「今後の動向」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのため、今後の動向が注目される。例文帳に追加

Therefore, attention must be paid to their activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家計部門の動向と今後の懸念要因について例文帳に追加

Trends of the household sector and future causes of concern - 経済産業省

今後の動向には十分な注意が必要である。例文帳に追加

It is necessary to pay full attention to future trends. . - 経済産業省

その結論は可能性のある今後の市場動向を考慮している。例文帳に追加

The conclusion considers the possible future direction of the market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Ⅱ 再生可能エネルギーの導入動向と今後の拡大に向けた取組例文帳に追加

II. Trend of Introduction and Efforts toward Future Expansion of Renewable Energy - 経済産業省

今後の世界経済の動向次第では、いつでもこれらの揺れ戻しのリスクがある。例文帳に追加

There is always a risk of returning to such means when conditions in the world economy change in the future. - 経済産業省

今後もさらなる国々への進出を検討中の模様であり97、同社の動向が注目される。例文帳に追加

It appears to be considering further expansion to other countries in the future97, and we should watch its moves. - 経済産業省

ただし、依然として3 倍以上の格差が残っており今後の動向が注目される。例文帳に追加

However, a factor of three disparity remains, and we need to focus on the future trends. - 経済産業省

（２）再生可能エネルギーの導入動向と今後の導入拡大に向けた取組例文帳に追加

(2)Trend of introduction and efforts toward future expanded introduction of renewable energy - 経済産業省

非定常的に変化する時系列波形の今後の動向を高精度に予測することができるようにする。例文帳に追加

To make accurately predictable the future trend of time series waveform changing unsteadily. - 特許庁

こうした可能性も含め、今後とも、中小企業金融の動向には十分な注視が必要である。例文帳に追加

Considering this possibility, SME financing trends must be carefully watched. - 経済産業省

今後とも為替市場の動向を十分注視し、必要に応じ適切な措置をとっていく所存である。例文帳に追加

We will continue to closely monitor the market and take appropriate action as necessary. - 財務省

今後の商品価格の動向と各国における物価への波及の動向には留意する必要がある。例文帳に追加

It is essential that we pay attention to the future trends in commodity prices and their repercussions on prices in each country. - 経済産業省

現在も発効に向けた努力が続けられているが、今後批准作業を進めるかどうかは各国の判断に委ねられているほか、加盟国間の意見対立のために今後の動向はなお不透明である。例文帳に追加

Continuous efforts to enact the Constitution of Europe are being made, but it is up to each member country to determine whether it will still continue ratification thereof, and the prospect of ratification is uncertain due to the differences in opinion among the EU member states. - 経済産業省

今後の生産拡大により、工業製品の輸出回復がどの程度続くのか、世界景気の動向とも合わせて注目されるところである。例文帳に追加

As production expands in the future, attention should be paid to how long the recovery of exports of industrial products continues, as well as to the trend of the global economy. - 経済産業省

そのため、今後の通商を議論するに当たっては、収支の動向だけでなく、通商の質の変化も踏まえた上、議論が必要になる。例文帳に追加

Therefore we need to discuss the future commerce based on not only the trend in balance but a change in the quality of commerce. - 経済産業省

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。例文帳に追加

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. - Tatoeba例文

民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。例文帳に追加

Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.  - Tanaka Corpus

今後、この中間層の拡大が、文化交流を通じて、東アジアの経済面、外交・政治面の動向に影響を与えることも考えられる。例文帳に追加

Moving forward, the expansion of the middle classes will likely have an impact on economic, diplomatic, and political actions in East Asia through cultural exchange. - 経済産業省

このように航空物流に関する中国のハブ化に対する欧米企業の動きは非常に活発であり、今後の動向が注目される。例文帳に追加

As this shows, European and US companies are aggressive in the development of hub facilities for air logistics in China, and their future activities should be observed. - 経済産業省

