「井表」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

梶井の代表的作品として知られる。例文帳に追加

This story is known as Kajii's most famous work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『井筒』(いづつ)は、能を代表する曲の一つである。例文帳に追加

"Izutsu" is one of the most representative Noh pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では今井正人がその代表である。例文帳に追加

A recent example is Masato IMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井秀(ひで)喜(き)選手が引退表明例文帳に追加

Matsui Hideki Announces Retirement  - 浜島書店 Catch a Wave

車両用天井搭載型表示装置例文帳に追加

VEHICULAR CEILING MOUNTING TYPE DISPLAY DEVICE - 特許庁

天井埋込形空気調和機の表示装置例文帳に追加

INDICATION DEVICE FOR CEILING EMBEDDED TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁

本体12は天井表面に接するフランジ14を有する。例文帳に追加

The body 12 includes a flange 14 contacted with a surface of the ceiling. - 特許庁

多数の風船を用いた天井への表示物造形方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING DISPLAY TO CEILING BY USING MANY BALLOONS - 特許庁

成形天井自体が損傷されたり、折り皺が成形天井の表面側に現れることを防止でき、配線を成形天井側に固定し易い成形天井の配線保持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire retaining structure for a molded ceiling capable of preventing the molded ceiling itself from being damaged and a folded wrinkle from appearing on a surface side of the molded ceiling and easily fixing a wire to the molded ceiling side. - 特許庁

本発明はピクセル井戸構造も含み、ピクセル井戸の上部表面は疎インク性であり、側壁表面は親インク性である。例文帳に追加

The invention also includes a pixel well structure in which the top surface of the pixel well is ink-phobic and the surfaces of the side walls are ink-philic. - 特許庁

新井白石の説が代表的なもので「神とは人である」とする。例文帳に追加

The representative theory was advocated by Hakuseki ARAI, and he said, 'gods are human beings.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ全てが井戸茶碗に代表される茶碗類となっている。例文帳に追加

Almost all are bowls typified by Ido tea bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井秀(ひで)喜(き)選手(38)が12月27日，プロ野球からの引退を表明した。例文帳に追加

Matsui Hideki, 38, announced his retirement from professional baseball on Dec. 27.  - 浜島書店 Catch a Wave

（ｅ）ＺｎＯ／ＺｎＭｇＯ量子井戸層表面上に、ｐ型ＺｎＭｇＯ層を形成する。例文帳に追加

A p-type ZnMgO layer is formed on the ZnO/ZnMgO quantum well layer surface (e). - 特許庁

天井材の基材層と表面層との接着強度を高める。例文帳に追加

To improve adhesive strength between a base layer and a surface layer of a ceiling material. - 特許庁

天井直付型照明器具及びこの照明器具の表示方法例文帳に追加

CEILING DIRECT MOUNTING TYPE LIGHTING EQUIPMENT AND DISPLAY METHOD FOR THE SAME - 特許庁

天井には、支持装置によって複数個の表示モニタ８を支持する。例文帳に追加

A plurality of display monitors 8 are supported on a ceiling by a support device. - 特許庁

『古事記』にも物部荒甲の表記で記述され、金村と共に竺紫君石井（磐井）討伐の任に当たったことが見える。例文帳に追加

His name was described as "物部荒甲", MONONOBE no Arakahi, (different kanji writing, same reading) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and it can be seen that he was in charge of subjugation of Tsukushi no kimi Iwai with Kanamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻井清香（さくらいきよか、桜井清香と表記する場合もある、明治28年(1895年)8月7日-昭和44年(1969年)、男性）は芸術家（画家）。例文帳に追加

Kiyoka SAKURAI (August 7, 1895 to 1969, male) was an artist (painter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢商人として、最も代表的な存在は江戸に呉服店越後屋を出店し三井家の基礎を作った三井高利である。例文帳に追加

The most representative person among the Ise shonin was Takatoshi MITSUI, who opened the kimono shop (draper) Echigoya in Edo and laid the foundation of the Mitsui Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井画は、円形の金箔で星を表し、星と星の間を朱の線でつないで星座を表したものである。例文帳に追加

On the ceiling painting, round gold leaves represent stars and red lines connecting stars represent constellations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像表示プロジェクタにおいて、画像を部屋の天井に投射して表示できる。例文帳に追加

To project and display an image on the ceiling of a room in an image display projector. - 特許庁

初期の代表的な役者に初代井上菊次郎や狂言画で有名な伊勢門水がおり、現在では井上家の子孫である井上菊次郎（四代目）が中心となっている。例文帳に追加

The most important actors from the early time of this group include the first Kikujiro INOUE and Monsui ISE, who is famous for his Kyogenga pictures, and at present, Kikujiro INOUE (the fourth), a descendant of the Inoue family, leads the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の放射空調用天井パネル１０は、ペリメータ側の天井に設けられる放射空調用の天井パネルであって、パネル表面積を増大するためのルーバー型のアルミフィン１８を備えている。例文帳に追加

This ceiling panel 10 for radiation air conditioning is disposed on a perimeter-side ceiling, and includes a louver-type aluminum fin 18 for increasing a surface area of the panel. - 特許庁

土壌浄化システムにおいて、地中の汚染土壌領域に地表から井戸を掘削し、前記井戸を対象汚染物質に応じて送気用井戸、土壌ガス吸引用井戸として機能させ、送気、気体吸引の駆動力を自然エネルギーにより得ることを特徴とする。例文帳に追加

The soil purification system comprises the step of cutting a well from the surface of the ground into a soil-contaminated region in the ground, causing the well to function as an air supply well or a soil gas suction well according to the type of target contaminants and getting the driving power for air supply or gas suction from natural energy. - 特許庁

空気調和機により生成された冷・温風を、天井表面に沿って流し、コアンダ効果により、天井表面を冷却または加温すると共に、天井表面から冷気または暖気を放射して、居室者等との熱放射交換により部屋の冷・暖房を行う。例文帳に追加

To cool or heat a ceiling surface by Coanda effect by making the cold/hot air generated from an air conditioner flow along the ceiling surface, and to cool/heat a room by the heat radiation exchange with a dweller and the like by radiating the cold air or hot air from the ceiling surface. - 特許庁

モニタリング用の井戸からの8つのサンプルの分析の結果を表3にリストする。例文帳に追加

The results of the analysis of the eight samples from the monitoring wells are listed in Table 3. - 英語論文検索例文集

モニタリング用の井戸からの8つのサンプルの分析の結果を表3に列挙する。例文帳に追加

The results of the analysis of the eight samples from the monitoring wells are listed in Table 3. - 英語論文検索例文集

モニタリング用の井戸からの8つのサンプルの分析の結果を表3にリストする。例文帳に追加

The results of the analysis of the eight samples from the monitoring wells are listed in Table 3. - 英語論文検索例文集

「井上は功名心には淡白で名などにはあまり頓着せず、あまり表面に現れない。」例文帳に追加

Inoue was not ambitious and not concerned with making his name, so he didn't often appear on the front.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、6枚つながりの錦絵『桜田門外於井伊大老襲撃』を発表。例文帳に追加

In 1874, he designed for the woodblock prints "Sakurada mongai ni okeru Ii tairo shugeki" consisting of six continuous views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）、同僚の矢田部良吉、井上哲次郎とともに『新体詩抄』を発表。例文帳に追加

In 1882, he published "Shintaishisho" (A Collection of Poems in the New Style) in cooperation with his coworkers Ryokichi Watabe and Tetsujiro INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該当列車は「快速桜井・高田経由JR難波」と表示して運転されていた。例文帳に追加

The train had a sign saying 'Rapid Service JR Nanba via Sakurai and Takada.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の代表駅として、近鉄新田辺駅・JR京田辺駅・松井山手駅がある。例文帳に追加

The city's best known stations are Kintetsu Shintanabe Station, JR Kyoutanabe Station, and Matsui Yamate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その同じ研究会で石井進(歴史学者)も『院政期の国衙軍制』を発表する。例文帳に追加

Susumu ISHI (historian) also announced the "kokuga forces system during the period of governance by the retired Emperor" in the same study group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦織奉行格、表御番、二百五十俵、内百八十俵足高　安井長十郎秀親(52)例文帳に追加

Nishikiori bugyo (magistrate) status, Omotegoban, 250 bales, 180 out of 250 bales tashidaka Chojuro Hidechika YASUI (52).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在まで使用されているものの代表例には以下のような熟語がある（松井1985）。例文帳に追加

Followings are examples of the words which used today (Matsui 1985).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の日本での代表的論考は井上秀雄『任那日本府と倭』である。例文帳に追加

The argument and consideration in Japan at the time were led by "Mimana Nihon-fu to Wa" (Japanese Mimana Government and Japan) by Hideo INOUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、新井白石や本居宣長らが比定地や行程などに関する独自の説を発表した。例文帳に追加

In the Edo period, Hakuseki ARAI and Norinaga MOTOORI delivered their own theories about the presumed location and the journey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井(い)村(むら)シンクロナイズドスイミングクラブ代表，1950年大阪市生まれ。例文帳に追加

Imura Masayo, the head of the Imura Synchronized Swimming Club, was born in Osaka City in 1950.  - 浜島書店 Catch a Wave

川内選手と今井正(まさ)人(と)選手の五輪の日本代表団の枠をめぐる競争は激しかった。例文帳に追加

The competition between Kawauchi and Imai Masato for a spot on Japan's Olympic team was fierce.  - 浜島書店 Catch a Wave

天井材１は、その裏面壁５に表面壁４に向けて凹設してリブ９を形成する。例文帳に追加

The ceiling material 1 has its back wall 5 dented toward the front wall 4 to form a rib 9. - 特許庁

風車の羽根は、包装の天井面２を魚の背びれ状に形成することによって表現する。例文帳に追加

The blades of the windmill are expressed by forming the ceiling surface 2 of a package into a dorsal fin shape of fish. - 特許庁

展示ユニットは、天井部３と、表示部２と、照明ユニット１１とを備える。例文帳に追加

This exhibition unit includes a ceiling part 3, a display part 1, and illumination units 11. - 特許庁

絨毯等の床、壁または天井の表面付設部材に対する物品の固定具例文帳に追加

ARTICLE FIXTURE FOR SURFACE COVERING MEMBER, SUCH AS CARPET, ON FLOOR WALL OR CEILING - 特許庁