「事により」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人格は何より大事だ例文帳に追加

Character is above everything.  - 斎藤和英大辞典

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。例文帳に追加

Your family should come before your career. - Tatoeba例文

仕事仕事というよりも家庭を大事にしなければいけないよ。例文帳に追加

Your family should come before your career.  - Tanaka Corpus

６　理事長は、理事の互選により外部理事の中から選任する。例文帳に追加

(6) The president shall be elected from Outside Board Members, based on mutual election of the board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

何よりもまず、食事に気をつけなさい。例文帳に追加

Above all, watch your diet. - Tatoeba例文

他人より先に物事を行う例文帳に追加

to do something before others  - EDR日英対訳辞書

他人より先に事を行う例文帳に追加

action viewed by order in which it occurs (do matter before other person)  - EDR日英対訳辞書

何よりもまず、食事に気をつけなさい。例文帳に追加

Above all, watch your diet.  - Tanaka Corpus

あなたは無事でなによりです。例文帳に追加

What is most important is that you are safe.  - Weblio Email例文集

すぐにより良い返事を送ります。例文帳に追加

I will send a better response right away. - Weblio Email例文集

やむを得ない事情により例文帳に追加

due to［because of］unavoidable circumstances - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

報酬は仕事の難易によります.例文帳に追加

The pay depends on how hard your job is.  - 研究社 新和英中辞典

仕事の予定より前に進んでいる。例文帳に追加

I'm ahead of my work schedule. - Tatoeba例文

おまけに、事故の恐れがより大きい。例文帳に追加

Also, there is a greater risk of accidents. - Tatoeba例文

火事に近よりすぎてはいけない例文帳に追加

don't get too close to the fire  - 日本語WordNet

交通機関により生ずる事故例文帳に追加

a traffic accident  - EDR日英対訳辞書

他より先に物事を行うこと例文帳に追加

the act of doing something before others do it  - EDR日英対訳辞書

既知の事柄をよりどころにする例文帳に追加

to base something on known or proven ideas  - EDR日英対訳辞書

相手より先に物事を行う例文帳に追加

to do things earlier than one's opponent  - EDR日英対訳辞書

電気により鍍金加工を行う事業例文帳に追加

the electroplating industry  - EDR日英対訳辞書

食事により癌の予防は可能か。例文帳に追加

Is the prevention of cancer possible by a meal? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仕事の予定より前に進んでいる。例文帳に追加

I'm ahead of my work schedule.  - Tanaka Corpus

おまけに、事故の恐れがより大きい。例文帳に追加

Also, there is a grater risk of accidents.  - Tanaka Corpus

版籍奉還により水戸藩知事。例文帳に追加

He became the governor of Mito domain due to Hanseki-hokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事務手続は書面により行うこと。例文帳に追加

Business to be transacted in writing. - 特許庁

理事会という,理事により構成される機関例文帳に追加

a body consisting of directors called a board of directors  - EDR日英対訳辞書

現在の事柄は過去の事柄により判断される例文帳に追加

Things present are judged by things past. - 英語ことわざ教訓辞典

私はどんな仕事よりも家族を大事に考えます例文帳に追加

I set my family before any job. - Eゲイト英和辞典

特許庁は，事件の事実を職権により調査する。例文帳に追加

The Patent Office shall investigate ex officio the facts of the case.  - 特許庁

私は何よりも自分が大事だ。例文帳に追加

I am more important than anything else.  - Weblio Email例文集

私は何よりも自分自身が大事だ。例文帳に追加

The most important thing is oneself.  - Weblio Email例文集

彼は何よりも仕事優先だ.例文帳に追加

His work comes before everything.  - 研究社 新英和中辞典

ご無事かそりゃ何よりだ例文帳に追加

Are you well? I am glad of it.  - 斎藤和英大辞典

人格は何より大事だ例文帳に追加

Character is the most important of all things.  - 斎藤和英大辞典

人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。例文帳に追加

Due to staff reassignment I transferred to a different station from 2nd April.  - Weblio Email例文集

２　理事及び監事は、次項の規定により選任される理事を除き、定款の定めるところにより、会員が選挙し、理事長は、定款の定めるところにより、理事（同項の規定により選任される理事を除く。）が選挙する。例文帳に追加

(2) The board members and auditors shall, except for the board members appointed under the following paragraph, be elected by the members pursuant to the provisions of the articles of incorporation, and the president shall be elected by the board members (excluding the board member appointed under that paragraph), pursuant to the provisions of the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少ない仕事とよりより高い給料のために破産した例文帳に追加

came out flat for less work and more pay  - 日本語WordNet

事務所に立ち寄りたいですか？例文帳に追加

Would you like to come by the office? - Weblio Email例文集

年寄りは大事にしなければならない。例文帳に追加

The old must be respected. - Tatoeba例文

年寄りは大事にしなければならない。例文帳に追加

The old must be respected.  - Tanaka Corpus

当事者と契約を結ばせるために、もう一人の当事者により行われる事実に基づく声明例文帳に追加

a factual statement made by one party in order to induce another party to enter into a contract  - 日本語WordNet

２　理事のうち一人は、定款で定めるところにより、理事長とする。例文帳に追加

(2) One of the directors shall be president pursuant to the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ 新たに「Ａ評定」事例を事例集により周知。例文帳に追加

*A collection of examples of “Grade A” cases was compiled as a reference to be communicated to all relevant parties.  - 金融庁

それ故、上や下に外す事よりも、的の左や右に外す事の方が良くない事だとされている。例文帳に追加

Therefore, it is assumed that rather than missing the target vertically, missing the target horizontally is to be avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所は，事件の実体的事項及び他の事項について，判決により決定を行う。例文帳に追加

The court shall decide both on the merits of a case and on other matters by a judgment. - 特許庁