「乱雑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乱雑に積み重ねて.例文帳に追加

in a promiscuous heap  - 研究社 新英和中辞典

事務が乱雑になった例文帳に追加

The business has fallen into disorder.  - 斎藤和英大辞典

君の部屋は乱雑だね。例文帳に追加

Your room is out of order. - Tatoeba例文

汚くて、乱雑である例文帳に追加

dirty and messy  - 日本語WordNet

乱雑に凝った寝室例文帳に追加

a mussy fussy bedroom  - 日本語WordNet

乱雑に広がった筆跡例文帳に追加

sprawling handwriting  - 日本語WordNet

乱雑である程度例文帳に追加

the degree of disorder  - EDR日英対訳辞書

(物を)乱雑に散らかす例文帳に追加

to scatter things in a disorderly fashion  - EDR日英対訳辞書

乱雑であること例文帳に追加

the state of being in disorder  - EDR日英対訳辞書

君の部屋は乱雑だね。例文帳に追加

Your room is out of order.  - Tanaka Corpus

何て(乱)雑な筆跡だろう!例文帳に追加

What helter‐skelter handwriting!  - 研究社 新英和中辞典

本は乱雑にちらばっていた.例文帳に追加

Books were scattered every which way.  - 研究社 新英和中辞典

この部屋は乱雑極まる.例文帳に追加

This room is in a terrible mess [clutter].  - 研究社 新和英中辞典

家の中が乱雑になっている例文帳に追加

The house is in disorder.  - 斎藤和英大辞典

会計が乱雑になっている例文帳に追加

The accounts are in confusion―at sixes and sevens.  - 斎藤和英大辞典

彼の部屋はいつも乱雑だ。例文帳に追加

His room is always out of order. - Tatoeba例文

乱雑に階段をかけ上がること例文帳に追加

running pell-mell up the stairs  - 日本語WordNet

それらは乱雑に積まれた例文帳に追加

they were piled up higgledy-piggledy  - 日本語WordNet

乱雑で、だらしのない態度で例文帳に追加

in a messy, untidy manner  - 日本語WordNet

乱雑で散らかっている特性例文帳に追加

the trait of being untidy and messy  - 日本語WordNet

乱雑で無秩序である状態例文帳に追加

a state of confusion and disorderliness  - 日本語WordNet

(物を)乱雑に積み重ねる例文帳に追加

to carelessly pile something up  - EDR日英対訳辞書

(物が)乱雑に散らかる例文帳に追加

of a thing, to be scattered in a disorderly fashion  - EDR日英対訳辞書

彼の部屋はいつも乱雑だ。例文帳に追加

His room is always out of order.  - Tanaka Corpus

彼の机の上には本や書類が乱雑に置いてあった.例文帳に追加

Books and papers cluttered up his desk.  - 研究社 新英和中辞典

その工場はストライキの後すっかり乱雑になっていた.例文帳に追加

The factory was all cock‐a‐hoop after the strike.  - 研究社 新英和中辞典

部屋の中は何もかも乱雑になっていた.例文帳に追加

Everything in the room was helter‐skelter.  - 研究社 新英和中辞典

字が乱雑だといってレポートは突き返された.例文帳に追加

My paper was rejected [The teacher refused to accept my paper] because of my atrocious handwriting.  - 研究社 新和英中辞典

手不足なために事務が乱雑になった例文帳に追加

Want of hands has thrown the business into disorder.  - 斎藤和英大辞典

母は私の部屋が乱雑なのを好まない。例文帳に追加

My mother doesn't like my room being untidy. - Tatoeba例文

彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。例文帳に追加

He was rebuked for writing such a rough report. - Tatoeba例文

その机は、乱雑極まりない状態だ。例文帳に追加

The desk is in a state of total disorder. - Tatoeba例文

くしゃくしゃな（または大部分乱雑な）髪例文帳に追加

having a shock (or untidy mass) of hair  - 日本語WordNet

ゴミをばらまくことで場所を乱雑にする例文帳に追加

make a place messy by strewing garbage around  - 日本語WordNet

乱雑または混乱の状態におかれる例文帳に追加

thrown into a state of disarray or confusion  - 日本語WordNet

乱雑にされた、あるいは混乱した何か例文帳に追加

something jumbled or confused  - 日本語WordNet

(いろいろなものが)乱雑にまじり合う例文帳に追加

of various things, to mix together in a disordered manner  - EDR日英対訳辞書

履物を乱雑に脱いて,打ち捨てておく例文帳に追加

to leave one's footwear in disorder  - EDR日英対訳辞書

あたりかまわず乱雑に物を散らす例文帳に追加

to roughly scatter something, regardless of the effect on others  - EDR日英対訳辞書

物が整理整頓されずに乱雑な状態になる例文帳に追加

to be messy  - EDR日英対訳辞書

アメリカの理科教育は乱雑そのものだ。例文帳に追加

American science education is a shambles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこは、物事が乱雑になってしまっている。例文帳に追加

Things became a mess out there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

乱雑で要領を得ない説明で申し訳ありません。例文帳に追加

Sorry for the clutter, and unorganized presentation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は私の部屋が乱雑なのを好まない。例文帳に追加

My mother doesn't like my room being untidy.  - Tanaka Corpus

彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。例文帳に追加

He was rebuked for writing such a rough report.  - Tanaka Corpus