「予約票」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたはこの予約票を持って行ってください。例文帳に追加

Please take the contract notes with you.  - Weblio Email例文集

予約自動投票サービス機能を有する勝馬投票システム例文帳に追加

WINNING HORSE BETTING/CASTING SYSTEM HAVING RESERVATION/AUTOMATIC BETTING/CASTING SERVICE FUNCTION - 特許庁

投票による会場予約システム，方法および会場投票・予約プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SITE RESERVATION SYSTEM AND METHOD BY BALLOT, AND STORAGE MEDIUM WITH SITE BALLOT/RESERVATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

本発明は、競馬、競輪、競艇等公営競技のレースに対する投票券をネットワークに接続する投票端末から投票券を購入する予約投票システムにおいて、レースが開始される前に、予約した投票内容の変更や取消を可能とする予約投票の技術に関する。例文帳に追加

To provide a technique of reservation betting allowing a reserved betting content to be changed or canceled before starting a race, in a reservation betting system for purchasing a betting ticket for a race of a public race such as a horse race, a bicycle race or a boat race from a betting terminal connected to a network. - 特許庁

勝馬投票を行なった後のレース結果に関するプログラムや、チケット予約を申し込んだ後の予約結果に関するプログラムなどの放送データを予約して、予約した放送データを確実に取得することが可能な双方向受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bi-directional receiver that reserves broadcast data such as a program relating to the result of a race after betting for a winner horse and a program relating to the reservation result after application of ticket reservation and can surely acquire the reserved broadcast data. - 特許庁

公共イベント処理装置３は、イベントに伴う申請届出に必要な帳票の帳票データ（帳票ＤＢ）３５を備え、イベント予約情報を受信した場合、そのイベント予約情報に含まれるイベントに伴う申請届出に必要な帳票の帳票データをそのイベント予約情報に含まれる申請者端末１に送信する。例文帳に追加

The public event processor 3 is provided with a document data (document DB) 35 for a document required for the application registration accompanied to the event, and transmits the document data for the document required for the application registration accompanied to the event included in the event reservation information, to the applicant terminal 1 included in the event reservation information, when the event reservation information is received. - 特許庁

競技開催日程及び出走選手が決まると、投票準備処理部２は、出走選手が指定された予約投票情報を予約投票情報データベース９から抽出して投票準備ファイル１０へ登録し、また、開催情報提供処理部５は、その情報を予約投票者へ配信する。例文帳に追加

When a race holding schedule and participating racers are determined, a voting preparation processing part 2 extracts reservation voting information in which the participating racers are designated from the database 9 and registers the reservation voting information in a voting preparation file 10, and a race holding information providing processing part 5 distributes the information to the reservation voter. - 特許庁

本発明は、携帯通信端末装置を利用して、詳細な情報をペーパー出力して確認しつつ投票や予約を行う投票／予約方式を提供する。例文帳に追加

To provide a betting/reserving system for performing betting and making a reservation while paper-outputting and confirming detailed information by utilizing portable communication terminal equipment. - 特許庁

登録した投票対象について投票券の購入予約ができ、自宅から投票した場合にも、投票券に代わる質の高いプリント出力が得られること。例文帳に追加

To reserve the purchase of a betting ticket on the registered object of betting and to obtain the print output of high quality instead of a betting ticket even betting is performed from a user's house. - 特許庁

予約時に通知される予約番号、暗証番号や予約票、駐車場で発券される駐車券を携えることなく、駐車場への入場、駐車料金の清算、提携店舗の購入金額に応じた料金の割引等を受けることを可能とすること。例文帳に追加

To allow a user to receive the entrance to a parking lot, the fare adjustment of a parking fee, and a charge discount corresponding to the purchase sum of a cooperative store without carrying any reservation number noticed at the time of making a reservation, any password or reservation slip, or any parking ticket issued at a parking lot. - 特許庁

電子ペンにより利用者が容易に利用者の録画録音端末の遠隔操作を行うことができる録画予約用帳票および録画予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a form for video recording reservation and a video recording reservation system with which a user can easily control the user's video or sound recording terminal remotely with an electronic pen. - 特許庁

レース決定情報提供処理部６は、各選手が出走するレース番号が決まるとその情報を予約投票者へ配信する。例文帳に追加

A race decision information providing processing part 6 distributes the information of a race number at which each racer participates in a race to the reservation voter when the race number is decided. - 特許庁

参加メンバ全員が端末から投票を行うことにより開催会場を決定する、会議参加者の希望を反映した会場予約システム。例文帳に追加

To provide a site reservation system deciding a meeting site, after all the participating members have cased ballots from terminals and reflecting the desires of conference participants. - 特許庁

電話や面談を選択した場合、コンサルティング支援サーバ２からメールサーバ４を介して予約票が配信され、顧客とコンサルタントとの間で、予約票に基づき、マッチング交換機５を介して電話コンサルティングを行うか、または、指定面談場所で面談コンサルティングを行う。例文帳に追加

If a telephone and an interview are selected, the consulting support server 2 distributes an appointment slip through a mail server 4, a telephone consultation is performed through a matching exchange 5 on the basis of the appointment slip between the customer and the consultant, or an interview consultation is performed at a designated interview place. - 特許庁

タクシーや運転代行のドライバーに対し，乗車予約の受付，各種手数料等の精算，帳票作成業務等の業務支援を行う業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system which supports operations such as acceptance or boarding reservation, clearing of various charges, a business form creating operation to drivers of a taxi and chauffeur service. - 特許庁

対象となる社員がセルフチェック票の入力画面上で面接を希望する場合は、直ちに面接予約入力画面を端末に表示させる。例文帳に追加

When a target employee wants to receive an interview on an input screen of a self-check slip, the terminal of the employee is made to display an interview appointment input screen. - 特許庁

在庫管理コンピュータ１０は、データベース１１の在庫状態に関するデータが変更されるような入庫予約や出庫予約を行うと、その在庫状態に基づいて帳票出力のための印刷キューデータを作成するとともに、前記印刷キューデータを複製し、複製した印刷キューデータを再印刷データとしてデータベース１１に記憶（格納）する。例文帳に追加

As such reservation for entry or reservation for withdrawal as to change data related to the inventory situation in the database 11 is made, printing cue data for output of the slip are formed based on the inventory situation, and the printing cue data are duplicated, so that the duplicated printing cue data are memorized (stored) in the database 11 as reprinting data. - 特許庁