「仕過ぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この仕事は私には荷が勝ち過ぎる.例文帳に追加

The job is too much for me.  - 研究社 新和英中辞典

君は勉強を仕過ぎる例文帳に追加

You work too hard―overwork yourself.  - 斎藤和英大辞典

勉強仕過ぎると病気になるぞ例文帳に追加

You will work yourself ill.  - 斎藤和英大辞典

君はぜいたくを仕過ぎる例文帳に追加

You are too extravagant  - 斎藤和英大辞典

君はぜいたくを仕過ぎる例文帳に追加

Your extravagance goes too far  - 斎藤和英大辞典

君はぜいたくを仕過ぎる例文帳に追加

You carry your extravagance too far  - 斎藤和英大辞典

君はぜいたくを仕過ぎる例文帳に追加

You carry your extravagance to excess.  - 斎藤和英大辞典

仕事をしないでぶらぶらし過ぎる例文帳に追加

to be excessively idle without working  - EDR日英対訳辞書

(仕事を)必要以上に与え過ぎる例文帳に追加

to extend too many job opportunities to someone  - EDR日英対訳辞書

多量の仕事を抱え過ぎる例文帳に追加

to undertake too many jobs  - EDR日英対訳辞書

仕事の流れが滞り過ぎる例文帳に追加

of works to be delayed too much  - EDR日英対訳辞書

(仕事などが)時間が掛かり過ぎる例文帳に追加

of work, to take too long or be too prolonged  - EDR日英対訳辞書

この仕事は私には荷が勝ち過ぎる.例文帳に追加

I am not equal to the task [not up to the job].  - 研究社 新和英中辞典

仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you choose your job. - Tatoeba例文

その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you do the job. - Tatoeba例文

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。例文帳に追加

Too long a holiday makes one reluctant to start work again. - Tatoeba例文

仕事や活動を中止して,長く休み過ぎる例文帳に追加

to break away from one's job or activities for too long and take too long a break  - EDR日英対訳辞書

仕事を選ぶときはいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you choose your job.  - Tanaka Corpus

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。例文帳に追加

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.  - Tanaka Corpus

その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。例文帳に追加

You cannot be too careful when you do the job.  - Tanaka Corpus

側壁冷却材は、中仕切り２３の壁内に内蔵された状態であり、缶とは直接接触しないため、缶が、部分的に冷却され過ぎることを防止することができる。例文帳に追加

As the side-wall cooling material is under a condition that it is built in the wall of the inner partition 23, and it is not brought into direct contact with the cans, the cans is prevented from being partially over-cooled. - 特許庁

簡単な構造で、軸筒内に収容した全ての筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より没入させる際や、筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より突出した状態を維持を、回転操作体を回転し過ぎることなく確実に行え、各部品における設計仕様の煩雑さもない回転繰出式の複合筆記具を得る。例文帳に追加

To provide a rotationally delivered composite writing utensil capable of surely maintaining, with a simple structure, a state where the writing tip of all writing elements housed in a shaft cylinder is recessed from the tip opening of the shaft cylinder or the writing tip of the writing elements is protruded from the tip opening of the shaft cylinder without excessively rotating an rotary operator, and having no complex in design specification of each component. - 特許庁

冷却部３０が、複数の隔壁３１により搬送方向に対して仕切り形成されて成形体５１の搬送速度に合わせて個別に冷却温度プロファイルの制御が可能な複数のゾーン３２を有することで、急峻すぎる冷却温度勾配やなだらか過ぎる冷却温度勾配をなくして、より短時間でより均一冷却が可能となるように、冷却温度プロファイルを最適化することができるようにした。例文帳に追加

A cooling section 30 is partitioned in the transporting direction by a plurality of partitioning walls 31 to have a plurality of zones 32 of which the cooling temperature profiles can be independently controlled corresponding to a transporting speed of a molding 51, thus the cooling temperature profiles can be optimized so that cooling can be more uniformly performed in a shorter time without too steep gradient of cooling temperature and too gentle gradient of cooling temperature. - 特許庁