「人肌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人肌に発生したしわの削除例文帳に追加

ELIMINATION OF WRINKLE APPEARING ON HUMAN SKIN - 特許庁

俗に「人肌大日」とも呼称される。例文帳に追加

It was also referred to as 'Hitohada no Dainichi' (Human Dainichi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には多分に詩人肌のところがある.例文帳に追加

He has a good deal of the poet in him.  - 研究社 新和英中辞典

また、人肌に接触する部分に抗菌人肌パッド１０６を接着剤で貼り付ける。例文帳に追加

In addition, an antibacterial skin-like pad 106 is bonded by an adhesive to a part that comes into contact with the human skin. - 特許庁

天才的職人肌の若いコンピューター技術者例文帳に追加

Young computer engineer of intelligent profession - EDR日英対訳辞書

人肌の色画像補正装置及びその方法例文帳に追加

DEVICE FOR CORRECTING COLOR IMAGE OF SKIN OF HUMAN BEING AND ITS METHOD - 特許庁

人肌様の匂いが効果的に付与された香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition to which a human skin odor is effectively given. - 特許庁

該骨伝導スピーカは、前記振動伝達板を人肌に接触するようにして用いる。例文帳に追加

The bone conduction speaker is used to be brought into contact with human skin. - 特許庁

メレンゲをあわす際に、荒熱を取らないと分離するため、人肌（ひとはだ）程度まで冷ますとよい。例文帳に追加

When mixing with meringue, it is better to cool the agar to body temperature to avoid separation caused by hot temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧パウダー６の適用は、人肌に優しいことから、生きものである贈答用生花１にも好適する。例文帳に追加

Since the application of the makeup powder 6 is gentle on the human skin, the makeup powder 6 is suitable also for the fresh flower 1 for the gift which is a living thing. - 特許庁

それらを人肌燗・飲用温度あたりまで温めると、花がゆっくり開くようにそれらが感じられてくる。例文帳に追加

But, if such sake is warmed to so-called hitohadakan (literally, temperature of human skin) or drinking temperature, such taste, fragrance, etc. the taste awakens like flower petals opening slowly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、注湯ボタン５０を押して、注入口部４８から哺乳器１０内に人肌程度のお湯を注入する。例文帳に追加

In addition, by pressing a hot water pouring button 50, water warmed to body temperature is poured into the milk feeder 10 from a poure opening 48. - 特許庁

ここで、設定内容は輪郭強弱、色合い、色濃度、階調、コントラスト（空の青さや人肌の色味など）を含むものとする。例文帳に追加

In this process, setting contents include outline emphasis, hue, color density, gradation, and contrast (blueness of the sky and a color tone of a human skin). - 特許庁

大ネタよりも、軽い小噺や、座敷芸などで本領を発揮した、どちらかというと才人肌の人であった。例文帳に追加

He was sort of a man of talent who showed himself at his best in a funny short story or a party trick and so on rather than a big story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適度な硬さと良好なクッション性を有し、人肌に対する感触に優れたシリコーンゴムスポンジ化粧用パフを提供する。例文帳に追加

To provide a makeup puff of silicone rubber sponge having proper hardness and favorable cushion performance, and excellent touch to human skin. - 特許庁

実朝は専横が目立った頼家と違って教養に富んだ文人肌で朝廷を重んじて公家政権との融和を図った。例文帳に追加

Unlike Yoriie, who had always insisted on having his own way, Sanetomo was more academically oriented, honored the Imperial Court and strived for a harmonious relationship with the nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お湯と粉ミルクで赤ちゃんに授乳する時、簡単ですばやく人肌温度のミルクに調整する授乳用品を提供する。例文帳に追加

To provide nursing article capable of easily and quickly adjusting milk to body temperature in the nursing of a baby with hot water and powdery milk. - 特許庁

