という,乗っ取りから企業を防衛するため,譲渡等を禁止した株式例文帳に追加

a type of stock that cannot be transferred, in order to prevent a takeover of the firm, called {defensive stock}  - EDR日英対訳辞書

そしてアスタポーでは 陛下が設置した評議会を、 クレオンという屠殺人が乗っ取り、例文帳に追加

And in astapor, the council you installed to rule over the city has been overthrown by a butcher named cleon who's declared himself his imperial majesty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アラブ自爆テロ犯が米国の大型旅客機を乗っ取り、爆弾としてそれらを使用した2001年の日例文帳に追加

the day in 2001 when Arab suicide bombers hijacked United States airliners and used them as bombs  - 日本語WordNet

敵による乗っ取りを未然に防ぐために政治改革者に差し出された王家の宝物の買入選択権例文帳に追加

an option to buy the crown jewels offered to a white knight in order to forestall a hostile takeover  - 日本語WordNet

店の乗っ取りとお亀を手に入れたい傳三は、主人を殺すためにお松から毒蛇の血を酒に入れる。例文帳に追加

Denzo, who wants to usurp the shop and get Okame, obtains the blood of a poisonous snake from Omatsu and adds it to sake to kill his master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は 俺は兵士を殺してないと言った 乗っ取りだった そして 同じ技術が大規模攻撃に使われるとも例文帳に追加

He said he knew I didn't kill all those soldiers, that my drone was hijacked and someone was gonna use the same technology to launch a fullscale attack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらはお家乗っ取りをたくらむ家老原田宗輔と黒幕である伊達宗勝ら一味の仕掛けによるものだった。例文帳に追加

It was a trap by planned by the group of Munesuke HARADA, chief retainer plotting to usurp the headship, and Munekatsu DATE who was behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽の警備員を潜り込ませ 水圧を弄くる 他の人間が電力システムを乗っ取り レーザーを止める それに出入り口の男も例文帳に追加

A fake security guard on the inside to depressurize the water system, somebody else to hack into the power supply and kill the laser grid, and a getaway guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乗っ取りに失敗した鉄山は家中に密告者がいたとにらみ、家来の町坪弾四朗に調査するように命令した。例文帳に追加

Tetsuzan, failing in the takeover, suspected that there had been a betrayer in his house and ordered his vassal Danshiro CHONOTSUBO to inquire into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報道によれば マスクをした襲撃者は盗みをしました 装甲UV車からGPS応答機を その後逃げるために 地元の車両を乗っ取りました例文帳に追加

The masked assailants reportedly stole a gps transponder from the armored suv, then carjacked a local vehicle to get away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報道によれば マスクをした襲撃者は盗みをしました 装甲uv車からgps応答機を その後逃げるために 地元の車両を乗っ取りました例文帳に追加

The masked assailants reportedly stole a gps transponder from the armored suv, then carjacked a local vehicle to get away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1507年、惟憲の子・阿蘇惟長は肥後守護であった菊池氏を乗っ取り（菊池武経と名乗る）、弟の阿蘇惟豊に大宮司職の座を譲る。例文帳に追加

In 1507, Korenori's child, Korenaga ASO, took over the Kikuchi clan, which was shugo (military governor) of Higo Province (and called himself Taketsune KIKUCHI), and granted the position of daiguji to his younger brother, Koretoyo ASO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

911は、中東の石油を乗っ取り、憲法上守られた保護規定を取り除く 土台作りのために、 世界エリートが引き起こした偽旗作戦だったと例文帳に追加

An increasingly more people believe that 911 was a false flag operation by the global elite, in order to set the stage for taking over middle east oil and dismantling u.s. constitutional protection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書