「仕切る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地面を仕切る例文帳に追加

to lot out land―mark off one lot from another  - 斎藤和英大辞典

カーテンによって仕切る例文帳に追加

separate by means of a curtain  - 日本語WordNet

仕切ることができる例文帳に追加

capable of being partitioned  - 日本語WordNet

私はその会議を取り仕切る。例文帳に追加

I'll manage that meeting.  - Weblio Email例文集

杭を打って地面を仕切る例文帳に追加

to stake off lots―stake out lots  - 斎藤和英大辞典

室内の一部分を仕切る例文帳に追加

to partition off a part of the room  - 斎藤和英大辞典

計画によって部分的に仕切る例文帳に追加

lay out in parts according to a plan  - 日本語WordNet

取り仕切る、あるいは扱う例文帳に追加

take charge of or deal with  - 日本語WordNet

-板場を仕切る最上位者。例文帳に追加

Highest position in charge of the kitchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それについての責任がある、または取り仕切る例文帳に追加

be in charge of or deal with  - 日本語WordNet

商品アイテムの取引を取り仕切る契約例文帳に追加

a contract governing the marketing of an item of merchandise  - 日本語WordNet

彼らは規則によってこの界隈を仕切る例文帳に追加

they run things by the book around here  - 日本語WordNet

帳という,室内を仕切るために垂れ下げた布例文帳に追加

a kind of curtain hung to partition a room, called 'tobari'  - EDR日英対訳辞書

物事を自分一人で取り仕切ることができる例文帳に追加

to be able to take responsibility for a matter and deal with it independently  - EDR日英対訳辞書

五線譜を小節に仕切る縦線例文帳に追加

a vertical line which divides a piece of music into measures, called  - EDR日英対訳辞書

彼はチームを仕切るには甘すぎると思われた。例文帳に追加

He was deemed too soft to carry a team. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

曹司町（ぞうしまち）：曹司は大きな部屋を仕切る仕切り。例文帳に追加

Zoshi machi: "zoshi" is a partition to divide a big room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィヨン氏は内閣の実務を取り仕切る。例文帳に追加

Fillon will manage practical affairs in the cabinet.  - 浜島書店 Catch a Wave

自動車のトランクルームを仕切る隔壁例文帳に追加

PARTITION WALL FOR PARTITIONING TRUNK ROOM OF VEHICLE - 特許庁

引出しの内部スペースを仕切る仕切り構造例文帳に追加

PARTITIONING STRUCTURE PARTITIONING INTERIOR SPACE OF DRAWER - 特許庁

セパレーター１で水槽内を上下に仕切る。例文帳に追加

This separator 1 partitions the interior of the aquarium vertically. - 特許庁

主仕切り板で仕切る位置が変わっても副仕切り板を伸縮させることで副仕切り板にて仕切ることができる引き出しを提供する。例文帳に追加

To provide a drawer that can divide by a sub partition board by extending and contracting the sub partition board even when the positioning of the main partition board is changed. - 特許庁

あなたが援助してくれなければこの仕事は取り仕切ることができない.例文帳に追加

I won't be able to manage this work without your help.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代は、「御物茶師」（ごもつちゃし）として宇治を仕切る。例文帳に追加

During the Edo Period, they took control of Uji as 'Gomotsuchashi (tea dealer patronized by the shogunate).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、峰山藩の藩政は長男・高備が取り仕切ることとなった。例文帳に追加

Accordingly, duties of Mineyama Domain were managed by his oldest son, Takamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開放的な造りで、室外とは蔀戸（しとみど）などで仕切る。例文帳に追加

It has an open structure separated from outside with only shitomido (hinged plank doors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に圧電素子を接着する接着剤を圧電素子の間で仕切る。例文帳に追加

An adhesive to bond piezoelectric elements is partitioned among the piezoelectric elements. - 特許庁

ケース３内をセパレータ４で上下２つの空間６，７に仕切る。例文帳に追加

Inside of a case 3 is vertically partitioned into two spaces 6, 7 by a separator 4. - 特許庁

スキャナフレーム１２は、第２スキャナユニット６０の内外を仕切る。例文帳に追加

The scanner frame 12 partitions the inside and the outside of the second scanner unit. - 特許庁

主室６と副室７との間を仕切る仕切部材３を設ける。例文帳に追加

A partition member 3 separating between the main chamber 6 and secondary chamber 7 is also provided. - 特許庁

屋内空間を多様に仕切ることのできる間仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall capable of partitioning an indoor space in a variety of forms. - 特許庁

仕切壁５は、線路２ａと線路２ｂと間を仕切る垂直な壁である。例文帳に追加

The partition wall 5 of the fixed construction is a vertical wall separating railways 2a, 2b from each other. - 特許庁

並設した吸気風路47と排気風路48とを隔壁45で仕切る。例文帳に追加

A suction passage 47 and an exhaust passage 48 equipped in parallel are separated by a partition wall 45. - 特許庁

主室６と副室７との間を仕切る仕切板３を設ける。例文帳に追加

A partition 3 is mounted which partitions between the main chamber 6 and the sub member 7. - 特許庁

従って、矩形流路12を複数の流路に仕切る必要がない。例文帳に追加

Hence, the rectangular flow passage 12 is not required to be divided into plural flow passages. - 特許庁

ブローバイガス通路２をほぼ蛇行状に仕切る仕切板１５を備える。例文帳に追加

A partition plate 15 for partitioning the blow bye gas passage 2 nearly zigzag is provided. - 特許庁

昇降棚２のスペースを左右に仕切る中縦仕切４を設ける。例文帳に追加

An internal vertical partition 4 is provided for partitioning the space of the elevating shelf 2 into right and left parts. - 特許庁

リブ２９に取り付けた仕切部材３４は、連通孔３１の後方を仕切る第１仕切板３４ａと、連通孔３１の前方を仕切る第２仕切板３４ｂと、ディファレンシャルギヤのリングギヤと連通孔３１との間を仕切る第３仕切板３４ｃとを備える。例文帳に追加

A partitioning member 34 mounted on the rib 29 comprises a first partitioning plate 34a for partitioning a rear part of the communication hole 31, a second partitioning plate 34b for partitioning a front part of the communication hole 31, and a third partitioning plate 34c for partitioning between a ring gear of the differential gear and the communication hole 31. - 特許庁

そのため、今日に至る葬儀を取り仕切る主宰教としての地位を確立した。例文帳に追加

The results of this can be seen in Buddhism's position as the primary religion for performing funerals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間や板敷きの間を木組みによって人数人が座れるほどの四角形に仕切る。例文帳に追加

The doma (earthen floor) or wooden floor is divided into squares by wooden frames to make a space for several people to sit together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

893年（寛平5年）に賀茂神社（賀茂別雷神社・賀茂御祖神社）で祭祀を取り仕切る斎院となる。例文帳に追加

In 893, she became Saiin, who manages religious services held at Kamo-jinja Shrines (i.e., Kamowakeikazuchi-jinja Shrine and Kamomioya-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明8年（1788年）、父が若年寄になると藩政を取り仕切る立場になった。例文帳に追加

When his father became a wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) to serve the shogunate government in 1788, Takamasa took the position to preside the administration of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の葬儀は諸陵寮が取り仕切るようになり､併合されてからは用具の管理が専門となった。例文帳に追加

After absorption, Shoryoryo came to manage funerals and Sogishi was responsible only for management of the equipments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塀は曲輪内を仕切るほか、防御の目的で石垣・土塁の上にも築かれた。例文帳に追加

Fences were built to partition kuruwa or on top of stone or earthen walls for defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降の吉良氏は江戸幕府の儀典関係を取り仕切る家として存続する。例文帳に追加

Thereafter, the Kira clan continued as a family managing the protocol of Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス