「京方」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

京都市営バス横大路営業所臨南5号系統：JR藤森駅、藤森神社方面循環例文帳に追加

Rinnan Route 5 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Circulating between JR-Fujinomori Station and the Fujinomori-jinja Shrine area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南1号系統：桂駅東口方面例文帳に追加

South Route 1 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for the area of east exit of Katsura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205系統：（京都駅経由）九条車庫行/（河原町通経由）北大路バスターミナル方面例文帳に追加

Route 205: Bound for Kujo-shako Depot (via Kyoto Station) / for the direction of Kitaoji Bus Terminal (via Kawaramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京橋駅(大阪府)-枚方市駅（平日朝下りのみ）-中書島駅-丹波橋駅例文帳に追加

Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Hirakatashi Station (only outbound trains in the mornings of weekdays) - Chushojima Station - Tanbabashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

86B大受団地・醍醐北団地・東野・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 86B: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, the Daigo North-danchi housing complex, Higashino, Umano, Gion and Sanjo Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

87B北小栗栖・西野山団地・川田・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 8７B: In the direction of Kita-Ogurisu, the Nishinoyama-danchi housing complex, Kawata, Umano Gion and Sanjo-Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

88B北小栗栖・栗栖野・清水焼団地・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 88B: In the direction of Kita-Ogurisu, Kurisuno, Kiyozumiyaki-danchi housing complex, Umano, Gion and Sanjo-Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3系統四条河原町・西院駅・京都外国語大学・松尾橋方面行き例文帳に追加

System 3: For Shijo Kawaramachi, Saiin Station, Kyoto University of Foreign Studies and Matsuobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4系統賀茂御祖神社・松ヶ崎駅(京都府)・深泥池・賀茂別雷神社方面行き例文帳に追加

System 4: For Kamomioya-jinja Shrine, Matsugasaki Station (Kyoto Prefecture), Midorogaike and Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205系統：（金閣寺道経由）北大路バスターミナル方面／（西大路七条経由）京都駅、九条車庫行例文帳に追加

System 205: For Kitaoji Bus Terminal (via Kinkakuji-michi)/Kyoto Station and Kujo Shako-depot (via Nishioji Nanajo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3系統（上終町折返し便のみ）　上終町京都造形芸大前方面例文帳に追加

Route 3 (only the shuttle service that arrives at and departs from Kamihate-cho): For Kamihate-cho, Kyoto Zokei University (Kyoto University of Art and Design)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前から京都府道135号嵯峨嵐山停車場線が発し、天龍寺方面へ通じる。例文帳に追加

Saga-Arashiyama Teishajo Line of Kyoto Prefectural Route 135 starts in front of Saga-Arashiyama Station and leads to Tenryu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1：特急タンゴディスカバリー（京都行き）、宮津線（丹後由良・西舞鶴方面）例文帳に追加

1: Limited Express Tango Discovery (for Kyoto) on Miyazu Ｌｉｎｅ (for Tango-Yura, Nishi-Maizuru, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては加茂駅(京都府)、笠置町、月ヶ瀬駅口、伊賀市方面行きのバスも発着していた。例文帳に追加

Formerly, there were bus services for Kamo Station (Kyoto Prefecture), Kasagi-cho, Tsukigaseeki-guchi and Iga City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅南方には京奈和自動車道の高架橋がそびえ、開発の進展を実感させられる。例文帳に追加

To the south of the station there is a prominent viaduct of the Keinawa Expressway, which represents the development progress that the station has witnessed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）12月20日鞍馬電気鉄道と京都電燈（出町柳駅方面）との乗り入れ運転開始。例文帳に追加

December 20, 1929: An extended operation service began between the Kurama Electric Railway and the Kyoto Dento (bound for Demachiyanagi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205号系統：北大路バスターミナル方面／京都駅前行、九条車庫前行例文帳に追加

Route No. 205 -- For Kitaoji Bus Terminal / Kyoto-ekimae (Kyoto Station), Kujo Shako depot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、海水浴シーズンに大阪・京都方面から臨時列車が現在よりも多数乗り入れていた。例文帳に追加

And in the season of sea bathing, special trains from the Osaka and Kyoto area used the line more than now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR化後この区間はJR京都線およびJR神戸線と呼ばれるようになった（呼び方も参照）。例文帳に追加

After the launch of JR, these sections were called the JR Kyoto and JR Kobe Lines respectively (also, refer to the naming of lines)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年6月に京阪宇治交通が大阪府枚方市の楠葉地区に路線を開設する。例文帳に追加

In June 1969, the Keihan Uji Transport Co. Ltd. established a route at the Kuzuha area in Hirakata City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年4月には京阪バスの枚方管轄便が再度洛南に移管された。例文帳に追加

In April of 1996, services under the control of the Hirakata Office of Keihan Bus were transferred again to get control of its Rakunan Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年（昭和5年）洛北自動車株式会社（後の京都バスの洛北方面）を買収。例文帳に追加

1930: The company purchased Rakuhoku Jidosha Kabushiki Kaisha (Rakuhoku Auto Company Limited, later Rakuhoku Areal Office of Kyoto Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）雲ヶ畑バス株式会社（後の京都バスの雲ヶ畑方面）を買収。例文帳に追加

1933: It bought out Kumogahata Bus Kabushiki Kaisha (Kumogahata Bus Company Limited, later Kumogahata Areal Office of Kyoto Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内には大津から京都大原方面へ抜ける東海自然歩道が通っている。例文帳に追加

The Tokaido Nature Trail passes through the mountain on the way from Otsu to Kyoto/Ohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR長岡京駅東口に近鉄竹田駅西口方面（南2、特南2系統）が発着。例文帳に追加

Buses (South line No.2 and Special South line No.2) arrive at and leave the east exit of JR Nagaokakyo Station from and for the west exit of Kintetsu Takeda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新京の周辺地域をおさえる、母方のバックボーンたる渡来人勢力との関係例文帳に追加

a relationship with the immigrants ruling the regions around the new capital, who had a common ancestry with Emperor Kanmu's mother,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町面積は、340.47平方キロメ－トルで、京都府内の町村で一番大きい。例文帳に追加

The area of Miyama-cho was 340.47 sq. km, the largest of the towns and villages in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末川記念会館（京都地方裁判所から移築した「陪審法廷」が無料公開されている）例文帳に追加

Suekawa Memorial Hall ("a courtroom with jury seats," relocated from Kyoto District Court is exhibited for free)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加悦谷（かやだに）は京都府丹後地方、大江山連峰と江笠連峰に囲まれた扇状地。例文帳に追加

Kayadani is an alluvial fan surrounded on two sides by the Oeyama and Egasa mountain range in the Tango region, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線：木津駅-西木津駅-（京橋駅(大阪府)・北新地駅・宝塚駅方面）例文帳に追加

Katamachi Line: Kizu Station - Nishikizu Station - (the area of Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Kitashinchi Station - Takarazuka Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府（きょうとふ、英語表記：KyotoPrefecture）は、日本の都道府県の一つで、近畿地方に属する。例文帳に追加

Kyoto Prefecture, a prefecture in Japan, belongs to the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年京丹後市成立、地方振興局を再編し広域振興局を設置。例文帳に追加

2004: Kyotango City was established, and the regional development bureaus were reorganized into the wide-area development bureaus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から東の山科盆地・近江盆地方面へ向かうには東山を越えなければならない。例文帳に追加

In order to head to Yamashina Basin and Omi Basin district to the east of Kyoto, one has to cross over Higashiyama mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区役所のある太秦（うずまさ）地区は京都市街地の西方に位置する。例文帳に追加

The Uzumasa district where the Ukyo Ward Office is located, is in the western urban area of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市街地の東北方、鴨川（賀茂川）の東岸に位置する。例文帳に追加

Sakyo Ward is located on the eastern bank of the Kamo-gawa River (spelt as 鴨川 or 賀茂川), northeast of the downtown of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都方面への修学旅行客受け入れ先としても機能を果たすようになっている。例文帳に追加

Those accommodations also take in school trip customers visiting Kyoto area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は会社更生法の申請を行わず破産の申し立てを、東京地方裁判所に行った。例文帳に追加

The committee did not seek bankruptcy protection and filed for bankruptcy to Tokyo District Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。例文帳に追加

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では細川方の兵が宇治や淀など各地の橋を焼き、4門を固める。例文帳に追加

In Kyoto, samurai on the Hosokawa side burnt a number of bridges including those at Uji and Yodo, and solidified the defense of the four key gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱は京都が主戦場であったが、後半になると地方へ戦線が拡大していった。例文帳に追加

The Onin War was mainly fought in Kyoto, but its latter half saw the expansion of fronts involving localities far from the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃・尾張での敗報に京方は動揺して洛中は大混乱となった。例文帳に追加

When news of the defeats at Mino and Owari reached the capital faction they were thrown into a panic, and the capital itself descended into pandemonium.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京方は宇治川の橋を落とし、雨のように矢を射掛け必死に防戦する。例文帳に追加

The capital faction destroyed the bridges over the Uji river, and fought a desperate defensive battle, shooting so many arrows they fell like rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍は寺社や京方の公家・武士の屋敷に火を放ち、略奪暴行を働いた。例文帳に追加

The shogunal forces set ablaze both temples and shrines and the homes of court nobles and warriors in the capital faction, and began to pillage the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが山崎の方に行くと思いましたのに、そうではなくて京都へ命じられた。例文帳に追加

Akechi was expected to proceed to the Yamazaki region, but instead headed for Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈記では、京都市中の死者を4万2300人とし、市中に遺体があふれていたことが記されている。例文帳に追加

In the Hojoki, it is written that 42,300 people died in Kyoto City, and that the city was filled with corpses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス