「仕打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

言語道断の仕打ちだ例文帳に追加

His conduct towards me is outrageous.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが憎らしい例文帳に追加

His conduct towards me is provoking.  - 斎藤和英大辞典

どんな仕打ちをする例文帳に追加

to act well or ill towards one―deal well or ill by one  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが恨めしい例文帳に追加

I resent his conduct.  - 斎藤和英大辞典

もってのほかの仕打ちだ例文帳に追加

His conduct is outrageous  - 斎藤和英大辞典

もってのほかの仕打ちだ例文帳に追加

His conduct is outré.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが立派だ例文帳に追加

His conduct is honourable.  - 斎藤和英大辞典

人に対する仕打ち例文帳に追加

treatment of a person  - EDR日英対訳辞書

…にひどい仕打ちをする例文帳に追加

do a disservice to ... - Eゲイト英和辞典

意地悪な仕打ちをすれば意地悪な仕打ちを受ける例文帳に追加

One shrewd turn follows another. - 英語ことわざ教訓辞典

ひどい扱い[不当な仕打ち]を受ける.例文帳に追加

get a raw [rough] deal  - 研究社 新英和中辞典

彼は私にひどい仕打ちをした.例文帳に追加

He played me a mean trick.  - 研究社 新英和中辞典

ひどい扱い[仕打ち]を受ける.例文帳に追加

get a raw deal  - 研究社 新英和中辞典

私は彼らからつらい仕打ちを受けた.例文帳に追加

They treated me cruelly.  - 研究社 新和英中辞典

それは人を踏み付けにした仕打ちだ.例文帳に追加

That is a gross insult to me.  - 研究社 新和英中辞典

彼の僕に対する仕打ちが酷だ例文帳に追加

He has dealt harshly by me.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちに腹が立つ例文帳に追加

I am angry at his conduct towards me.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが癪に障った例文帳に追加

His conduct towards me stung me to the quick.  - 斎藤和英大辞典

人を踏みつけた仕打ちだ例文帳に追加

He has trampled on my feelings―gallopped over my feelings―ridden roughshod over my feelings.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが恨めしい例文帳に追加

I am indignant at his conduct towards me  - 斎藤和英大辞典

友人として水臭い仕打ちだ例文帳に追加

It is strange behaviour in a friend.  - 斎藤和英大辞典

細君に対する仕打ちが没義道だ例文帳に追加

He acted brutally towards his wife.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちは憎みてもなお余りあり例文帳に追加

His conduct is execrable.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちが面白くない例文帳に追加

I am displeased at his conduct.  - 斎藤和英大辞典

彼の仕打ちを失敬だと思う例文帳に追加

I resent his conduct.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼の仕打ちを失敬だと思う例文帳に追加

I resent his conduct.  - 斎藤和英大辞典

彼は私にひどい仕打ちをした。例文帳に追加

He did me a great wrong. - Tatoeba例文

彼はさらにひどい仕打ちを加えた。例文帳に追加

He added insult to injury. - Tatoeba例文

背後から犠牲者を蹴る仕打ち例文帳に追加

punishment inflicted by kicking the victim in the behind  - 日本語WordNet

ひどい仕打ちのほとんどを行った例文帳に追加

made the most of a bad deal  - 日本語WordNet

人に対してひどい仕打ちをすること例文帳に追加

the act of treating someone badly  - EDR日英対訳辞書

人に恥をかかせるような仕打ち例文帳に追加

treatment that puts a person to shame  - EDR日英対訳辞書

彼女の仕打ちはもうたくさんだ例文帳に追加

I won't take that crap from her! - Eゲイト英和辞典

彼は私にひどい仕打ちをした。例文帳に追加

He did me a great wrong.  - Tanaka Corpus

彼は私にこのような酷い仕打ちをした。例文帳に追加

He gave me this sort of horrible treatment. - Weblio Email例文集

その私通男は厳しい仕打ちを受けることになった。例文帳に追加

The fornicator is to be punished with extreme severity.  - Weblio英語基本例文集

彼は友の無礼な仕打ちにいたく感情を害していた.例文帳に追加

He was [felt] aggrieved at the insult from his friend.  - 研究社 新英和中辞典

人に親切なことをしてやる[ひどい仕打ちをする].例文帳に追加

do a person a good [bad] turn  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼に残酷で侮辱的な仕打ちをした.例文帳に追加

They treated him with cruelty and insult.  - 研究社 新英和中辞典

もうこんな待遇[仕打ち]には我慢できない.例文帳に追加

I cannot put up with such treatment any longer.  - 研究社 新英和中辞典

そのようなむごい仕打ち(を受けると)は意外だった.例文帳に追加

Such cruel treatment was unlooked‐for.  - 研究社 新英和中辞典

両親に対してこんな仕打ちをするとは道徳にもとる.例文帳に追加

It's against nature to behave like this to your parents.  - 研究社 新英和中辞典

それは誠意のない仕打ちじゃないか.例文帳に追加

Your conduct betrays a lack of good faith.  - 研究社 新和英中辞典

私はもはやそんな血も涙もない仕打ちに耐えられない.例文帳に追加

I can no longer put up with such heartless treatment.  - 研究社 新和英中辞典

それは人を踏み付けにした仕打ちだ.例文帳に追加

They paid absolutely no regard [consideration] to my feelings in the matter.  - 研究社 新和英中辞典