「事情」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第40条(2)による事情陳述書の提出方法例文帳に追加

the manner of submitting statement of cases under sub-section (2) of section 40;  - 特許庁

次に掲げる事情においては，商標を取り消すものとする。例文帳に追加

The trade mark shall be cancelled:  - 特許庁

申請は，次に掲げる事情においては，考慮されない。例文帳に追加

A petition shall not be considered when:  - 特許庁

(c) 出願人について、次の事情があること例文帳に追加

(c) the applicant: - 特許庁

(c) 名義人について次の事情があること例文帳に追加

(c) the holder: - 特許庁

新聞記事情報提供システム及び方法例文帳に追加

NEWSPAPER ARTICLE INFORMATION PROVISION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

関連記事情報表示データ作成方法およびサーバ例文帳に追加

RELEVANT ARTICLE INFORMATION DISPLAY DATA CREATION METHOD AND SERVER - 特許庁

そして、警告メッセージ領域５３に、検知した全体事情を示す全体事情情報および検知した個別事情を示す個別事情情報を表示させる。例文帳に追加

Then, the personal computer 2 displays whole situation information showing the detected whole situation and individual situation information showing the detected individual situation on a warning message area 53. - 特許庁

人事情報システムおよび記録媒体例文帳に追加

PERSONNEL INFORMATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

インターネットを利用した記事情報の提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING ARTICLE INFORMATION BY USE OF INTERNET - 特許庁

携帯端末装置および道路工事情報通知システム例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL DEVICE AND ROAD CONSTRUCTION INFORMATION REPORT SYSTEM - 特許庁

人事情報処理装置及び記憶媒体例文帳に追加

PERSONNEL INFORMATION PROCESSOR AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

経営・人事情報共有システム例文帳に追加

MANAGEMENT AND PERSONNEL INFORMATION SHARING SYSTEM - 特許庁

公共工事における工事情報データの利用システム例文帳に追加

USING SYSTEM FOR DATA ON CONSTRUCTION INFORMATION IN PUBLIC CONSTRUCTION - 特許庁

人事情報処理装置及びプログラム例文帳に追加

PERSONNEL INFORMATION PROCESSING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

建物診断及び工事情報管理システム例文帳に追加

BUILDING DIAGNOSTIC AND CONSTRUCTION WORK INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

道路占有工事情報管理システム例文帳に追加

ROAD OCCUPYING CONSTRUCTION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

時々の事情に応じて、最適なモードが選択される。例文帳に追加

The optimum mode is selected in response to each situation. - 特許庁

人事情報管理プログラム及びシステム例文帳に追加

PERSONNEL MATTERS INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM AND SYSTEM THEREOF - 特許庁

人事情報管理システム及びプログラム例文帳に追加

PERSONNEL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

計算機システム、人事情報処理方法、記憶媒体例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM, PERSONNEL INFORMATION PROCESSING METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

新聞記事情報・折り込み広告情報配布システム例文帳に追加

NEWSPAPER ARTICLE INFORMATION, INSERT INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

また、以下の事情により結論は変わるか。例文帳に追加

Would the conclusion be different under each of the following circumstances? .  - 経済産業省

（b）ブラジルへの展開・ブラジル教育事情例文帳に追加

(b) Development in Brazil/Educational situation of Brazil - 経済産業省

次に米国国内の事情である。例文帳に追加

The second reason is in relation to US domestic affairs. - 経済産業省

WTI原油価格を押し上げる米国国内事情例文帳に追加

Conditions in the US pushing up WTI oil price - 経済産業省

「特別の事情」は、次のア、イに該当するものであること。例文帳に追加

A “special occasion” should fall under the following sections A and B. - 厚生労働省

「特別の事情」は、「臨時的なもの」に限られます。例文帳に追加

“Special occasion” should be limited to “extraordinary cases.” - 厚生労働省

どんな事情で、フォッグ氏と旅行しているのだろうか？例文帳に追加

What combination of events had made her Fogg's traveling companion?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だけど、近年になって事情が変わった。例文帳に追加

But, of late years, a thing has happened  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

これらの事情はすべてつじつまが合っていた。例文帳に追加

All these circumstances agreed together  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

状況を見れば事情はすぐにのみこめた。例文帳に追加

'The tale told itself at once:  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

「よくわからないが、何かもっと事情があるのだ。例文帳に追加

"There is something more, if I could find a name for it.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

他人の事情について忙しくするのはやめなさい。例文帳に追加

3. Busy not thyself with the affairs of others,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ピーターの最初の言葉で事情がわかりました。例文帳に追加

Peter's first words tell all.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

工事情報管理サーバ１０は、工事情報が登録される工事情報データベース１１を備えるとともに、工事情報の管理にかかるサービスサイトを管理し、コンピュータネットワークを通じたアクセスを通じて授受される工事情報の管理を行う。例文帳に追加

A construction information managing server 10 is equipped with a construction information database 11 wherein construction information is registered and manages a service site regarding the management of the construction information to manage the construction information transferred by access through a computer network. - 特許庁

一　生産地の事情その他の事情からみて重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively, judging from circumstances at the productions sites and other circumstances;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは103系自体が首都圏の通勤路線事情（駅間距離・表定速度・電力事情等）に適した設計となっていたからであった。例文帳に追加

This is because type 103 cars were designed focusing on the situation of commuting lines in the Tokyo Metropolitan Area (distance between stations, official speed, power condition).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不使用が法律第66条(2)に掲げた種類の特殊事情による場合は，それら特殊事情についての簡単な陳述例文帳に追加

if non-use is due to special circumstances of the kind referred to in section 66(2)of the Act, a statement of those special circumstances. - 特許庁

次に通話者が答えた社員番号と人事情報データベース１１内の人事情報に基いて社員認証を行う。例文帳に追加

Next, the employee is authenticated on the basis of an employee number answered by the talker and personnel information in a personnel information database 11. - 特許庁

最新の関連記事情報を効率よく抽出し、表示可能な関連記事情報表示データ作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a relevant article information display data creation method for efficiently extracting and displaying the latest relevant article information. - 特許庁

記事情報提供方法及びシステム並びに記事情報提供用プログラム及びプログラムを記録した記録媒体。例文帳に追加

ARTICLE INFORMATION PROVIDING METHOD AND SYSTEM, ARTICLE INFORMATION PROVIDING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

事情の異なる地域を移動する場合に、その事情の内容を運転者へ十分に伝えることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a route calculator and a program capable of fully transmitting the content of the conditions to a driver, when moving in an area having different conditions. - 特許庁

操作端末３ａ（３ｂ，３ｃ，…）の表示部の工事情報表示領域には、工事情報がすでに入力されている。例文帳に追加

The construction information has already been input to the construction information display area of the display parts of the operation terminals 3a(3b, 3c, etc.). - 特許庁

複数の企業グループの各企業の人事情報を一括集中管理する一方、その人事情報の活用とセキュリティとを両立し得る。例文帳に追加

To integrally and centralizedly manage personnel information of each company in a plurality of company groups and, at the same time, realize utilization and security of the personnel information. - 特許庁