「事務総長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国連事務総長である例文帳に追加

To the secretarygeneral of the u.n. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最高裁判所事務総長例文帳に追加

Secretary General of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それから国連事務総長が例文帳に追加

And then the secretarygeneral of the united nations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国連事務総長パン・ギムンから例文帳に追加

From the united nations' own secretarygeneral ban kimoon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

NATOの事務総長、EU評議会まで例文帳に追加

To the secretarygenerals of nato and the eu council - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

natoの事務総長、eu評議会まで例文帳に追加

To the secretarygenerals of nato and the eu council - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次期国連事務総長が選ばれる例文帳に追加

Next U.N. Secretary-General Chosen - 浜島書店 Catch a Wave

パン・ギムン氏が次期国連事務総長に例文帳に追加

Ban Ki Moon to Be Next U.N. Secretary-General  - 浜島書店 Catch a Wave

国際連合事務総長である人例文帳に追加

a person who is secretary-general of the United Nations  - EDR日英対訳辞書

事務総長 お目にかかれて光栄です例文帳に追加

It's a pleasure to meet you, mr. secretary general. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国際連合事務総長という役職例文帳に追加

an official position called secretary-general of the United Nations  - EDR日英対訳辞書

衆参両議院の事務総長である人例文帳に追加

a person who is secretary-general of the Japanese Diet  - EDR日英対訳辞書

国連事務総長という役職にある人例文帳に追加

a person who is the United Nations Secretary-General  - EDR日英対訳辞書

しかし、事務総長。 俺を出し抜こうってんなら、例文帳に追加

But if you want to stay ahead of me, mr secretary - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

投票の結果を 事務総長から読み上げさせます。例文帳に追加

The result of the votes will be announced by the secretarygeneral. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はアジア人としては２人目の国連事務総長となる。例文帳に追加

He will be the second Asian to become U.N. secretary-general.  - 浜島書店 Catch a Wave

事務総長という,衆参両議院におかれた役職例文帳に追加

in Japan, an official position called secretary-general of the Diet  - EDR日英対訳辞書

５　事務総長は、幹事として人事院会議に出席する。例文帳に追加

(5) The Secretary-General shall be present at the meetings of the National Personnel Authority as Executive Secretary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ノルウェーの外交官で、国連の最初の事務総長（1896年−1968年）例文帳に追加

Norwegian diplomat who was the first Secretary General of the United Nations (1896-1968)  - 日本語WordNet

彼はまた，ヨーロッパ出身の国連事務総長としては４人目だ。例文帳に追加

He will also be the fourth Secretary-General from Europe. - 浜島書店 Catch a Wave

1972年から1981年まで国連の事務総長出会ったオーストリアの外交官例文帳に追加

Austrian diplomat who was Secretary General of the United Nations from 1972 to 1981  - 日本語WordNet

ポルトガル元首相のアントニオ・グテーレス氏(67)が次期国連事務総長になる。例文帳に追加

António Guterres, 67, the former prime minister of Portugal, will be the next United Nations Secretary-General. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はアナン事務総長の国連改革推進の取り組みを継続するとみられる。例文帳に追加

He will continue Annan's efforts to promote U.N. reform.  - 浜島書店 Catch a Wave

第十五条　人事官及び事務総長は、他の官職を兼ねてはならない。例文帳に追加

Article 15 No Commissioner or Secretary-General shall hold concurrently any other government position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

グテーレス氏は国連事務総長を務める初めての首相経験者となる。例文帳に追加

Guterres will be the first former prime minister to take the role as U.N. Secretary-General. - 浜島書店 Catch a Wave

２　最高裁判所事務総長は、最高裁判所長官の監督を受けて、最高裁判所の事務総局の事務を掌理し、事務総局の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) Secretary General of the Supreme Court shall, under the supervision of the Chief Justice of the Supreme Court, administer the affairs of the General Secretariat of the Supreme Court and control and supervise officials of the Secretariat.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国連のコフィー・アナン事務総長によると，ブルックリンにある１件だけが適した事務所と会議場を持っていると言う。例文帳に追加

According to U.N. Secretary-General Kofi Annan, only one site in Brooklyn has suitable offices and conference halls.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初のアジア人事務総長であるミャンマーのウ・タント氏は1961年から1971年まで務めた。例文帳に追加

The first Asian secretary-general, U Thant of Myanmar, served from 1961 to 1971.  - 浜島書店 Catch a Wave

アナン事務総長の任期は今年末で満了し，パン氏は来年１月に就任する。例文帳に追加

Annan's term will expire at the end of this year and Ban will take office in January of next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，国連事務総長の「万人のための持続可能なエネルギー」イニシアティブを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the UN Secretary General's "Sustainable Energy for All" initiative.  - 財務省

第五十三条　最高裁判所に最高裁判所事務総長一人を置く。例文帳に追加

Article 53 (1) In the Supreme Court, there shall be one Secretary General of the Supreme Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

10月13日，国連総会はパン・ギムン(潘基文)氏をコフィ・アナン事務総長の後任に任命した。例文帳に追加

On Oct. 13, the United Nations (U.N.) General Assembly appointed Ban Ki Moon to be the successor to Secretary-General Kofi Annan.  - 浜島書店 Catch a Wave

コフィー・アナン国連事務総長は，「最も重要なことはこの行動計画を実行することだ。」と述べた。例文帳に追加

United Nations Secretary General Kofi Annan said that the most important thing was to carry out the action plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

元国際連合事務総長のブトロス・ガリは、日本に来ると必ず東郷神社に参拝した。例文帳に追加

Whenever Boutros-Ghali, the former Secretary-General of the United Nations, came to Japan, he always visited to the Togo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　事務総長は、事務総局の局務（第五十六条第一項の規定により、公正取引委員会が審判官を指定して行わせることとした事務を除く。）を統理する。例文帳に追加

(3) The secretary general shall preside over the affairs of the general secretariat (excluding those affairs which the Fair Trade Commission decides, pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 56, to designate hearing examiners and cause them to conduct).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国連のパン・ギムン(潘基文)事務総長や大阪府の橋(はし)下(もと)徹(とおる)知事もこのイベントに出席した。例文帳に追加

Ban Ki Moon, the secretary-general of the United Nations, and Hashimoto Toru, the governor of Osaka Prefecture, also attended the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

同首脳会議で，国連のコフィー・アナン事務総長は，今後半年間で約９億7700万ドルの緊急支援が必要だと語った。例文帳に追加

At the summit, United Nations (U.N.) Secretary-General Kofi Annan said that emergency aid of about 977 million dollars will be needed over the next six months.  - 浜島書店 Catch a Wave

杉浦（正健）国家戦略本部事務総長がこうしたことを官邸にお伝えするということで今朝の会議を終えたところでございます。例文帳に追加

This morning's meeting ended after it was agreed that Mr. Sugiura, secretary-general of the headquarters, will report these matters to the Prime Minister's Office.  - 金融庁

サミットの冒頭で，パン・ギムン(潘基文)国連事務総長は，この危機的状況において自己中心的な政策は機能しないと強調した。例文帳に追加

At the beginning of the summit, U.N. Secretary-General Ban Ki Moon stressed that self-centered policies would not work in this critical situation.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々はとりわけ革新的資金について国連事務総長の気候変動資金に関するハイレベル諮問グループの結果に期待している。例文帳に追加

We look forward to the outcome of the UN Secretary-General’s High-Level Advisory Group on Climate Change Financing which is, inter alia, exploring innovative financing.  - 財務省

３　人事院は、事務総長及び予算の範囲内においてその職務を適切に行うため必要とする職員を任命する。例文帳に追加

(3) The National Personnel Authority shall appoint a Secretary-General and other such officials as it deems necessary properly and adequately to execute its duties within the limitations of its budget.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　人事院の人事官又は事務総長の職にあつて、第百九条から第百十一条までに規定する罪を犯し刑に処せられた者例文帳に追加

(iv) A person who has committed a crime provided for in Articles 109 to 111 inclusive when he/she served as a Commissioner or Secretary-General of the National Personnel Authority, and has been punished;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような課題に対し、また国連のコフィ・アナン事務総長の要望にお応えして、ILOはグローバルな若年雇用ネットワーク（YEN）を主導しています。例文帳に追加

In response to this challenge and at the request of UN Secretary General Kofi Annan, we at the ILO are leading a global Youth Employment Network to help do just that. - 厚生労働省

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。例文帳に追加

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後東亜同文会幹事長・愛国婦人会事務総長を歴任し、大正4年(1915年)には修道中学校・修道高等学校総理に就任する。例文帳に追加

Later he worked as Chief Secretary of the Toa-dobunkai nationalist group and Secretary-General of Aikoku-fujinkai (literally, Patriotic Women's Association), and in 1915, he took office of President of Shudo Junior and High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス