「人に電話する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。例文帳に追加

You should avoid calling a person after ten at night. - Tatoeba例文

夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。例文帳に追加

You should avoid calling a person after ten at night.  - Tanaka Corpus

私には長電話をする友達が２、３人いる。例文帳に追加

I have a few friends to talk for a long time on the phone with. - Tatoeba例文

私には長電話をする友達が２、３人いる。例文帳に追加

I have a few friends to talk for a long time on the phone with.  - Tanaka Corpus

2人以上の加入者に供給する1本の電話回線例文帳に追加

a telephone line serving two or more subscribers  - 日本語WordNet

送信部２は、ユーザ携帯電話に登録された電話帳情報であるメモリ電話帳と、該ユーザ携帯電話の宛先電話番号である送信元携帯電話番号とのセットを、人物紹介サーバ５に送出する。例文帳に追加

The transmitting section 2 transmits a set of the memory telephone diary which is telephone diary information registered in the user-carried telephones 1A, 1B, etc., and transmitting origin mobile telephone numbers which are destination telephone numbers of the users portable telephones 1A, 1B, etc., to the server 5. - 特許庁

携帯電話の利用者が別の電話会社に変えるとき，自分の電話番号を変えたり，友人や知人に知らせたりする必要がなくなる。例文帳に追加

When cell phone users change to a different carrier, they no longer have to change their phone numbers and inform their friends and acquaintances.  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅３の住人７は携帯電話９を所持する。例文帳に追加

A resident 7 of the house 3 possesses a portable telephone set 9. - 特許庁

電話通信ネットワーク上に人間を特定するための電話通信制御用受信人データーベースを構築することにより、電話機から電話機への通信から、人間から人間への通信に近づけるようにした。例文帳に追加

A receiver database for controlling telephone communication for specifying person is constructed on a telephone communication network so that communication between telephone sets can be made closer to communication between persons. - 特許庁

人にキスする[人をポンとたたく, 人に電話をかける, 人にウインクする, 人を厳しくしかる].例文帳に追加

give a person a kiss [pat, ring, wink, reprimand]  - 研究社 新英和中辞典

接続可能な電話端末装置の台数を明示的に表示して、電話システム構築の際に人為的ミスを抑制する電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system for suppressing human errors when constructing a telephone system by displaying the number of connectable telephone terminal devices explicitly. - 特許庁

携帯電話機の使用が他人迷惑とならないように携帯電話機の使用を制御する。例文帳に追加

To control use of a cellular phone so that use of the cellular phone does not trouble others. - 特許庁

電話に出た人の応対を簡単化し得る音声応答電話転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice response telephone call transfer system that can simplify the disposition by a person who responds the call. - 特許庁

複数の電話端末を同一人に利用させる場合に、複数の電話端末に同一電話番号を付与可能とし、かつ、複数の電話端末を同時に使用することが可能なボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a button telephone device that can give a same telephone number to a plurality of telephone terminals and allows the concurrent use of the plurality of telephone terminals when a same person uses the plurality of telephone terminals. - 特許庁

利用者からの指示によりサーバ５０は個人電話帳に記憶されている電話番号を携帯電話機２０へダウンロードする。例文帳に追加

According to instructions from the user, the server 50 downloads the portable telephone 20 with the telephone number stored in the personal directory. - 特許庁

電話を受け取った本人に、必要に応じて助言を与えることのできる電話装置および電話助言システムを提供する。例文帳に追加

To provide telephone equipment and a telephone advice system which are capable of giving advice to a person himself or herself who has received a telephone, when necessary. - 特許庁

人を感知する検知器の付いた感知すると自動的に発信する電話機例文帳に追加

TELEPHONE SET FOR AUTOMATICALLY ORIGINATING CALL UPON SENSING WITH SENSOR FOR SENSING HUMAN BODY - 特許庁

発信側電話機においてパスワードによる個人認証を行うとともに、個人識別情報を受信側電話機に送信し、受信側電話機において発信者の個人識別情報を表示等しながら着信する電話システム。例文帳に追加

In the telephone system, a caller side telephone set performs the individual authentication by password and transmits individual identification information to a receiver side telephone set and a receiver side telephone set receives a call, while displaying the individual identification information of the caller, etc. - 特許庁

携帯電話の電話番号を変更した場合の他人への電話番号変更通知において、一時的にも他の人から変更前の電話番号で電話をかけることを可能し、電話番号の変更通知や登録を効率よく実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital telephone exchange system that allows other party to make a telephone call with a telephone number before revision even temporarily in a telephone number revision notice to other party when the telephone number of a mobile telephone revises its telephone number so as to efficiently realize the revision notice and registration of the telephone number. - 特許庁

携帯電話を使用する人が、より速やかに応対できるようにする。例文帳に追加

To enable a cellular phone user to receive a call more promptly than before. - 特許庁

電話端末内に個人情報を格納することなく、利用者が電話着信時に発信者の個人情報を確認することを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to check on personal information on a caller in an incoming call of a telephone without storing the personal information in a telephone terminal. - 特許庁

電話機内に保存される個人情報を他人に見聞きされることを防止でき安全性が向上する移動体電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile telephone set wherein individual information preserved in itself is prevented from being viewed or heard by others so that security is enhanced. - 特許庁

法人契約に関するお問合せは別途お電話にてお問合せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please call us for inquiries about corporate contracts.  - Weblio Email例文集

複数人が一つの電話機を有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of persons to effectively use one telephone set. - 特許庁

個人の電子電話帳への新規データの登録を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply register new data to a personal electronic telephone directory. - 特許庁

ユーザ自身の自動車電話機が他人に使用されるのを回避する。例文帳に追加

To prevent an automobile phone of a user from being used by other person. - 特許庁

他人の電話番号及び電子メールアドレスを自動的に取得する。例文帳に追加

To automatically acquire telephone numbers and E-mail addresses of other persons. - 特許庁

個人認証用デバイス10を携帯電話30のスロット31に装着する。例文帳に追加

The device 10 for personal authentication is fitted into a slot 31 of a cellular phone 30. - 特許庁

電話番号の変更となった者が、旧電話番号を知っている知人などに容易に新電話番号を案内することができる、電話番号案内方法と装置、電話番号管理サーバ、並びに電話番号管理プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a method and a device for telephone number guide, a telephone number management server, a telephone number management program, and a computer readable recording medium, which enable a person who has changed his or her telephone number to easily inform his or her friends or the like knowing his or her old telephone number of a new telephone number. - 特許庁

そのコードによって，人々は携帯電話でゲームをすることができるのだ。例文帳に追加

The code allows people to play games on their cell phones.  - 浜島書店 Catch a Wave

指紋認証機能を有する携帯電話機及びその個人認証方法例文帳に追加

MOBILE PHONE WITH FINGERPRINT AUTHENTICATION FUNCTION AND PERSON AUTHENTICATING METHOD THEREOF - 特許庁

人為的に電話をかけることなく家電機器を遠隔制御する。例文帳に追加

To perform remote control of a household electrical apparatus without having to make telephone calls artificially. - 特許庁

ユーザが希望する属性を有する人間に対して匿名で電話を接続する電話接続サービスシステム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide a phone connection service system and method by which a user can connect a phone call anonymously to a person with an attribute desired by the user. - 特許庁

個人が所有する携帯電話端末を用いて入退室管理を行う。例文帳に追加

To control entrance and exit using a cellular phone terminal owned by an individual. - 特許庁

本人認証のために認証に用いる認証データを照合する認証用端末毎に専用の電話番号（着側電話番号）を割り当て、利用者に携帯電話機から本人認証を受ける認証用端末に割り当てられた電話番号に電話をかけさせる。例文帳に追加

An exclusive telephone number (incoming side telephone number) is assigned to each authentication terminal for collating authentication data to be used for authentication for personal authentication and a user is made to call the telephone number assigned to the authentication terminal for receiving personal authentication from a user's cellular phone. - 特許庁

髪型を乱すことがなく、受話器の保持も、使用する人に合わせて安定させることができ、既存の電話機、コードレス電話機、携帯電話に適用できる電話受話器保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone receiver holder which does not dishevel hair, stabilizes holding of the receiver by a user and can be applied to an existing telephone set, a cordless telephone set and a portable telephone set. - 特許庁

各電話端末の電話帳データの容量を増加させることなく、各電話端末の電話帳データに登録されている個人データの相互利用を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which makes it possible to mutually utilize personal data registered in phonebook data of respective telephone terminals without increasing the capacity of the phonebook data of the each telephone terminals. - 特許庁

携帯電話機の電話帳に個人情報が登録されている各ユーザの人物画像を自動的に登録する。例文帳に追加

To automatically register a figure image for each user whose personal information has been registered in the telephone directory of a portable telephone. - 特許庁

人の所在を確認可能なフロアレイアウト型の座席電話帳を作成することができ、勤務管理および電話転送業務の効率化を図ることができる電話帳作成システムおよび電話帳作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone directory preparation system and a telephone directory preparing method which can prepare a floor layout type seat telephone directory capable of determining the location of a person and enhance the efficiency of working management and telephone transfer operation. - 特許庁

会場の入口付近に、人の通過を検知する人通過検知装置１と、無線電話システムの内線電話基地局２を設ける。例文帳に追加

A person passage detector 1 for detecting the passage of a person and an extension telephone base station 2 of radio telephone system are provided in the vicinity of the entrance of a site. - 特許庁

自己の在庫する携帯電話の番号と酷似する番号の一般加入電話を所有する人を探し出す手段を求めようとするものである。例文帳に追加

To obtain a means for searching a person owning a general subscriber telephone of a telephone number which is extremely like the telephone number of a portable telephone being in stock by oneself. - 特許庁

所有者が現在自己の携帯電話装置を携帯していない場合でも、遠隔地の別の電話装置から携帯電話装置に搭載されている電話帳等を呼び出して個人データを利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize personal data by calling a telephone directory, etc., loaded on a portable telephone system from other telephone system at a remote place even when an owner does not carry one's own portable telephone system at present. - 特許庁

１台の携帯電話に複数の携帯電話番号を付加する携帯電話があるが、付加する携帯電話番号はMNO独自の番号に限られ、MNOが異なる個人等が保有する携帯電話に、継続して利用できないため、番号ポータビリティが実現していない。例文帳に追加

To realize a number portability in the field of a mobile communication service by allowing individuals utilizing different Mobile Network Operators (MNO) to continuously use a mobile phone number to be attached to their mobile phones. - 特許庁

無線ＬＡＮ基地局の探索時における携帯電話端末からの通信データにより携帯電話端末の使用者の個人情報（プライバシ）が他人に漏洩するのを防止可能にする無線ＬＡＮ内蔵型携帯電話端末、携帯電話システムおよびその個人情報保護方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal of a wireless LAN built-in type, a mobile phone system, and a personal information protection method capable of preventing personal information (privacy) of a user of a mobile phone terminal from being leaked to other people caused by communication data from the mobile phone terminal at searching of a wireless LAN base station. - 特許庁

携帯電話より発信される電波を、送受信機11にて受信し、その電波に含まれる携帯電話の電話番号を、個人認証判定部にて個人認証データベースを用いて照合することにより、個人認証を行う。例文帳に追加

A transmitter receiver 11 receives a radio wave sent from the portable phone and an individual authentication discrimination section uses an individual authentication database to collate a telephone number of the portable phone included in the radio waves, to thereby conduct authentication of individual. - 特許庁