硫黄臭等の嫌な臭いが存在せず、しかも従来と比べて一層柔軟で、人肌になじみ易い化粧用スポンジパフを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge puff for makeup that does not have a malodor like sulfur or the like, more flexible than conventional ones and easily conforms to the skin. - 特許庁

人肌に対して高い保湿性能を得ることができる帯電微粒子水による保湿方法及び静電霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moisturizing method with electrically charged particulate water for providing high moisturizing properties with respect to human skin, and also to provide an electrostatic atomizer. - 特許庁

貼り付けたセロファンテープを剥がしても壊れず、かつ触感が人肌に似て指紋などが残ることのない化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet not broken even if a bonded cellophane tape is peeled and similar to the skin of a human being in its feel not leaving a fingerprint or the like. - 特許庁

人肌に依存しない適切なホワイトバランス処理を実現可能としたホワイトバランス装置、撮像装置、ホワイトバランス処理方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a white balancer capable of realizing a proper white balance processing depending upon no skin of a human being, an imaging device, a method for processing a white balance and a program. - 特許庁

被写界の温度を温度センサ８で検出し、温度系情報特徴抽出回路２４で温度を「高温」、「人肌」、「低温」のいずれかに分類する。例文帳に追加

A photographing device detects temperatures of fields by using a temperature sensor 8, and classifies them into "high", "human body temperature", and "low" by using a temperature system information feature extraction circuit 24. - 特許庁

他にも『花園天皇宸記』と言う日記を残したり、読経・念仏を欠かさなかったなど、文人肌で信心深かったと言われている。例文帳に追加

He also wrote his diary called "The diary of the Emperor Hanazono" (Shinki), and he often practiced sutra-chanting and Buddhist invocation, it is said he was well acquainted with the literature and was a religious person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影画像に対する鮮鋭化処理において空や人肌といった写真にとって重要な領域がノイズ強調されることを避けることである。例文帳に追加

To avoid emphasizing noise in areas important to photographs, such as the sky and human skin, during the process of sharpening images. - 特許庁

この温蔵庫は、冷凍サイクルから高温にはできないが人肌程度の温度が得られ、用途を拡大することで総合熱効率を高めることができる。例文帳に追加

Total heat efficiency can be improved by expanding applications by obtaining the warm temperature of around a body temperature though it cannot be higher than that of the refrigeration cycle. - 特許庁

人肌に支障のない範囲で殺菌効果のある衛生水とこれを利用した衛生水並びに衛生水利用衛生具並びに衛生水利用化粧品を提供する。例文帳に追加

To provide hygienic water having a sterilizing effect within the bounds of not harming human skin, and a hygienic device as well as cosmetics using the hygienic water. - 特許庁

人肌色の領域における補正処理において、色相だけでなく彩度の補正を実現し、彩度の補正パターンにバリエーションを持たせて豊かな表現力を得た上で、さらに補正後に彩度の不連続が無く色むらが生じない人肌の色画像補正装置及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flesh color image correction device of a human being, which achieves correction not only for hue but also for saturation in correction processing in a region of a human flesh color and generates no existence of saturation discontinuousness and no color shade after correction in addition to acquiring rich expression power by bringing about a variation in a saturation correction pattern, and to provide its method. - 特許庁

画像中の被写体、特に人肌部分に偽色が発生するような場合に偽色を良好に抑圧するとともに、偽色以外を抑圧しないようにすること。例文帳に追加

To excellently suppress a false color and prevent colors other than the false color from being suppressed in the case of the generation of the false color on an object in an image, in particular, the generation of the false color on a human skin. - 特許庁

焼却処分しても有害物を出さず、アレルギーの恐れがなく、リサイクルが容易で、使用に十分な強度を有し、人肌に類似した指サックまたはエラストマー手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a finger sack or a glove causing no toxic substances even when being incinerated, having no fear of causing allergy, easily recycled, and having enough strength for withstanding hard use and similar to the human skin. - 特許庁

それから、攪拌作動ボタン５２を押し、哺乳器１０の回転羽根部２４を回転させることによって、つまり、電動操作によって、哺乳器１０内の粉ミルクと人肌程度のお湯が混合、攪拌される。例文帳に追加

And then by pressing an agitation actuation button 52 and rotating the rotating blade 24 of the milk feeder 10, that is, by electrical operation, the powdered milk in the milk feeder 10 and the hot water of body warmth are mixed and agitated. - 特許庁

車輪１６は、例えば台座１２と同等の金属材料で形成されており、上下方向に回動するので、その接触面である人肌または衣服との摩擦係数を小さくしている。例文帳に追加

The wheel 16 is formed of, for example, a metal material similar to the mount 12, and turns in the vertical direction to reduce a friction coefficient between a human skin and clothes, or its contact face. - 特許庁

マネキンヘッドの保管に広いスペースを必要とせず、また、人肌に近い感触が得られ、廃棄する際には大量のごみとならず、一部は再使用可能である理容・美容用マネキンヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a mannequin head which does not require a wide space for storage of the mannequin head, makes it possible to obtain a touch approximate to that of human skin, does not produce a large volume of refuse in disposal and is partly recyclable. - 特許庁

小型の昇圧トランスの二次側の高圧を放電させて、そのエネルギーを患部に放出し、且つ人肌に高周波の違和感を感じさせない携帯にも便利な電気治療器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an electric therapeutic device which discharges the secondary side high voltage of a small-sized boosting transformer, releases its energy to a lesion, does not allow the human skin to feel an odd feel of high frequencies and is convenient to carry. - 特許庁

アシルグリシンアルカリ金属塩を主剤とする弱酸性皮膚洗浄料において、より人肌に近いｐＨ側（酸性側）における高温安定性に優れた弱酸性皮膚洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide a weakly acidic skin cleansing agent excellent in high temperature stability on pH side (acidic side) closer to that of human skin in the weakly acidic skin cleansing agent containing an acylglycine alkali metal salt as a main agent. - 特許庁

着用時爪先部分に現れていたかがり線を着用時人目に付かなくすると共に、その存在による爪先にごろつき感等の人肌に馴染まない感触が生ずることのないソックスを得る。例文帳に追加

To provide shoes-in type socks designed so that a looping line appeared at the toe part is made invisible when worn, and uncomfortable touch feeling such as hang-around feeling to the skin of the toe or the like due to the existence of the socks is not caused. - 特許庁

定色輪郭特に人肌に対して抑圧したいホクロ・シワに対しては負側輪郭信号を抑圧することによって効果を得られ、輪郭・目等に対しては正側輪郭信号を強調することによって解像感を得られる。例文帳に追加

An effect is obtained by suppressing a contour signal on the negative side to moles/wrinkles desired to be suppressed to specific color contours, especially the human skin and the feeling of resolution is obtained by emphasizing a contour signal on the positive side to contours/eyes, etc. - 特許庁

質感が人肌に近く、色調も人の肌色に近く、顧客の肌色に合致した化粧品を容易かつ迅速に選定でき、さらに、化粧品を使用した場合の効果を容易に確認することができる肌色判定スケールを提供する。例文帳に追加

To provide a skin color determination scale capable of selecting quickly a cosmetic near to a texture of a human skin, near to a color tone of a skin color of the human being, and conformed with a skin color of a customer, and capable of confirming easily an effect when using the cosmetic. - 特許庁

５℃以下で保存することができ、陳列時にはあたかも完成した握り寿司のように見えながら、食する際には、ネタをまとめて握り飯から離し、握り飯のみをマイクロ波により人肌程度に加温することができる握り寿司容器を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-roll sushi case designed so that hand-roll sushi can be stored at ≤5°C, sushi toppings are taken off together from sushi rice balls and the sushi rice balls can be independently warmed nearly to body temperature with microwave when eaten while looking like completed hand-roll sushi on display. - 特許庁

本発明導電性繊維縫製生地は、数条の線状アルミニウム箔を芯糸に交絡させて撚り糸を形成し、該アルミ箔撚り糸と銅繊維とを、アルミニウムと銅とのイオン化傾向の差異から人肌を介して圧電可能な間隔に交互に織り込むことを特徴として構成される。例文帳に追加

This sewing cloth containing a conductive fiber is produced by interlacing a core yarn with several number of linear aluminum foils to form a twist yarn, and alternately weaving the aluminum foil twist yarn and a copper fiber into a cloth interposing spaces to enable the generation of electric potential difference through the human skin by the ionization tendency difference between aluminum and copper. - 特許庁

貼着前に粘着剤層を直に水と接触させても基材への投錨性に優れ、人肌の如き柔軟な被着体に対して、浸水条件下でも、粘着性能が低下しないエマルション型粘着剤に好適なアクリル系共重合体のエマルションを提供すること。例文帳に追加

To provide the emulsion of an acrylic copolymer suitable for an emulsion type adhesive excellent in anchoring property to a substrate even by making the adhesive layer directly in contact with water before application, and without reducing bonding performance against a flexible material to be bonded such as human skin even under a condition of being immersed in water. - 特許庁

そして、各グループＧ１，Ｇ２の、画面内での分布状態、デフォーカス量、および人肌らしさなどの評価情報を用いた評価値Ｖ１，Ｖ２を取得し、その評価値に応じて、中央ブロックまたは最至近ブロックのいずれかを合焦対象ブロックとして選択する。例文帳に追加

The camera acquires evaluation values V1 and V2 using the evaluation information, such as the distribution states within the image plane and defocusing quantities of the respective groups G1 and G2 and the likeness to the human skin and selects either of the central block or the closest block as the block for focusing. - 特許庁

古来から垢すり具などとして広く使用されてきた乾燥ヘチマ繊維の応用し、人肌に金箔や金粉を接触させることによって発現されると期待されている美容効果を日常的に簡便に試すことができるようにした美容用ヘチマシートを提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic luffa sheet based on dried luffa fibers which have been widely used as a skin-scrubbing device since ancient times, with which people can routinely and easily try a cosmetic effect which is expected to develop with gold foils and gold powders contacting to the human skin. - 特許庁

インクジェット方式によりオリジナルデザインの画像の形成が容易にでき、しかも薄くて厚み精度に優れ、人肌や携帯電話等の物品の曲面にもよくなじみ追従し、違和感なく貼付けることができるインクジェット画像用貼付けシール及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking seal for an ink jet image and its manufacturing method wherein an original design image can be easily formed by an ink jet system, it is thin and excellent in thickness precision, follows by becoming familiar with a human being skin and a curved surface of goods such as a portable telephone and the like, and can be sticked without incongruous feeling. - 特許庁

人肌に優しく、肌触りも暖かく、吸湿性に富んで湿度の調整上大変有利であり、併せてスリップの懸念も可及的に少なくできる木材塊を容易く得ることと、併せてこの木材塊を用いた表面凸凹なブロック体を提供する。例文帳に追加

To easily obtain a spherical wood lump friendly to the skin of a human being, gentle in touch, very advantageous from an adjusting aspect of humidity because of rich hygroscopicity and capable of reducing the apprehension of a slip to the utmost, and a block body having an uneven surface obtained using it. - 特許庁

古来から垢すり具などとして広く使用されてきた乾燥ヘチマ繊維の応用技術に関し、とくに、銀の殺菌作用や、金や白金の箔や微粉を人肌に接触させることによって発現されると期待されている抗酸化作用や美容作用をとりいれたヘチマ製クレンジングパッドを提供する。例文帳に追加

To provide applied technology of dried loofa fiber widely used as a scurf scrubber since ancient times and particularly to a cleansing pad made of loofa adopting the sterilizing action of silver, and anti-oxidation action and beauty treatment action expected to exhibit by bringing foil or fine powder of gold and platinum into contact with the skin. - 特許庁