「亜鉛版」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１９２４年にシステム番号３２「亜鉛」から第８版の刊行が開始され、２０世紀末までに３００巻位の大著になった。例文帳に追加

The 8th edition (from "zinc" with a system number of 32) was published in 1924, with a total of about 300 volumes released in the 20th century. - 経済産業省

平版印刷版の画線部上に塗布定着させて、画線部の修正を行う修正液であって、該修正液が、酸化チタン、炭酸カルシウム及び酸化亜鉛から選ばれる少なくとも１種の白色顔料を含有することを特徴とする平版印刷版用の修正液。例文帳に追加

The printing area part is corrected by coatingly fixing the correction liquid on the printing area part of the lithographic printing plate under the condition that the correction liquid includes at least one kind of white pigments selected from the group consisting of titanium oxide, calcium carbonate and zinc oxide. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板から床版や仮設壁材などを成型する際に、めっき被膜の耐食性を犠牲にすることなしに、優れた防眩性を付与する方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for giving an excellent anti-glare property to a coating film while keeping the corrosion resistance for a zinc coated steel plate usable as floor plates, temporary wall members and the like. - 特許庁

支持体上の片面に少なくとも熱可塑性樹脂、熱溶融性物質、および水溶性高分子化合物を含有する画像形成層を少なくとも２層有し、支持体から遠い側の画像形成層（Ｂ）が酸化亜鉛もしくは硫酸バリウムを含有することを特徴とする感熱型平版印刷版。例文帳に追加

The heat-sensitive lithographic printing plate is characterized in that it includes at least two image forming layers containing at least thermoplastic resin, a heat-melting substance and a water-soluble polymer compound on one side of a support body and that an image forming layer (B) away from the support body contains zinc oxide or barium sulfate. - 特許庁

本発明の平版印刷マスターは、基材上に、酸化亜鉛および少なくとも２種類の色素を含有する感光層を積層してなる平版印刷マスタ−であって、該２種類の色素が６２０〜６６０ｎｍ（色素Ａ）と３８０〜５７０ｎｍ（色素Ｂ）に吸収波長域を有することを特徴とする。例文帳に追加

The planographic print master has a photosensitive layer containing zinc oxide and at least two kinds of dyes layered on a base material, wherein the two kinds of dyes have absorption wavelength ranges of 620 to 660 nm (dye A) and 380 to 570 nm (dye B). - 特許庁

支持体として上質紙に樹脂を被覆した紙又はポリエステルフィルムを使用し、画像受理層に酸化亜鉛と溶剤系樹脂とを含む塗布層を設けた直描型平版印刷用原版が有効であることを見出したものである。例文帳に追加

In this original plate for the direct drawing type planographic printing, paper or a polyester film, wherein bond paper is covered with a resin, is used as a substrate, and an image receiving layer is provided with a coating layer including zinc oxide and a solvent-based resin. - 特許庁

陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版を露光、現像処理後に前記平版印刷版を、チタン、ジルコニウム、亜鉛及びハフニウムの中から選ばれる金属のフッ化物の中の少なくとも１つの化合物を含む処理液で処理する。例文帳に追加

A lithographic printing plate which contains physical developing nuclei between an anodically oxidized aluminum supporting body and a silver halide emulsion layer and which utilizes a silver complex salt diffusion transfer method is exposed, developed and then treated with a processing liquid containing at least one compound in fluorides of metals selected from titanium, zirconium, zinc and hafnium. - 特許庁

亜鉛めっき層１２が施されたシリンダー表面にレーザービームでセル２０が形成されているグラビア印刷版において、該グラビア印刷版の表面の非彫刻部１２ａとセル２０の内面１２ｂとに希硫酸液でスプレーされてなるグラビア印刷版とその製造方法としたものである。例文帳に追加

In the gravure printing plate and its manufacturing method, in which cells 20 are formed with a laser beam on the surface with a galvanized layer 12 thereon of a cylinder, dilute sulfuric acid liquid is sprayed on the non-engraved part 12a of the surface of the gravure printing plate and in the inner surface 12b of each cell of the gravure printing plate. - 特許庁