| 例文 (999件) |
亜王里の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49959件
操作を挟んでおくと良いだろう(Linux では本当に必要となることもときどきある)。例文帳に追加
operation between write and read operations on such a stream. - JM
あなたのお父さんは明日は暇でしょうか?例文帳に追加
Does your dad have free time tomorrow? - Weblio Email例文集
あなたのお母さんの件は誠にご愁傷様です。例文帳に追加
I'm very sorry to hear about your mother. I'd like to offer my deepest sympathy. - Weblio Email例文集
あなたのお父さんは、毎朝新聞を読みますか。例文帳に追加
Does your dad read the newspaper every morning? - Weblio Email例文集
あの人は知り合いが多い（交際が広い）例文帳に追加
He has a large circle of acquaintance. - 斎藤和英大辞典
私は昨日あなたのお父さんに会いました。例文帳に追加
I met your father yesterday. - Tatoeba例文
君のお父さんの顔は知っていると思うが，お会いしたことはない例文帳に追加
I think I know your father by sight, but I've never met him. - Eゲイト英和辞典
現在市民向けに提供されている黄砂情報は以下のとおりである。例文帳に追加
The following information is provided for the general public now - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車両用アンテナの搭載構造および車両用アンテナの搭載方法例文帳に追加
MOUNT STRUCTURE FOR VEHICLE ANTENNA AND MOUNT METHOD FOR VEHICLE ANTENNA - 特許庁
ソフトウェア動作監視装置およびソフトウェア動作監視方法例文帳に追加
SOFTWARE OPERATION MONITORING DEVICE AND METHOD - 特許庁
この防錆組成物は、防錆作用を有する防錆剤と、ケイ酸塩と、不飽和脂肪酸アミドとを含む。例文帳に追加
This rust prevention composition contains: rust preventive having the rust preventing action; silicate; and unsaturated fatty acid amide. - 特許庁
オフセット動作において、オフセット動作時加圧力は押し込み動作時加圧力と略等しくなるように加圧軸２に押圧制御を行なう。例文帳に追加
In the offset action, pressurization force during the offset action carries out pressing control to the pressurization shaft 2 to be almost equal to pressurization force during the pressing-in action. - 特許庁
一方で、通り名をもつ2つの道路の交差点であっても、例えば、四条通と東大路通の交差点は「祇園」、西大路通と丸太町通の交差点は「円町（西ノ京円町とも呼ぶ）」、今出川通と東大路通の交差点は「百万遍交差点」であるなど、通り名の合成で表さない場合がある。例文帳に追加
Meanwhile, there are some intersection names that do not use the names of their crossing streets; for example, the intersection of Shijo-dori Street and Higashi-oji-dori Street is 'Gion,' that of Nishioji-dori Street and Marutamachi-dori Street is 'Emmachi' (or Nishinokyo Enmachi), and that of Imadegawa-dori Street and Higashi-oji-dori Street is 'Hyakumanben Crossing.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたはあなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？例文帳に追加
Do you intend to get your father to pay that money? - Weblio Email例文集
あなたはあなたのお父さんにそのお金を払ってもらうつもりですか。例文帳に追加
Do you intend to get your father to pay that money? - Weblio Email例文集
あなたはあなたのお父さんにそのお金を払ってもらうつもりですよね。例文帳に追加
You plan to get your father to pay that money, don't you? - Weblio Email例文集
ＬｕとＲｕとの複合酸化物は、Ｌｕ_2Ｒｕ_2Ｏ_7であることが好ましい。例文帳に追加
Preferably, the composite oxide of Lu and Ru is Lu_2Ru_2O_7. - 特許庁
とりあえずの対応策として、以下のコードを追加しておくこと。例文帳に追加
Add the following to your program as a workaround: +4n - JM
享保大判（きょうほうおおばん）とは享保10年（1725年）6月に発行された大判である。例文帳に追加
Kyoho-Oban refers to a large-sized gold coin released in July 1725. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧縮機と冷凍サイクルおよびヒートポンプ給湯器例文帳に追加
COMPRESSOR, REFRIGERATING CYCLE, AND HEAT PUMP WATER HEATER - 特許庁
また、四条通と東大路の交差点は「祇園」交差点である（しばしば「祇園石段下」とも言う）。例文帳に追加
Additionally, the intersection of Shijo-dori Street and Higashi-oji-dori Street is called the 'Gion' intersection (it is often referred to as 'Gion Ishidan-shita'). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
あなたのお父さんについて教えてくれませんか？例文帳に追加
Will you tell me about your father? - Weblio Email例文集
あなたのお父さんは学校で何を教えますか。例文帳に追加
What does your father teach in school? - Weblio Email例文集
あなたのお父さんは海で泳ぐのが好きですか？例文帳に追加
Does your father like to swim in the ocean? - Weblio Email例文集
あなたのお父さんの病気は早く治ります。例文帳に追加
Your father's illness will get better soon. - Weblio Email例文集
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。例文帳に追加
Do you remember your father's birthday? - Tatoeba例文
あなたのお父さんを誇りに思いますか。例文帳に追加
Are you proud of your father? - Tatoeba例文
虹彩認証はバイオメトリクスにおける次なる波である。例文帳に追加
Iris authentication is next wave for biometrics. - コンピューター用語辞典
あなたはお父さんの誕生日を覚えていますか。例文帳に追加
Do you remember your father's birthday? - Tanaka Corpus
あなたのお父さんを誇りに思いますか。例文帳に追加
Are you proud of your father? - Tanaka Corpus
家斉の時代は、最も大奥が活用された時代である。例文帳に追加
The O-oku was most actively used during the tenure of Ienari. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
パワーウインドウスイッチ装置において、操作性を向上させることで誤操作を抑制することにある。例文帳に追加
To suppress erroneous operation by improving operability in a power window switch device. - 特許庁
集音機という,小さな音を集めて大きくする装置例文帳に追加
a machine for collecting low volume sounds and amplifying them, called parabolic reflector - EDR日英対訳辞書
私は彼のお父さんに会いたいと思います。例文帳に追加
I would like to meet his father. - Tatoeba例文
彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。例文帳に追加
The way he walks reminds me very much of his father. - Tanaka Corpus
私は彼のお父さんに会いたいと思います。例文帳に追加
I would like to meet his father. - Tanaka Corpus
本発明の抗菌剤は、チアミンラウリル硫酸塩と、乳酸および／または乳酸ナトリウムとからなる。例文帳に追加
This antimicrobial agent comprises thiaminelaury sulfate, lactic acid and/or sodium lactate. - 特許庁
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。例文帳に追加
He will take over the business when his father retires. - Tatoeba例文
お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。例文帳に追加
He will take over the business when his father retires. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A DOG OF FLANDERS” 邦題：『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. ＜版権表示＞ Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
