「予備審査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動車ローン予備審査システム例文帳に追加

PRELIMINARY EXAMINATION SYSTEM FOR AUTOMOBILE LOAN - 特許庁

実用新案出願の審査 実用新案出願の審査は，方式審査及び予備審査から成る。例文帳に追加

Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination. - 特許庁

予備審査が行われず承認されない場合は，実体審査は行わない。例文帳に追加

No substantive examination shall be carried out if the preliminary examination has not been made and approved.  - 特許庁

第46条にいう審査後3月以内に，審査部審査官は第37条，第38条，及び第40条に基づく予備審査を行う。例文帳に追加

Within three months following the examination referred to in Article 46, an examiner from the Examination Department shall carry out preliminary examination under Articles 37, 38 and 40.  - 特許庁

事件は証拠不十分のため予備審査で免訴となった.例文帳に追加

The case was dismissed at the preliminary trial for lack of evidence.  - 研究社 新和英中辞典

予備として行われる,成績や提出物などの審査例文帳に追加

a preparatory examination of achievements or presented materials  - EDR日英対訳辞書

その場合，予備審査期間は，それに応じて延長される。例文帳に追加

The term of preliminary examination shall be extended accordingly. - 特許庁

予備審査は，当該翻訳文を基にして行うものとする。例文帳に追加

The preliminary examination proceedings shall be based on such translation;  - 特許庁

(1) 意匠出願の予備審査及び実体審査のいずれも特許庁が実施するものとする。例文帳に追加

(1) Kazpatent shall carry out both a preliminary and a substantive examination of an industrial design application. - 特許庁

発明出願の審査は，特許庁により本法及びその他の通達に従い行われ，予備審査及び実体審査を含む。例文帳に追加

The expertise of application on invention is conducted by the patent body in accordance with the present Law and other normative legal acts. The expertise of application on invention includes the preliminary and patent expertise.  - 特許庁

(6) 予備審査委員会は予備審査手続において，本法第 28条第 2段落(a)，(c)，(d)，(f)，(g)及び(h)の規定によって決定をする。例文帳に追加

(6) The preliminary examination board shall make decisions within the preliminary examination procedure in compliance with the provisions of Art. 28 paragraph (2), letters a), c), d), f), g) and h) of the Law. - 特許庁

第五十三条　資格審査会に予備委員若干人を置く。例文帳に追加

Article 53 (1) Each Qualifications Screening Board shall have several reserve members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　外国法事務弁護士登録審査会に予備委員十三人を置く。例文帳に追加

(5) The Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board shall have thirteen reserve members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

PCT第34条 (3) (a)に基づく追加の国際予備審査手数料例文帳に追加

Additional fee for international preliminary examination under Article 34 (3) (a) of the PCT  - 特許庁

規則603 出願人にとって価値のある審査官の不利な予備的処分例文帳に追加

Rule 603 Preliminary Adverse Action of the Examiner Valuable to Applicant - 特許庁

予備審査手続においては，翻訳文の正確性は検証しない。例文帳に追加

its correctness shall not be examined in the preliminary examination proceedings.  - 特許庁

出願の予備審査は，技術部の構成員が行うものとする。例文帳に追加

A preliminary examination of the application shall be made by a member of the Technical Division.  - 特許庁

4.6. 特許審査官は、この法律の第4.1条に規定された要件に従っているかどうかを決定する際、発明又は実用新案の出願に関する予備審査局が作成した予備審査報告書を承認することができる。例文帳に追加

4.6. A patent examiner, when determining whether the requirements set forth in Article 4.1 of this Law are complied with, may accept a preliminary examination report established by a Preliminary Examining Authority in relation to applications for an invention or utility model. - 特許庁

センタ３は、予備審査の結果と共に融資機関２による本審査の結果を顧客情報テーブル１５に記憶する。例文帳に追加

The center 3 stores the result of the examination by the financing institution 2 together with the result of the preliminary examination in a client information table 15. - 特許庁

(3) 事前審査が，正当な権限ある国際予備審査機関が引き受ける国際予備審査報告書を部分的又は全体的に根拠とすることができる場合，出願人は，当該報告書に依存する範囲に従い審査手数料を25％，50％，75％又は100％返還されるものとする。例文帳に追加