だが、テレビ東京がテレビ大阪の京都府および兵庫県への放送対象地域拡大を目指すと表明しており、今後の動向が注目される。例文帳に追加

However, TV TOKYO announced that it would expand its broadcasting area of TV Osaka to Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture, attracting attention about future development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後とも為替市場の動向を十分注視し、為替の安定のために必要があれば適切な措置をとっていく所存である。例文帳に追加

We will continue to closely monitor the market and take appropriate action, as necessary, for the stability of exchange rates. - 財務省

この勢いは今後も続くものと期待しますが、原油価格の動向が依然として主たるリスク要因となっており、注意が必要です。例文帳に追加

I hope to see this momentum sustained, while I note that oil price developments remain a major risk that warrants vigilance over time.  - 財務省

我が国における外資系企業の経営動向を把握することにより、今後の産業政策及び通商政策の推進に資することを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to promote industrial policy and trade policy through understanding the trends in management of foreign affiliates in Japan. - 経済産業省

いずれにしても、貸金業法の今後の動向については、十分注視してまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

In any case, I will adequately monitor the future trend in the money lending business  - 金融庁

もっとも、依然として金融市場の先行きは不透明であり、今後もその動向に注意をしていく必要があります。例文帳に追加

Needless to say, there is much uncertainty regarding developments in the financial markets; thus, we need to remain vigilant.  - 財務省

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。例文帳に追加

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies. - 経済産業省

こうした動向は、今後はSRIの観点からも、企業に対する幅広い評価尺度についての情報開示を求める動きが生じ得ることを意味する。例文帳に追加

These trends indicate that there could be calls in the future for information disclosure on broader yardsticks for evaluating reports from the viewpoint of SRI. - 経済産業省

ただし、今後、発行が予定されているISO/PC251、ISO/TC224のアセットマネジメントに関する国際規格の動向にも留意する必要がある。例文帳に追加

At the sametime, we also need to pay attention to the trend of international standards on assetmanagement to be set by ISO/PC251 and ISO/TC224, which are planned to be issued in thenear future. - 厚生労働省

今後、米国連邦議会における通商法201条修正の可能性にも留意しつつ、動向を注視していく必要がある。例文帳に追加

Japan will closely observe developments on this issue, including the possibility of amendments of Section 201 by the US Congress. - 経済産業省

今後、アメリカ、ヨーロッパの動向を見ながら、金融審議会で検討していくことになろうかと思います例文帳に追加

The Financial System Council will deliberate on the regulation while paying attention to relevant developments in the United States and Europe  - 金融庁

今後とも経済動向を注視し、民需中心の本格的な景気回復を実現するよう全力を尽くしてまいる所存であります。例文帳に追加

The government will continue to monitor economic developments carefully and make every effort to implement policies that will support a full-fledged economic recovery led by private demand.  - 財務省

以下、グローバル・インバランスについて、問題点、かつてない規模にまで拡大した背景を整理するとともに、今後の動向について検討する。例文帳に追加

The following paragraphs organize the problems and the history of the unprecedented scale in which the global imbalance has expanded and examines future trends. - 経済産業省

こうした動向も背景に、台湾と東南アジア諸国の関係は今後も更に深くなっていくことが考えられる。例文帳に追加

This trend forms a background, and it is thought that the relations between Taiwan and South East nations will deepen further in the future. - 経済産業省

ＩＦＲＳの強制適用の判断の際には、こうしたＩＦＲＳの見直し等の今後の動向を踏まえた上で、ＩＦＲＳが高品質であって今後の金融経済情勢の下で持続的に適用可能なものであるとして認められるかどうかを見極める必要があるものと考えられる。例文帳に追加

In deciding the timing of mandatory application, it is necessary to examine, with attention paid to future developments such as IFRS modification, etc., whether IFRS is of high quality and whether it could be recognized applicable under future financial and economic developments on a sustainable manner.  - 金融庁

