「些少」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損労（功労）の報いとして些少ながらこれをさし上げます例文帳に追加

I beg you will accept this trifle in compensation for your loss―in recompense for your labours―in reward for your services.  - 斎藤和英大辞典

乍些少御笑納被下度候｛さしょうながらごしょうのうくだされたくそうろう｝例文帳に追加

I beg you will accept―I request your acceptance of―the accompanying trifle.  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、この時代の清酒は量的にも些少であり、有力貴族など極めて限られた階層にしかゆきわたらなかったと考えられる。例文帳に追加

However, the amount of production of seishu was small in this period and it is thought that it was spread among only limited social classes such as dominant nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案特許は，当該実用新案が従来の発明又は実用新案に比較して何らかの明らかな有用性に寄与しない些少な又は二次的な差異を呈示するに過ぎない場合は，付与しないものとする。例文帳に追加

A patent shall not be granted when the utility model presents only minor or secondary differences which do not make for any discernible usefulness compared with previous inventions or utility models.  - 特許庁

佃島の人足寄場とおなじく、囚徒に一種の職をあたえたから、改悟すれば些少の貯蓄を得て年を経て郷里にかえることをゆるされた）が、水替は過酷な重労働であり、3年以上は生存できないといわれるほど酷使された。例文帳に追加

Convicts on Sadoshima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス