「人の代わりに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人体に対する代わりの名前例文帳に追加

alternative names for the body of a human being  - 日本語WordNet

当番の代わりに番を務める人例文帳に追加

a person who fulfills the duty of another person  - EDR日英対訳辞書

他人の代わりとなってある人が負担し苦しむ例文帳に追加

suffered or done by one person as a substitute for another  - 日本語WordNet

(本人を)身代わりの人とすり替える例文帳に追加

to put someone else in one's place as a substitute  - EDR日英対訳辞書

杖の代わりに人の肩にもたれかかること例文帳に追加

the condition of leaning on another person's shoulder rather than leaning on a cane or crutch  - EDR日英対訳辞書

機械を人の代わりにするのは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible to substitute machines for people themselves. - Tatoeba例文

機械を人の代わりにするのは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible to substitute machines for people. - Tatoeba例文

機械を人の代わりにするのは不可能だ。例文帳に追加

It's impossible to substitute machines for people. - Tatoeba例文

幼少の者を親の代わりに世話する人例文帳に追加

a person who fosters a child in place of its parents  - EDR日英対訳辞書

神や人の霊の代わりに祭る物例文帳に追加

a thing which is the subject of a religious service instead of a spirit of God or man  - EDR日英対訳辞書

機械を人の代わりにするのは不可能だ。例文帳に追加

It is impossible to substitute machines for people themselves.  - Tanaka Corpus

本人の代わりに物事を処理する例文帳に追加

to deal with things in place of another person  - EDR日英対訳辞書

野球で,ある打者の代わりに打席に立つ人例文帳に追加

in baseball, a pinch hitter who substitutes for another hitter  - EDR日英対訳辞書

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

At the moment, there is no one who can replace Mr. Soneyama.  - Weblio Email例文集

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

At the moment, there is no one who can replace Ms. Soneyama.  - Weblio Email例文集

今のところ、曽根山さんの代わりになる人材はいません。メールで書く場合 例文帳に追加

At the moment, there is no one who can replace Soneyama.  - Weblio Email例文集

別の人が彼の代わりをするように手配してある.例文帳に追加

We have arranged for another man to take his place.  - 研究社 新英和中辞典

軍事の構成か線で人の代わりをするために例文帳に追加

to take one's place in a military formation or line  - 日本語WordNet

虫歯や抜けた歯の代わりに人工の歯を入れること例文帳に追加

the act of putting in a false tooth to replace a decayed or lost tooth  - EDR日英対訳辞書

悪くなった眼球の代わりに入れる人造の眼球例文帳に追加

an artificial eye used to replace a diseased eye  - EDR日英対訳辞書

袖の代わりにケープの付いた婦人用マント例文帳に追加

a woman's coat with a cape instead of sleeves  - EDR日英対訳辞書

あなたの友人の代わりにあなた自身を気づかせなさい。例文帳に追加

and give advice to thyself specially before all thy dearest friends.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

国や地域を王や主権者の代わりに治める人例文帳に追加

governor of a country or province who rules as the representative of his or her king or sovereign  - 日本語WordNet

他人の払うべき代金を,代わりに支払う例文帳に追加

to pay a charge that someone else should have paid  - EDR日英対訳辞書

バレンタインはチョコの代わりに小物を贈る人もいる。例文帳に追加

Some people give small articles for Valentine's Day instead of chocolates. - 時事英語例文集

あなたの代わりになる人は誰もいない。例文帳に追加

There is no one who will replace you.  - Weblio Email例文集

年越しそばの代わりにうどんを食べる人もいます。例文帳に追加

Some people have udon instead of toshikoshi soba. - 時事英語例文集

菓子の代わりとして人に贈る金銭例文帳に追加

a gift of money instead of a cake  - EDR日英対訳辞書

野球で,ある走者の代わりに走る人例文帳に追加

in baseball, a substitute runner  - EDR日英対訳辞書

他の医者に代わり診察治療する人例文帳に追加

a substitute doctor who treats a patient  - EDR日英対訳辞書

杖の代わりにもたれかかられた人例文帳に追加

a person whose shoulder is leant on by another person, rather than that person using a cane or crutch to lean on  - EDR日英対訳辞書

あなたの代わりになる人はいませんでした。例文帳に追加

You have been irreplaceable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

砂糖の代わりにハチミツを使う人もいる。例文帳に追加

Some people use honey in place of sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臭いが苦手の人の中には、からしの代わりにワサビを載せる人もいる。例文帳に追加

Some people who don't like the smell of natto use wasabi instead of mustard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報酬をもらって本人の代わりに神仏に参詣する人例文帳に追加

a person who is given rice or money in order to visit a shrine in place of another  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎や映画などで,一時的に本人の代わりをひそかにつとめる人例文帳に追加

a substitute actor or a stand in  - EDR日英対訳辞書

代理人は規則の適用上本人に代わり行動することができる例文帳に追加

Agent may act on behalf of principal for purposes of regulations - 特許庁

他人の代わりをする人（危険だったり難しかったりする場合など）例文帳に追加

someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)  - 日本語WordNet

歌舞伎や映画で,一時的に本人の代わりにひそかにその役をつとめること例文帳に追加

the act of being a substitute actor  - EDR日英対訳辞書

また、裸祭りにおいて、ふんどしの代わりに着用する人がまれにいる。例文帳に追加

At men's naked festivals, sometimes a few men, wearing it as a substitute for loincloth, are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 出願人に代わりその者自身が出願手続を継続すること例文帳に追加

(a) continue the application procedure, substituting himself for the applicant; - 特許庁

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea. - Tatoeba例文

その人の代わりに家族の人たちがこのことを言えるのでしょうか。これは良い考えだと思う人もいます。例文帳に追加

Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.  - Tanaka Corpus

ひな人形の代わりに手作りの人形を飾ったのがはじまりとされている。例文帳に追加

It is believed to originate from the custom to decorate a hand-made doll in place of the hina dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし2050年までに，インドは中国に代わり，16億人で最も人口の多い国になる見込みだ。例文帳に追加

By 2050, however, India will likely replace China as the most populous country with 1.6 billion people.  - 浜島書店 Catch a Wave