今後、「双子の赤字」の拡大が米国国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払いの負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the “twin deficits,” if that were to raise U.S. interest rates in the future, would have a negative impact on the global economy via increased interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors. - 経済産業省

今後、この双子の赤字の拡大が国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払い負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済にも悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the twin deficits in the future, if that were to raise domestic interest rates, would have a negative impact on the global economy as well via greater interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors. - 経済産業省

世界経済に関しては、今後とも全体としては回復傾向が続くと期待されるものの、最近の世界的な株式相場の大幅下落、更には高止まりを続ける原油価格等不確実性が高まってきており、今後の世界経済の動向を引き続き注視していく必要があると思います。例文帳に追加

Although the overall recovery trend of the world economy is expected to continue, the recent sharp fall in global equity markets, together with high oil prices, has caused some uncertainties, and we need to be vigilant about the situation ahead.  - 財務省

今後とも、実体経済の動向は一部の指標に明るさが見られますが、また一方において、下振れや変動リスク要因も存在しておりますことから、金融機関の決算の状況につきましては、今後ともよく注視し、フォローしてまいりたいと考えているところでございます例文帳に追加

We will keep a close watch on the financial results of financial institutions, as there are various risks, including the risk of an economic downturn, despite some favorable economic data  - 金融庁

ただし、所得収支黒字や対外純資産残高がさらに拡大し成熟債権国の段階に達するかどうかについては、今後の国際収支動向及び国内経済動向に注意する必要がある。例文帳に追加

Whether Japan’s income surplus and net foreign assets continue to expand and Japan reaches mature creditor nation status will depend on future developments in balance ofpayments and the domestic economy. - 経済産業省

今後のリバランスの持続性に影響を与える要素としては、米国側の動向（消費の回復、輸出拡大政策やエネルギー関連政策による資源輸入減少に伴う貿易赤字の縮小等）や中国側の動向（消費の拡大、人民元の動向等）が考えられる。例文帳に追加

Factors which are thought to affect the sustainability of the future rebalancing is the business climate in the United States (shrinking of the trade deficit by the resumption of consumption, policies to increase exports and energy-related policies to reduce the import of resources) and the business climate in China (increasing consumption and trends in the Chinese Yuan). - 経済産業省

メキシコと異なり貿易相手国のウェイトが分散している状況のなかで、品目では一産品価格の動向、輸出先では先進国はもとより中国や中南米諸国の需要の動向が、今後のブラジル経済の動向に影響を与えると考えられる。例文帳に追加

Compared to Mexico, the weight of trade partners is more diversified among countries. Therefore, the factors that give an influence over the course of Brazilian economy would be the trend of primary product prices as for the trade items and the trend of demand from China and Latin America as well as developed countries in terms of the trade partners. - 経済産業省

こういったひとつの流れの中で、今後いわゆる投資銀行業務がどのように展開されていくのかというのは民間の当事者の様々な努力やマーケットの動向で決まるものと思います。例文帳に追加

How investment banking business will be conducted in the future will be determined by the various efforts of the private-sector parties concerned, and by market developments.  - 金融庁

ものづくりへの意識が高く、日本の企業文化の見識も深い、ニッポンのものづくりの発展を担う高度人材を育成する本構想の今後の動向がますます注目される。例文帳に追加

This program will continue to attract more and more attention, as it fosters advanced human resources that are strongly committed to manufacturing, have in-depth understanding of Japanese corporate culture, and are capable of supporting the development of Japan's manufacturing. - 経済産業省

ただご案内のとおり、我が国の預金取扱金融機関のサブプライム関連の商品の保有額がまだ1兆円くらいはあるわけでありますから、こういったものがどうなっているか今後の動向についても注視が必要だと、こんなふうに思います。例文帳に追加

However, since Japanese deposit-taking financial institutions still own around one trillion yen's worth of subprime-related products, we will need to keep watching future developments.  - 金融庁