「予備兵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

屯田兵予備兵条例　明治10年（1877年）12月制定例文帳に追加

Tondenhei Yobihei (reservists) Regulations enacted in December, 1877  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵予備兵条例の廃止　明治14年（1881年）2月例文帳に追加

Abolition of Tondenhei Yobihei Regulations in February, 1881  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備兵は明治14年（1881年）に廃止された。例文帳に追加

The reservists were abolished in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週末に軍の義務を果たす予備兵例文帳に追加

a reservist who fulfills the military obligation on weekends  - 日本語WordNet

旧海軍の海軍兵科予備学生例文帳に追加

a preparatory student of the naval sailor department in the old navy  - EDR日英対訳辞書

2個の歩兵師団が予備軍として控えていた例文帳に追加

two infantry divisions were held in reserve  - 日本語WordNet

州兵という,アメリカ合衆国の各州におかれる予備軍例文帳に追加

the reserve militia of each state of the United States, called National Guard  - EDR日英対訳辞書

旧軍隊で予備役を終了した者が服した兵役例文帳に追加

in the old Japanese army, the duty carried out by a soldier who has finished reserve  - EDR日英対訳辞書

旧舞鶴海軍兵器廠予備艦兵器庫-明治35年竣工、現・舞鶴倉庫北吸六号倉庫例文帳に追加

The former Maizuru Naval Arsenal Spare Warship Weapons Warehouse: completed in 1902, now Maizuru Warehouse Co., Ltd. Kitasui Warehouse No.6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部を短縮卒業して海軍第三期兵科海軍予備員となった例文帳に追加

He skipped grades, and upon graduation, he joined the Japanese Navy, Third Branch, naval reserve crew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、彼を守る手勢は数多く備の予備兵力としての側面も持つ。例文帳に追加

Therefore, forces that protected him were large in number, and they also served as sonae's backups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

州によって徴兵され、連邦政府によって装備を整えた米国の予備軍例文帳に追加

United States military reserves recruited by the states and equipped by the federal government  - 日本語WordNet

チャールズ・ガーネット曹長、 州陸軍予備兵 本当に信用できる 男でした例文帳に追加

Charles garnett, first sergeant, army national guard reservist, was an honest to god, real life, actual good guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予備役という,旧軍隊で現役を終えた人が一定期間服する常備兵役例文帳に追加

of the Japanese military, a position called service in the first reserve - EDR日英対訳辞書

だが たいていは基本訓練を終えると 予備軍で短期間の兵役に服する 君は例文帳に追加

But most men complete their basic training, then they serve a brief stint in the reserves. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

米国陸軍の市民予備兵の構成部隊で、海外の平和活動と地方の緊急事態の時に任務を負う衛兵からなる例文帳に追加

a civilian reserve component of the United States Army comprised of guardsmen who serve during overseas peacekeeping missions and during local emergencies  - 日本語WordNet

途中、9月3日に屯田予備兵とともに明治天皇の観閲を受け、慰労の言葉を賜った。例文帳に追加

On the way back tondenhei and reservists were reviewed by the Meiji Emperor and given words of thanks from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、今ここに全動員を 実施した事を布告し 全ての予備兵の出頭を命令します例文帳に追加

'i hereby decree that a universal mobilisation 'is now in effect, 'and all reserve officers must report in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦後、屯田予備兵は普段は生業に就き、戦時と年1度の演習時にのみ召集される兵士として、そのまま常置された。例文帳に追加

After the war, tondenhei reservists remained as they were, as soldiers who usually did their jobs, but were called up for service only during wars and in the annual training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増援のために屯田予備兵が編成されたが、こちらは東京で訓練中に終戦の見込みとなり、解散した。例文帳に追加

Tondenhei reservists were organized for reinforcement, but were dismissed during training in Tokyo because the war was expected to end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また正規の武士であれば予備を含めて二領の具足を持っているが、半農半兵の彼らは予備が無く一領しか具足を持っていないので、こう呼ばれていたとも言う。例文帳に追加

Another reason for this designation was that they could not afford to have extra sets of armor and had only a set of armor, while regular samurai had two sets of armor including a spare set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富国強兵・殖産興業を目指していた薩摩藩はこの申し入れを喜び、早速予備交渉を行った。例文帳に追加

The Satsuma clan, working toward fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) and shokusan kogyo (increasing production and encouraging new industries), welcomed this proposal and immediately started preliminary negotiations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前の名護屋には徳川家康、前田利家、上杉景勝、伊達政宗ら兵十余万の予備軍団を待機させた。例文帳に追加

A reserve army of more than 100,000 soldiers, including those of Ieyasu TOKUGAWA, Toshiie MAEDA, Kagekatsu UESUGI and Masamune DATE, were on standby in Nagoya, in Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年9月には予備役見習士官終末試験委員を経験し、同10月25日大村の歩兵第46連隊附を命ぜられる。例文帳に追加

In September 1897, he had experience of serving as member of the final examination committee for probationary reservist; and on October 25 of the same year, he was transferred to the 46th Infantry Regiment of Omura (in Nagasaki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月16日小倉北方予備病院に入院治療、9月9日には少癒退院し歩兵第46連隊附を命ぜられ、大村に向かう。例文帳に追加

On August 16, he was hospitalized in the Kokura Hoppo supporting hospital (in Fukuoka Prefecture); and on September 9, he left the hospital not recovering completely, and soon was transferred to the 46th Infantry Regiment and went back to Omura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、増援のために屯田予備兵が編成されたが、訓練中に戦争が終結に向かったため、こちらは実戦を経験しなかった。例文帳に追加

At that time, tondenhei reservists were formed for reinforcement, but because the war ended during their training, they did not experience actual battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし戦局の悪化に伴い招集され、松戸の陸軍工兵学校に入隊、豊橋陸軍予備士官学校で終戦を迎えた。例文帳に追加

However, with the aggravation of the war situation, he was called to duty and joined an army technical training school, Rikugun Kohei Gakko in Matsue, and he greeted the end of the war at Toyohashi Yobishikan Gakko (preliminary military academy to foster junior army officers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部の熊田には小倉処平・佐藤三二が指揮する5個中隊を配備して熊本鎮台兵に備え、予備隊として使用するつもりであった。例文帳に追加

In Kumata in the northern part, five companies led by Shohei OGURA and Sanji SATO were deployed as a reserve troop to fight against the soldiers of Kumamoto Garrison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小原伍長自身も「もしあの時、予備の軍手、靴下の一組でも余計にあれば自分は足や指を失わなかっただろうし、半分の兵士が助かっただろう」と後年、供述している。例文帳に追加

Corporal Ohara recalled, he himself ' wouldn't have lost my legs and fingers and half of the soldiers would have been alive, if we had had only one pair of gloves and socks to change.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス