「乗りそこなう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はすんでのところで電車に乗りそこなうところだった.例文帳に追加

She nearly missed the train.  - 研究社 新英和中辞典

乗り心地を損なうことなく旋回安定性を向上した空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving turning stability without spoiling riding comfort. - 特許庁

乗り心地を損なうことなく、操縦安定性に優れる空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 having excellent controllability and stability without impairing ride comfort. - 特許庁

乗り心地を損なうことのない車両速度の制限方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle speed limiting method and device without spoiling ride comfort. - 特許庁

エレベータにおけるロープクリープが発生する場合であっても、乗り心地を損なうことなく、乗りかごを目的階に正しく着床させる。例文帳に追加

To provide an elevator capable of accurately landing an elevator car in a destination floor without hindering comfortableness even if rope creep is generated in the elevator. - 特許庁

操縦安定性及び乗り心地を損なうことなく、外観品質に優れるタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 having excellent appearance quality without impairing the steering stability and the ride quality. - 特許庁

操作性を損なうことなく乗員の頭部の共振を抑制することにより、乗り心地の向上を図る。例文帳に追加

To improve riding comfort by restraining resonance of a head of an occupant without deteriorating operability. - 特許庁

操縦安定性及び乗り心地を損なうことなく、ロードノイズが低減された空気入りタイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire 2 reducing road noise without impairing stability and controllability, and ride comfort. - 特許庁

座り心地、乗り心地や耐久性を損なうことなく、車両用シートクッションパッドを軽量化及び低コスト化する。例文帳に追加

To reduce weight and cost of a vehicle seat cushion pad without impairing a sitting feeling, comfortableness or durability. - 特許庁

操縦安定性および乗り心地性を損なうことなく、ロードノイズを低減させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire, reducing road noise without deteriorating steering stability or ride comfort performance. - 特許庁

乗り心地を損なうことなく直進安定性及び旋回性に優れる自動二輪車用タイヤ１８の提供。例文帳に追加

To provide a tire for motorcycle 18 having excellent straight running stability and turning characteristics without deteriorating ride quality. - 特許庁

乗り心地を損なうことなく、高速走行時の操縦安定性に優れる自動二輪車用タイヤ２の提供。例文帳に追加

To provide a tire 2 for motorcycle having good steering stability when travelling at high speed without hindering riding comfort. - 特許庁

操縦安定性および乗り心地性を損なうことなく、ロードノイズを低減させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire reducing road noise without impairing driveability and riding comfort. - 特許庁

乗り心地を損なうことなく旋回時のコントロール性を容易としうるリムプロテクタ付きの空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire with a rim protector that facilitates controllability during turning without deteriorating riding comfort. - 特許庁

通常走行時の乗り心地を損なうことなく、ランフラット耐久性を大幅に向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire exhibiting enhanced run-flat durability while maintaining riding comfort during normal running. - 特許庁

フェール時にあっても減衰力の発揮をして乗り心地を損なうことがないサスペンション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a suspension device that demonstrates a damping force even in a case of failure and never ruins riding comfort. - 特許庁

ランフラット耐久性を損なうことなく通常走行時の乗り心地を向上させる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which enhances a riding quality during the normal travel without impairing run-flat durability. - 特許庁

相乗り機会を損なうことなく、下車する場所を顧客が任意に指定することを可能とし、相乗り時におけるタクシーの利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enable a customer to designate a place where the customer will get off a taxi without reducing the opportunity to share the taxi with other persons, thereby improving the convenience of the taxi when sharing thereof. - 特許庁

通常走行時の乗り心地及び耐圧性を損なうことなく、ランフラット耐久性を向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having enhanced run-flat durability without impairing ride comfort and pressure resistance during normal running. - 特許庁

操作性を損なうことなく、直進安定性及び乗り心地を両立させうる二輪自動車用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a two-wheeled vehicle improving straight running performance and turning performance, without impairing operability. - 特許庁

通常走行時の転がり抵抗性と乗り心地を損なうことなく、ランフラット耐久性を向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire enhancing run-flat durability without impairing rolling resistance and riding comfortability during normal travel. - 特許庁

ランフラット耐久性を損なうことなく通常走行時の転がり抵抗性と乗り心地を向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire improving rolling resistance and riding comfort during normal travelling, without impairing run-flat durability. - 特許庁

耐久性を損なうことなく、広い設定範囲で操縦安定性と乗り心地性とを両立可能にする空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of combining operation stability and riding comfort within a wide range of setting without reducing its durability. - 特許庁

エレベータの昇降行程によらず着床精度および乗り心地を損なうことなく、調整時間を低減できるエレベータ制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an elevator control device reducing the adjustment time without spoiling the landing accuracy and riding comfort independent to the raising/lowering stroke of the elevator. - 特許庁

タイヤへの装着作業性をある程度維持しながら、滑止機能を損なうことがないようにし、乗り心地や操縦安定性の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in riding comfort and steering stability while maintaining an attaching operation ability to a tire without spoiling a function of a tire chain. - 特許庁

ランフラット耐久性を損なうことなく通常内圧走行時の乗り心地を向上した、ランフラット走行が可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which enables run-flat traveling and has improved riding comfort in traveling at normal internal pressure without spoiling run-flat durability. - 特許庁

