「享持」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

持高は1439年（永享11年）に子を残さぬまま亡くなる。例文帳に追加

However, he died in 1439, without leaving any children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1436年（永享8年）に父・巧如より本願寺住持職を継承。例文帳に追加

Zonnyo succeeded his father, Gyonyo, as the chief priest of the Hongan-ji Temple in 1436.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『永享記』も該当部分は『鎌倉持氏記』をリライトしたものとされる。例文帳に追加

The relevant part of "Eikyoki" is said to be a rewrite of "Kamakura Mochiujiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持は義量死後の後継者を定めないまま死去、享年43。例文帳に追加

Yoshimochi died at the age of 43 without choosing a successor after Yoshikazu's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。例文帳に追加

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍足利義教は持氏追討を命じ、持氏は自刃（永享の乱）。例文帳に追加

The sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA issued an order to hunt down and kill Mochiuji, and Mochiuji stabbed himself (Eikyo Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その筆致は同書に依拠して書かれた『永享記』（『結城戦場記』）と比べると足利持氏を擁護する傾向にあるが、永享の乱の根本的原因は『永享記』と同じく持氏側に求め、乱に至らしめた持氏の行動を「天魔の所行」と強く非難している。例文帳に追加

The writing is sympathetic to Mochiuji ASHIKAGA compared with the "Eikyo ki" (Yuji Battle Record), written based on the Kamakura Mochiuji ki, but like the Eikyo ki, it finds Mochiuji guilty of causing the Eikyo Rebellion and strongly criticizes Mochiuji's actions that led to the Rebellion as "the acts of a devil".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西実隆による「実隆本」（長享2年（1488年）の奥書を持つ）以後のもの例文帳に追加

The genealogy after 'Sanetaka-bon' by Sanetaka SANJONISHI (which has a postscript dated 1488)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「西陣」の織物は富裕町人の圧倒的な支持を受け元禄～享保年間に最盛期を迎える。例文帳に追加

Nishijin' textiles gained overwhelming popularity among the rich townspeople, and experienced a golden age of popularity during the Genroku and Kyoho eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝元の子の細川政元と、4世住持・特芳禅傑によって長享2年（1488年）に再興された。例文帳に追加

It was rebuilt in 1488 by Katsumoto's son, Masamoto HOSOKAWA, and the 4th head priest, Zenketsu TOKUHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして永享6年6月9日(旧暦)、義資は何者かに殺害され、首を持ち去られた。例文帳に追加

Then on July 24, 1434, Yoshisuke was murdered by someone and had his head taken away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえ永享の乱においては上杉憲実に味方し鎌倉公方足利持氏と敵対した。例文帳に追加

Consequently, Ujitomo sided with Norizane UESUGI in the Eikyo War, opposing Mochiuji ASHIKAGA, the then "Kamakura-kubo" (Governor-general of the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年重要無形文化財保持者に認定される/6月1日死去（享年81）例文帳に追加

1981: He was certified as an Important Intangible Cultural Property and died on June 1 at the age of 81.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1684年（貞享元年）-甲斐国甲府藩（藩主徳川家宣）小姓切米150俵10人扶持例文帳に追加

1684: Akifusa was appointed a page of Kofu Domain (whose lord was Ienobu TOKUGAWA) and given an annual income of 150 sacks of rice, enough for ten people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）2月10日、憲実の兵が永安寺を攻撃、持氏は自害して果てた。例文帳に追加

On April 2, 1439 soldiers led by Norizane attacked Yoan-ji Temple and Mochiuji committed suicide and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1439年、憲実はやむなく永安寺を攻め、持氏と義久は自害した（永享の乱）。例文帳に追加

In 1439, Norizane attacked Eian-ji Temple against his will, and Mochiuji and Yoshihisa killed themselves (Eikyo War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色持信（いっしきもちのぶ、？-永享6年4月21日(旧暦)（1434年5月29日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Mochinobu ISSHIKI (year of birth unknown - June 7, 1434) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享10-11年（1438-1439年）鎌倉公方足利持氏、関東管領の上杉憲実と対立。例文帳に追加

From 1438 to 1439, Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo, had a conflict with Norizane UESUGI, Kanto Kanrei (a shogun deputy for the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鎌倉持氏記』（かまくらもちうじき）は、室町時代の永享の乱・結城合戦を描いた軍記物である。例文帳に追加

Kamakura Mochiuji ki is a military diary depicting the Eikyo Rebellion and Yuki Battle during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享4年（1687年）4月30日：持筒頭下役人が鳩に投石したため遠慮処分例文帳に追加

On April 30th, 1687, a lower class government official was ordered to change his behaviour after throwing stones at doves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小出英持（ふさよし）【延享元年12月26日藩主就任－明和4年（1767年）10月15日死去】例文帳に追加

Fusayoshi KOIDE (became the lord of the domain on December 26, 1744 - died on October 15, 1767)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの出願は，原出願の出願日を維持し，かつ，(有する場合)優先権を享受するものとする。例文帳に追加

They shall keep the original application filing date and enjoy the right of priority, if any. - 特許庁

可搬性を維持しつつ大画面の恩恵を享受することができるコンピュータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a computer apparatus whereby a user can enjoy the benefit of a large sized screen while maintaining portability. - 特許庁

その後も、永享5年（1433年）8月19日、相国寺鹿苑院塔主、永享7年（1435年）10月4日、天竜寺第94世住持、翌年3月24日に相国寺住持（再任）に任ぜられている。例文帳に追加

Even after that, he was assigned to tassu (a priest who takes care of a sub-temple) of Shokoku-ji Rokuon-in Temple on October 11, 1433, to the 94th chief priest of Tenryu-ji Temple on November 3, 1435, and again to the chief priest of Shokoku-ji Temple on April 19, 1436.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は好機と見て憲実と結び、関東の諸大名に持氏包囲網を結成させ、持氏討伐の勅令を奉じて朝敵に認定し、1439年（永享11年）に関東討伐に至った（永享の乱）。例文帳に追加

Yoshinori, seeing this as an opportunity, joined forces with Norizane, ordered daimyos in Kanto to close Mochiuji off from power, officially identified Mochiuji as the Emperor's enemy following the imperial order to subjugate Mochiuji, and in 1439, took control of the Kanto area (Eikyo Rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享10年（1438年）、持氏が憲基の後継である上杉憲実を討伐しようとして永享の乱を起こすと、長尾忠政は憲実を上野平井城に迎え入れて持氏討伐の兵を挙げる。例文帳に追加

In 1438, when Mochiuji rose in the Eikyo War to attack Norizane UESUGI, who was a heir of Norimoto, Tadamasa NAGAO sheltered Norizane in the Kozuke-Hirai-jo castle and rose in arms to attack Mochiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景徳寺、等持寺などの住持を経て、永享4年（1432年）3月29日、39歳の時、相国寺第44世住持となる。例文帳に追加

After being a chief priest of Keitoku-ji Temple, Toji-ji Temple and so on, he became the 44th chief priest of Sokoku-ji Temple at the age of 39 on May 8, 1432.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍義教と鎌倉公方持氏の対立おいては、持氏が横領する事件も起こる（永享3年に和睦）。例文帳に追加

When shogun Yoshinori and Kamakura kubo (governor-general of Kanto region) Mochiuji were in conflict, Mochiuji once unlawfully seized it (settled in 1411).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持氏の子の何人かは難を逃れており、翌1440年（永享12年）には結城氏朝が持氏の遺児を奉じて挙兵する結城合戦が起こる。例文帳に追加

As some of the Mochiuji's children escaped from the calamity, the next year, in 1440, the Yuki War occurred, in which Ujitomo YUKI raised an army under Mochiuji's bereaved children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者は会員カードを携帯所持せずに、会員資格所持を証明し、会員サービスを享受できるようにする。例文帳に追加

To provide a system for allowing a consumer to enjoy member services by proving membership qualification without carrying a membership card. - 特許庁

永享の乱で滅びた足利持氏の遺児・春王丸と安王丸を奉じた関東の諸将が、永享12年（1440年）結城城に拠って幕府に叛旗を翻した。例文帳に追加

Warlords in the Kanto region who obeyed Shunomaru and Anomaru, sons of late Mochiuji ASHIKAGA, who had perished in the Eikyo War, raised a rebellion against the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1440, establishing themselves in the Yuki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長井長弘の署名を持つ禁制文書が享禄3年3月付けで発給されており、少なくとも享禄3年正月の長弘殺害は誤伝であることがわかっている。例文帳に追加

Also, a ban that was signed by Nagahiro NAGAI was issued in March, 1530, and therefore, at least the death of Nagahiro could not have happened on New Year's Day of 1530.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学に志篤いが故に、主君である持氏を結果的にしろ裏切ったことを激しく後悔し、永享の乱後に自害を試みたとされている（『永享記』）。例文帳に追加

Because Norizane had high motive for Confucianism, it is described that he severely regretted that he betrayed his lord, Mochiuji, as a result, and tried to kill himself after Eikyo War ("Eikyoki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌永享2年（1430年）2月には井戸氏と同族の筒井氏を支持する幕府より、興福寺に対し豊田討伐の指示が出、更に翌永享3年（1431年）8月には筒井氏と箸尾氏が互いに相手方の居城を攻めるなど戦乱は拡大。例文帳に追加

The following year, in March 1430, the shogunate ordered Kofuku-ji Temple to subdue Toyota in support of the Ido clan and its related Tsutsui clan but the maelstrom of war expanded, so that the Tsutsui clan and the Hashio clan both attacked the other's castle in September 1431.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1440年（永享12年）相国寺の住持に就任し、1446年（文安3年）相国寺鹿苑院の院主となり、僧録に任じられた。例文帳に追加

In 1440, Zuikei Shuho assumed the post of the chief priest of Sokoku-ji Temple and, subsequently in 1446, was made the Inju (the chief of the temple) of Shokoku-ji Temple Rokuon-in whereby being appointed as Soroku (the highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1487年（長享元年）等持寺に住し、1490年（延徳2年）遣明使の正使の命を受けたがこれを辞退している。例文帳に追加

In 1487, he resided at Toji-ji Temple, and in 1490, he was ordered to become a Seishi (senior envoy) of Kenminshi (Japanese envoys to the Ming Dynasty, China), however, he turned it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享元年（1487年）11月には南禅寺住持となり、前将軍足利義政より金襴の袈裟を受けるが、南禅寺には入らなかった。例文帳に追加

Although he was appointed in November 1487 to a position as the chief priest of Nanzen-ji Temple and was given a Buddhist monk's stole of gold brocade by the former shogun Yoshimasa ASHIKAGA, ultimately he didn't join Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立年代・作者ともに不明だが、永享の乱・結城合戦の諸軍記は全て『鎌倉持氏記』が源流にあることが明らかにされている。例文帳に追加

Both the year of completion and the author are unknown, but it was revealed that various war records concerning Eikyo War and Yuki War were based on the military record, "Kamakura Mochiujiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国独自の書蹟保存・享受法であり、同じ書道文化を持つ日本などではほとんど見られない。例文帳に追加

The mokoku is a calligraphy preservation and enjoyment method unique to China, and is rarely seen in Japan and other countries having the same calligraphy culture as China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした父母の血を享けて、定子は聡明な資質を持ち、和漢の才に通暁したばかりでなく、明朗快活な性格に育ったらしい。例文帳に追加

Having the blood of such parents in her veins, Teishi grew up to be wise and well-versed in both Japanese and Chinese, with a bright and cheerful personality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山持国（はたけやまもちくに、応永5年（1398年）-享徳4年3月26日(旧暦)（1455年4月12日））は、室町時代の室町幕府の管領。例文帳に追加

Mochikuni HATAKEYAMA (1398-April 12, 1455) was a Kanrei (Shogun's deputy) of the Muromachi shogunate during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利持氏（あしかがもちうじ、応永5年（1398年）-永享11年2月10日(旧暦)（1439年3月24日）、在位1409年-1439年）は第四代鎌倉公方。例文帳に追加

Mochiuji ASHIKAGA (1398-April 2, 1439), was the fourth Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) from 1409 to 1439.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め鎌倉公方足利持氏に仕えていたが、永享の乱の際に室町幕府方に付いて上杉氏の指揮下に入る。例文帳に追加

Although he at first served Mochiuji ASHIKAGA of Kamakura Kubo (Govener - general of the Kanto region), Ujiyori became loyal to the Muromachi shogunate during the Eikyo War, coming under the command of the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家純は、享徳の乱において上杉氏に味方し、古河公方に属した持国を誘って味方につけるなど活躍した。例文帳に追加

Iezumi sided with the Uesugi clan in the Kyotoku War, and made many contributions, such as persuading Mochikuni on the Koga kobo side to join them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山院持実（かざんいんもちざね、寛文10年10月17日(旧暦)（1670年11月29日）-享保13年10月20日(旧暦)（1728年11月21日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Mochizane KAZANIN (November 29, 1670 - November 21, 1728) was a Kugyo (high court noble) who lived in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス