「人間のかす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

過ちを犯すのが人間だ例文帳に追加

To err is human. - Eゲイト英和辞典

住んでるのは皆 人間ではないか。例文帳に追加

It's all humans living here... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好んで危険を冒す人間例文帳に追加

a person who enjoys taking risks  - 日本語WordNet

そのう 人間のカスティエルは でも羽付のカスティエルは例文帳に追加

I mean, human castiel? eh. but feathered castiel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は追い出すために持っていますか すべての人間?例文帳に追加

Are we going to kill all the humans and drive them all out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間とそのほか全ての動物の 本当の違いは例文帳に追加

The real difference between humans and all other animals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後の単語の使い方は非常に人間的です 傷つける対象を脱人間化する訳です例文帳に追加

That last word is a very human thing to do, to dehumanize the people we hurt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機械文明や企業組織など人間が生み出したものにより本来の人間らしさを奪われ,非人間化すること例文帳に追加

of a human being, a state of being alienated from something he or she produced and consequently becoming dehumanized  - EDR日英対訳辞書

もっぱら人間の価値観のみで現実を評価する傾向例文帳に追加

an inclination to evaluate reality exclusively in terms of human values  - 日本語WordNet

そして 人間関係を評価するのに 使われるのです例文帳に追加

Is also redeployed to value interactions with other people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

姿が陰気で、人間の姿をしていない何か例文帳に追加

something dark and inhuman in form  - 日本語WordNet

(人間が)高地の環境に馴化する例文帳に追加

of a person, to acclimate oneself to a high altitude  - EDR日英対訳辞書

罪とは 人間に対して犯すものに 限られるが例文帳に追加

True guilt arises only from an offense against a person - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"すべての人間は2種類に分げられる" って知ってっか?例文帳に追加

Did you know, there are two kinds of people in the world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さてGonta、私たちが許可すれば 少数の人間が滞在?例文帳に追加

What if we let just a few humans stay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人は犬でなく 人間が犯すのよ例文帳に追加

Dogs don't kill people. people kill people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分が数えられる以上に 過ちを犯すのが 人間だ例文帳に追加

You, uh, make more mistakes than you can count. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"すべての人間は2種類に分げられる" って知ってっか?例文帳に追加

You know, there are two kinds of people in the world? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さてgonta、私たちが許可すれば 少数の人間が滞在?例文帳に追加

What if we let just a few humans stay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間の集中力は18分経つと低下すると例文帳に追加

People's attention span after 18 minutes begins to drop off - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最悪の人間が言い聞かす相手を 欲しがったとしてもだ、メイスン。例文帳に追加

Even the worst of us need someone to talk to, mason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大抵 この疑問に対し 人間とそのほか全ての動物を比較して例文帳に追加

Usually, we look for the difference between us and all the other animals - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カスタマーサービスセンターの 主任以上の立場の人間だけよ。例文帳に追加

Only people whose position is that of supervisor and above. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

既に人間の能力に追いつき 追い越しているのでしょうか?例文帳に追加

Has the computer already matched or even surpassed human capabilities? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺人を犯す犯人（別の人間の法に反した計画的殺害を行う）例文帳に追加

a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)  - 日本語WordNet

二十螺旋には、人間のDNAを記号化するのに使われる、例文帳に追加

The double helix has an alphabet of 64 codons, that are used to encode our human dna. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全ての人間関係は、 憎しみや無関心に悪化すると思う例文帳に追加

I think all relationships deteriorate into hate indifference or... well, yeah, those two things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

儒教道徳、仏教道徳などが人間らしい感情を押し殺すことを否定し、人間のありのままの感情の自然な表現を評価する。例文帳に追加

Kokugaku rejected the moral philosophy of both Confucianism and Buddhism, which forced people to repress natural human emotions, instead placing value on the natural expression of human emotions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、音によって人間が感じる振動の感度の変化を取り入れて、人間が体感する乗り心地を評価する。例文帳に追加

Hereby, riding feeling felt by a human is evaluated by taking a sensitivity change of a vibration felt by the human by a sound. - 特許庁

公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。例文帳に追加

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. - Tatoeba例文

公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。例文帳に追加

He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.  - Tanaka Corpus

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に魅せられているのです。例文帳に追加

I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. - Tatoeba例文

私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。例文帳に追加

I am fascinated not so much by the dance as by the way the human body moves.  - Tanaka Corpus

私が持っている財産は私のものではありません。死んだ人間からかすめ取ったんです。例文帳に追加

The property which I possess is not mine, but stolen from a dead man.  - Melville Davisson Post『罪体』

人間の姿を与えたものを動画化するためのウェーブレットに基づく顔の動きの捕捉例文帳に追加

WAVELET-BASED FACIAL MOTION CAPTURE FOR ANIMATING OBJECT IMPARTED WITH HUMAN APPEARANCE - 特許庁

これにより、人間の主観に基づくことなく２つの音の差異を評価することができる。例文帳に追加

Thus, the difference between the two sounds can be evaluated without depending on the subjective view of a human. - 特許庁

人間の主観に対応させて画像の階調性を定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate the gradations of an image while making them correspond to human's subjectivity. - 特許庁

これまで、人間の直感や手作業に頼っていた画像のレイアウトを自動的に最適化する。例文帳に追加

To automatically optimize the layout of images which has conventionally been dependent on the human intuition and manual work. - 特許庁

「すべての人間は等しく造られた」 これは文字通りの意味だと お考えか?例文帳に追加

Do you or do you not hold that the precept that all men are created equal is meant literally? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細胞を分離、純化する方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A method of separating and purifying differentiation-induced cells (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)  - 特許庁

インキュベーション後に光学的分析を行うステップを人間の介在無しに自動化する。例文帳に追加

To automate steps for performing optical analysis after incubation without human intervention. - 特許庁

人間系の手間を減らしつつ、低コストで、従来よりも高速に脆弱性を評価する。例文帳に追加

To inexpensively evaluate fragility at a higher speed than a conventional speed while reducing labor of a human system. - 特許庁

撮像画像から、人間の肌領域を検出する画像処理装置を小型化する。例文帳に追加

To downsize an image processing apparatus for detecting a human skin area from a captured image. - 特許庁

関係を持つことが、当然必要です。 自分を動かすものと関係を深めていくと、相乗効果が起こります。 精神生活が、人間の選択する道に、 もっと歩調をあわせていく、そして、人間が例文帳に追加

As we develop increased relationship to who's in the driver seat, what happens is that here is a synergy, it's a symbiotic relationship, that our inner lives are actually able to be more in tandem of we're choosing to go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偽造元の機械等を追跡可能にするためのパターン画像をオリジナル画像に付加する場合に、付加パターンが人間の目には識別しにくく、且つオリジナル画像に関係なく人間の目で識別可能にする。例文帳に追加

To allow human eyes to hardly identify an additional pattern but to allow the human eyes to identify independently of an original image in the case of adding the pattern image to the original image in order that a machine of a forgery source or the like can be traced. - 特許庁