優れた乗り心地性と静寂性を損なうことなく、高い操縦安定性を実現して、これら諸特性を両立できた空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire realizing high maneuvering stability without impairing excellent ride comfort and silence, and making these various characteristics compatible with one another. - 特許庁

ランフラット走行耐久性を損なうことなく、通常走行時におけるタイヤの耐久性および乗り心地性能を向上させたランフラットタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a run-flat tire which improves durability of the tire and ride quality in normal traveling without loss of durability in run-flat traveling. - 特許庁

ネットワークデータは、データを大きく損なうことなく、ネットワークセッションがホストとクライアントの間での通信の中断を乗り越えることができるような態様で分配される。例文帳に追加

Network data can be distributed in such as manner as to allow a network session to weather interrupted communication between the host and client without significant loss of data. - 特許庁

浮上式鉄道の車両１の停止に必要な速度追従性を高め、乗り心地を損なうことなく停止に必要な時間を短縮する駆動制御を実現する。例文帳に追加

To achieve drive control that shortens the time required for stopping without impairing riding comfort by enhancing speed following performance required for the stop of a vehicle 1 of a floating railroad. - 特許庁

シートバックを構成するバックボードにバネ性を持たせることにより、従来必要としていたバネ部材を省略し、乗り心地を損なうことなく、構造の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify a structure without spoiling a comfortable ride by eliminating conventionally needed spring members by giving spring property to a back board constituting a seat back. - 特許庁

通常時のデザイン性や通常走行時の乗り心地等を損なうことなく、ランフラット走行時の耐久性を高めることができるランフラットタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a run flat tire capable of enhancing durability in run flat traveling without impairing design properties during normal operation and riding comfort during normal traveling time. - 特許庁

乗り物の重量増加を招くことなく、また計器の駆動装置の組け付けの自由度を損なうことがない計器の駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving device for a meter to be installed without increasing weight of a vehicle and without hindering degree of freedom when assembling the driving device for the meter. - 特許庁

通常内圧走行時の乗り心地性能等を損なうことなく、ランフラット耐久性、及びランフラット走行時のハンドリング性能を向上させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire, improving run-flat durability and steering performance in run-flat traveling without impairing riding comfort in normal internal pressure traveling. - 特許庁

乗り心地性能等の実車性能を損なうことなく、高速耐久性能の大幅な向上を図ったサイド補強タイプの空気入りランフラットラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a side reinforced-type pneumatic run-flat radial tire capable of drastically improving high-speed durability without deteriorating actual vehicle performance such as ride comfort. - 特許庁

簡単且つ安価な構成で、車両のローリング運動を適切に抑制し得ると共に、悪路走行等においては乗り心地を損なうことなく走破し得る懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension system which can appropriately suppress rolling movement of a vehicle and can run the whole distance on rough roads or the like without deteriorating a ride quality with a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図った弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic contriving the improvement of ride quality, vibration-proof performance and sound insulation performance without damaging durability and safety from small input to large input. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ったディスクホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a disc wheel enabling it to enhance driving performance, vibration isolation performance, and sound insulation performance without reducing durability and safety from a low input to a high input. - 特許庁

外観を損なうことなくリジッドフレームやハードテール加工されたフレーム用として、乗り心地や安全性を向上し、法令遵守できる緩衝装置およびその緩衝方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing device and a method thereof capable of improving riding comfort and safety and observing an ordinance as for a rigid frame or a hard-tail machined frame without impairing appearance. - 特許庁

鞍乗型車両の乗り心地を損なうことなく、その後輪とシートとの間に配置できる燃料タンクアセンブリ、及び当該燃料タンクアセンブリを備えた鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank assembly and a saddle riding type vehicle equipped therewith capable of being disposed between a rear wheel and a seat without damaging the riding comfort of the saddle riding type vehicle. - 特許庁

直進走行性能、高速性能、乗り心地等のタイヤ諸性能を損なうことなく、接地安定感、旋回操縦性能を向上させた自動二輪車用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a motorcycle improved in grounding stability and turning steering performance without impairing various performance of a tire such as straight traveling performance, high-speed performance, and riding comfort. - 特許庁

操縦安定性、特に高速走行下における操縦安定性に優れ、しかも、耐摩耗性、発熱、車輌燃費等の諸性能を損なうことなく、乗り心地を維持できるようにすること。例文帳に追加

To make maneuvering stability, more particularly, maneuvering stability under high speed traveling excellent and to maintain riding comfortableness without impairing various kinds of performance such as wear resistance, heat generation and vehicle fuel consumption. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ったディスクホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a disc wheel improving in comfortableness and vibration and noise preventing performance in the range of small-to-large input without impairing durability and safety. - 特許庁

操縦安定性、特に高速走行下における操縦安定性に優れ、しかも、耐摩耗性、発熱、車輌燃費等の諸性能を損なうことなく、乗り心地を維持できるようにすること。例文帳に追加

To maintain excellent steering stability, in particular, excellent steering stability when a vehicle is traveling at a high speed, and the riding quality without impairing any performances such as wear resistance, heat generation and fuel consumption of the vehicle. - 特許庁

クルーズコントロール中にハイブリッド車両に要求される出力が変化することにより乗員の乗り心地を損なうことを軽減できるハイブリッド車両の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control device for a hybrid vehicle that can reduce occupant ride discomfort due to changes in output required from a hybrid vehicle during cruise control. - 特許庁