(3) Where it is possible to base the prior examination either partly or entirely on the international preliminary examination undertaken by the competent International Preliminary Examination Authority, the applicant shall have 25%, 50%, 75% or 100% of said fee refunded, depending on the scope of the said report. - 特許庁

ブルガリア共和国特許庁は，国際調査機関及び国際予備審査機関を決定する。例文帳に追加

The Patent Office of the Republic of Bulgaria shall determine the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.  - 特許庁

(1) 出願が受理された日から2 月が経過した後、特許庁は予備審査を実施するものとする。例文帳に追加

(1) After two months has elapsed following the date of receipt of the application, Kazpatent shall carry out a preliminary examination. - 特許庁

9.6. 選定局は特許協力条約が規定する期間内に予備審査報告書を受け取るものとする。例文帳に追加

9.6. The elected Office shall receive a preliminary examination report within the time limit prescribed by the Treaty. - 特許庁

規則604 予備的拒絶は文字通りに解釈してはならない；審査官は単に助けになるよう努めている例文帳に追加

Rule 604 A Preliminary Rejection should Not be Taken Literally; Examiner is Only Trying to be Helpful - 特許庁

第 56条予備審査において行われた決定に関する審判委員会の管轄権例文帳に追加

Article 56 Competence of the Board of Appeal concerning the decisions taken in the preliminary examination - 特許庁

実用新案出願が予備審査を通った場合は，実用新案特許の付与が決定される。例文帳に追加

If an application for utility model has successfully passed the preliminary examination, the decision to grant a patent for utility model shall be made. - 特許庁

PCT出願について、国際予備審査報告に新規事項についての見解が示されている場合。例文帳に追加

When an opinion about new matter is shown in an international preliminary examination report concerning a PCT application.  - 特許庁

予備審査中に，キルギス特許庁は，審査行為に必要な追加資料を出願人に請求することができる。審査に求められる追加資料は，請求の受領日以後2月の期間内に提出しなければならない。例文帳に追加

During the preliminary examination Kyrgyzpatent may request from the applicant any additional materials, which are necessary for examination conduct. The additional materials by the request of examination should be submitted within two-month-period since the date of receipt of the request. - 特許庁

実体審査を行うことの請求がある場合の若しくはその請求がない場合の予備審査の結果，又は出願の実体審査なしの特許付与の請求に従って，出願人は通知を受領する。例文帳に追加

According to the results of preliminary examination in the presence of petition to conduct examination on the essence or in the absence of said petition or petition on patent grant without examination of the application on the essence, the applicant shall receive a notification. - 特許庁

審査官は，予備審査及び予備調査の結果を考慮し，当該人が必要とみなす程度まで調査を行い，出願が法及び本規則の要件を十分に満たすか否かを決定する。例文帳に追加

The examiner shall carry out his search up to the extent he considers necessary, taking into account the results of the preliminary examination and of the background search, to determine if the application fully complies with the requirements of the Law and of this Regulation.  - 特許庁

特許庁は，予備審査を終え，予備審査の結果として肯定的な査定がなされた出願の提出日から18月の期間満了時に，当該出願の情報を特許庁の公報（以下「公報」という）により公開する。例文帳に追加

At expiration of 18 months from the date of submitting the application that has passed the preliminary expertise at the results of which the positive decision is taken, the patent body published the information about it in its official issue (further, official bulletin).  - 特許庁

特許庁長官は，予備審査に適用する原則及び技術部の構成員が遵守すべき予備審査の手続についての指針を制定することができる。例文帳に追加

The President of the Patent Office may issue guidelines on the principles governing the preliminary examination and on the procedure for such examination to be observed by the members of the Technical Division.  - 特許庁

(1)登録官は，官報での公告通知により，特許登録局に対してなされる国際出願に関して国際予備審査を行う権限を有する国際予備審査機関を指定しなければならない。例文帳に追加

(1) The Registrar shall, by notification published in the Gazette, specify the International Preliminary Examination Authority which is competent to carry out international preliminary examination for international applications filed with the Patent Registration office. - 特許庁

法律第45条に基づいて行われる，PCT出願のための標準特許の願書及び完全明細書についての審査請求で，特許局がその出願に関する国際予備審査報告書(PCTの規則44の2.1に基づく報告書以外のもの)を，PCT第35条に基づいて作成した場合の審査請求の提出例文帳に追加

Filing a request for an examination, under section 45 of the Act, of a standard patent request and complete specification for a PCT application if the Patent Office has established an international preliminary examination report under Article 35 of the PCT, other than a report under Rule 44bis.1 of the PCT, in respect of the application  - 特許庁

７　弁護士法第五十四条の規定は外国法事務弁護士登録審査会の会長について、同条第二項の規定は外国法事務弁護士登録審査会の委員及び予備委員について準用する。例文帳に追加

(7) The provisions of Article 54 of the Attorney Act shall apply mutatis mutandis to the chairperson of the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board and the provisions of paragraph (2) of the same Article shall apply to the members and reserve members of the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願には，出願，方式要件審査，予備審査及び認容性，特許クレーム及び優先権の主張に係る手数料の納付証明書を添付しなければならない。例文帳に追加

The application shall be accompanied by a document certifying payment of the fees for filing, formal requirements examination, preliminary examination and admissibility, patent claims and priority claims.  - 特許庁

(6) 予備審査又は実体審査の手続中に出願人又は，該当する場合は，職業代理人が行う変更は，それが次の条件の何れかを満たしている場合は，OSIM によって受理される。例文帳に追加

(6) The changes brought by the applicant or the professional representative, as the case may be, during the preliminary or substantive examination shall be accepted by OSIM, if they: - 特許庁

(2) 庁が実体審査中に出願予備審査の対象である出願についての要件不備又は条件を満たしていないことを確認した場合は，庁は，第40条(2)から(5)までに従って手続を進める。例文帳に追加

(2) If the Office additionally finds out irregularities in the application or failure to meet conditions, which are the subject-matter of preliminary examination of the application, it shall proceed according to Section 40(2) to (5). - 特許庁

実体審査なしの特許付与の請求が予備審査の完了後になされた場合は，特許付与に関する決定は当該請求の受領日以後2月の期間内になされる。例文帳に追加

While petition on patent grant without examination on essence is filed after preliminary examination completion, the decision on patent grant is made within two-month-period since the date of receipt of said petition. - 特許庁

第七十一条の五　綱紀審査会に、日本弁護士連合会の会則で定める数の予備委員を置く。例文帳に追加

Article 71-5 (1) The Board of Discipline Review shall include reserve board members, the number of which shall be designated in the articles of association of the Japan Federation of Bar Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官は，特許協力条約及びPCTに基づく規則に従って国際調査機関及び国際予備審査機関として行動しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall act as an International Searching Authority and an International Preliminary Examining Authority in accordance with the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT.  - 特許庁

ただし，委員会は，1961年12月2日のパリ条約の締約国である他国において既に行われた予備審査をもって足りると判断することができる。例文帳に追加

However, the Committee may deem the preliminary examination that has already been carried out in another country party to the Paris Convention of 2 December, 1961, to be sufficient.  - 特許庁

法第19条に規定のすべての書類を受理の上，特許庁長官は，20日間期限の予備方式審査の実行を命じる。例文帳に追加

Once all the documentation specified in Section 19 of the Law is received, the Commissioner of Patents shall order that a preliminary formal examination be carried out within a term of 20 days.  - 特許庁

出願人が，特許庁の予備審査において指摘された不備を通知後180日以内に克服しない場合は，出願は直ちに却下される。例文帳に追加

The application shall be rejected forthwith if applicant, within the term of 180 days after being notified, does not overcome the deficiencies pointed out by the NATIONAL PATENT OFFICE in its preliminary examination.  - 特許庁

附則7の項目304に記載した手数料は，PCT第31条に基づいて予備審査請求をするときに，局長に納付しなければならない。例文帳に追加

The fee specified in item 304 in Schedule 7 is payable to the Commissioner on filing a demand for a preliminary examination under Article 31 of the PCT.  - 特許庁