「予言的」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の予言が的中した.例文帳に追加

His prediction has come true.  - 研究社 新和英中辞典

予言が的中した例文帳に追加

The prediction has come true.  - 斎藤和英大辞典

自己実現的予言 《予言したという事実がその実現をもたらす》.例文帳に追加

a self‐fulfilling prophecy  - 研究社 新英和中辞典

予言的に決定的な様の例文帳に追加

in a prophetically fateful manner  - 日本語WordNet

冒険的に予言を試みる例文帳に追加

to risk a prediction―hazard a prophecy―venture a prophecy  - 斎藤和英大辞典

彼は災害を予言的に予想した例文帳に追加

he prophetically anticipated the disaster  - 日本語WordNet

予言的であると証明された言葉例文帳に追加

words that proved prophetic  - 日本語WordNet

高僧の予言的な声明例文帳に追加

the high priest's divinatory pronouncement  - 日本語WordNet

個人的な将来を予言する人例文帳に追加

a person who foretells your personal future  - 日本語WordNet

彼は成功するかもしれないという予言は的中した.例文帳に追加

The prediction that he might succeed came true.  - 研究社 新英和中辞典

戦争が起こるという彼の予言は的中した.例文帳に追加

His prophecy that war would break out came true.  - 研究社 新英和中辞典

それは予言的な発言だった 《後に現実となった》.例文帳に追加

It was a prophetic statement.  - 研究社 新英和中辞典

予言者は古里に尊ばれず例文帳に追加

“A prophet is not honoured in his own country.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

予言者はその古里に尊ばれず例文帳に追加

“A prophet hath no honour in his own country.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。例文帳に追加

His prediction might come true. - Tatoeba例文

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。例文帳に追加

To our surprise, her prediction came true. - Tatoeba例文

彼の声明の大部分が全く予言的だ‐ジョン・ガンサー例文帳に追加

thoroughly sibylline in most of his pronouncements- John Gunther  - 日本語WordNet

徹底な破壊の予言のまたは最終的な運命例文帳に追加

prophetic of devastation or ultimate doom  - 日本語WordNet

予言的な展望（夢の場合のような）例文帳に追加

a prophetic vision (as in a dream)  - 日本語WordNet

奇跡や予言を行う超自然的能力例文帳に追加

a supernatural power that produces miracles or make prophesies  - EDR日英対訳辞書

彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。例文帳に追加

His prediction might come true.  - Tanaka Corpus

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。例文帳に追加

To our surprise, her prediction came true.  - Tanaka Corpus

惑星の相対的な位置に基づく誰かの将来についての予言例文帳に追加

a prediction of someone's future based on the relative positions of the planets  - 日本語WordNet

磁界の一般的な結像特性は、近軸光線の方程式により予言される。例文帳に追加

The general imaging properties of the magnetic field is predicted by the paraxial ray equation.  - 科学技術論文動詞集

予言的な文章はあまりに不可解であったので、何世紀もの間それらの意味について議論されている例文帳に追加

prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries  - 日本語WordNet

卜占の天才で平家滅亡とその時期まで予言的中させ「指神子（さすのみこ）」と呼ばれた。例文帳に追加

He was a brilliant augury performer accurately predicting the downfall of the Taira family and its timing and was dubbed 'Sasu no miko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前88年には、四道将軍の一人、大彦命がきいた童歌から武埴安彦命の反乱を予言したうえ、彼の妻吾田媛と二手に分かれて攻めてくるとも予言し、的中させている。例文帳に追加

In 88 B.C., she predicted the revolt of Takehaniyasuhiko no Mikoto from an old children's song that Obiko no Mikoto who was one of the Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) had heard; furthermore, she also made a prediction which came true that divided into two groups with his wife, Ata hime Takehaniyasuhiko no Mikoto would make an attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年の日、高麗の人相見が彼に告げた「その身は帝王にあらず、臣下にあらず」という予言はみごとに的中する。例文帳に追加

When he was a boy, a Goryeo physiognomist prophesied that he would become neither Emperor nor subject, which comes true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて帝も死に、予言は的中、国は乱れ、弟の燕王が太子の幼弱をいいことに謀反した。例文帳に追加

Then, the emperor died and his prediction came true that the country fell into a state of disorder, and Emperor's younger brother Eno rose in revolt seizing the chance that the crown prince was still an infant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように仏の末法の予言が現実の社会情勢と一致したため人々の現実社会への不安は一層深まり、この不安から逃れるため厭世的な思想に傾倒していった。例文帳に追加

As the Buddhist prediction of Mappo coincided with the real social situation, people's anxiety for real society deepened and they became addicted to pessimistic philosophy in order to escape from such anxiety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年時に鞍馬寺において天童の予言を受けたという話や、天皇の下問には周到な準備をもって的確に答え、しかも風雨を厭わず参勤した話などが、『古事談』に収められている。例文帳に追加

"Kojidan" (Talks of the Past) says, for example, that a prophecy from "Tendo" (the embodiment as a child of a ferocious god who protects the Buddhist Law) at Kurama-dera Temple was made about him in his youth, and that he answered appropriately when the emperor asked him a question thanks to thorough preparation on his part, and that he visited and served the emperor during rain or shine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日月神示は「人間の生き方」、「正しい食生活について」、「夫婦のありかた」、更には「霊界」の実相についても書記されているなど非常に広範囲にわたっての記述が見られるが、未来に関するいわゆる「予言書」的な記述部分も見られる。例文帳に追加

Hitsuki Shinji covers very broad areas such as 'way of life,' 'proper diet,' 'marital relationships,', the real state of 'the spiritual world', and also descriptions about the future like so-called 'prophets.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この環境により、滋岳川人、弓削是雄(ゆげのこれお)らのカリスマ的な陰陽師を輩出したほか、漢文学者三善清行の唱える「讖緯説（しんいせつ）」（周期的予言説）による災異改元が取り入れられて901年（延喜元年）以降恒例化するなど、宮廷陰陽道化がさらに進んだ。例文帳に追加

This environment produced some charismatic onmyoji including SHIGEOKA no Kawahito and YUGE no Koreo and, also, a change of era name to eliminate the effect of disaster based upon 'Shinisetsu' (a periodical prediction theory) preached by the Chinese classic scholar Kiyoyuki MIYOSHI was implemented in 901, which thereafter became a custom, further strengthening the influence of Onmyodo in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讖緯説（しんいせつ、周期的予言説辛酉・甲子の年には革令があるとの中国の説）にもとづいて改元を上奏して認められ、元号が延喜と改められて以降、周期的災厄説による辛酉年・甲子年の災異改元が通例となった。例文帳に追加

Kiyoyuki MIYOSHI successfully proposed a change of era name to the emperor based upon Shinisetsu (a periodical prediction theory, a Chinese theory explaining that extraordinary events will happen in the years of kanototori (辛酉) and kinoene (甲子)) and after that the era name was changed to Engi, it became customary to change an era name back then, based on the cyclical disaster theory to avoid disasters and uprisings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な悩みを抱える相談者には、自らの鎮魂に依り神懸りして託宣を述べ、神霊界に鎮まる東海司大神仙様からの御幽導によって、人の前世や行く末などを的確に予言したり、処世の大道を諭す、スビリチュアル・カウンセリングのようなものを行っていたようである。例文帳に追加

For patients that were deeply troubled, he performed Chinkon and became a medium for gods to tell of gods' message, see patient's previous incarnation and predict the future by the leading of Tokainotsukasa Daishinsen-sama (Sukunahikona no mikoto), and teach the way of living in this world like a present spiritual counselor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽寮成立当初の方技は、純粋に占筮、地相（現在で言う「風水」的なもの）、天体観測、占星術、暦の作成、吉日凶日の判断、漏刻のみを職掌としていたため、もっぱら天文観測・暦時の管理・事の吉凶を陰陽五行に基づく理論的な分析によって予言するだけであって、神祇官や僧侶のような宗教的な儀礼や呪術は全く行わなかったが、朝廷において営繕を行う際の吉日選定や、土地・方角などの吉凶を占うことで遷都の際などに重要な役割を果たした。例文帳に追加

When Onmyoryo was first set up, as hogi's duties only consisted of seizen, chiso (something like the present 'Feng Shui'), astronomy, astrology, calendar-making, judging lucky and unlucky days and the clock, they exclusively worked to observe astronomy, to manage the calendar and clock and to make predictions on good and bad luck concerning events using logical analyses based on inyo gogyo, while never performing religious ceremonies or magic rituals like jingikan or monks, they played a key role in selecting lucky days when building or reconstruction work was required at the Imperial Court and performed divinations for lucky and unlucky properties/directions for relocating the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融混練機中でブレンド試料に生じるせん断応力σ，成分ポリマー間の界面張力γ_12，ブレンド組成から推算した分散相粒子半径を用いて界面自由エネルギーを計算し，その大きさを比較することにより，両連続相構造が形成されるブレンド組成を予言する二成分系ポリマーブレンドの組織構造評価方法を提供することにより，各種高分子材料設計が極めて能率的に行なえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform the design of various polymer materials in extremely high efficiency by a tissue architecture evaluation method for a two-component polymer blend to predict a blend composition forming a bicontinuous phase structure by calculating a surface free energy from shearing stress σ generated in a blend specimen in a melt kneader, interfacial tension γ_12 between the component polymers and a dispersed phase particle radius estimated from the blend composition and comparing the calculated free energy. - 特許庁