1016万例文収録!

「付いていかれない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 付いていかれないの意味・解説 > 付いていかれないに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

付いていかれないの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 81



例文

彼はまだそのことに気付いていない例文帳に追加

He hasn't noticed that yet. - Weblio Email例文集

彼はまだそのことに気付いていない例文帳に追加

He hasn't realized that yet. - Weblio Email例文集

彼女は危険に気付いていないかもしれない例文帳に追加

She may not be aware of the danger. - Tatoeba例文

私たちは時勢に遅れずに付いいかなければならない例文帳に追加

We must keep up with the times. - Tatoeba例文

私たちは時勢に遅れずに付いいかなければならない例文帳に追加

We must keep up with the times. - Tanaka Corpus


トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない例文帳に追加

Tom doesn't realize how lucky he is. - Tatoeba例文

我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない例文帳に追加

We must keep up with the times. - Tatoeba例文

我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない例文帳に追加

We must keep up with the times. - Tanaka Corpus

彼がそれに気付いてるかどうか分からない例文帳に追加

I don't know if he has realized that. - Weblio Email例文集

これをやってくれれば超基本が身に付いてくれるのではないか。例文帳に追加

If I had you do this for me, wouldn't I then receive an essential understanding of the fundamentals? - Tatoeba例文


彼は自分が何をしているか気が付いていない例文帳に追加

He hasn't realized what he's doing. - Weblio Email例文集

彼は自分自身の過失に気付いていない例文帳に追加

He is not conscious of his own faults. - Tatoeba例文

彼に付いて行くのも容易なことではない例文帳に追加

It's no easy task to keep up with him. - Tatoeba例文

彼らが危険であったことに気付いていない例文帳に追加

unaware of the danger they were in - 日本語WordNet

彼は自分自身の過失に気付いていない例文帳に追加

He is not conscious of his own faults. - Tanaka Corpus

彼に付いて行くのも容易なことではない例文帳に追加

It's no easy task to keep up with him. - Tanaka Corpus

彼がその事実にまったく気付いていない例文帳に追加

He is completely unaware of the fact. - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼の仕事は速すぎて、誰も彼に付いて行くことができない例文帳に追加

His work is so fast that no one can keep up with him. - Weblio Email例文集

組織を採取するための器具が付いているものもあり、そうして得られた組織は顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。例文帳に追加

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織のサンプルを採取するための器具が付いているものもあり、それで採取された組織は、顕微鏡での観察によってがんの徴候がないか調べられる。例文帳に追加

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease. - PDQ®がん用語辞書 英語版

ワイヤボンディングする表面26Aに金型が当てられないから、傷付いたり傾くことが避けられる。例文帳に追加

Because the die is not hit at the surface 26A to which the wire bonding is applied, a damage and tilting are avoided. - 特許庁

ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。(メールで書く場合)例文帳に追加

Please be kindly resend the statement of delivery to us. We are afraid that you might have forgotten to send one during the shuffle. - Weblio Email例文集

北陸地方特有の上部に大きな輪の付いたものは金輪(かなわ)と呼ばれ、自在鉤では吊るせないほどの大きな鉄鍋をのせて使われる。例文帳に追加

In the Hokuriku region, a Gotoku with a large ring on it is called Kanawa, and is used for a large metal pan which is too big for placement of the Jizaikagi to be hung up. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しいカーネルをインストールしている時に、以前のカーネルのソースは削除されていないことに気付いたかもしてません。例文帳に追加

You may have noticed, that when installing the sources for your newer kernel,the sources for your existing kernel were not removed. - Gentoo Linux

(各ファイル名に付いている)拡張子の“.i"は,バークレイ版でランするUNIXシステムでコンパイルを行なう際に必要なもので,これ以外の意味はない例文帳に追加

The “.i" name extensions are necessary for compilation on UNIX systems running Berkeley Pascal V1.2 but have no other significance - コンピューター用語辞典

組織の採取には、気管支鏡(気管を通して肺内部まで挿入して用いられる、ライトの付いた細い管状の器具)が用いられる場合もある。例文帳に追加

the tissue may be removed using a bronchoscope (a thin, lighted, tube-like instrument that is inserted through the trachea and into the lung). - PDQ®がん用語辞書 英語版

まだカバーされていない文字に付いても、コンピュータで使用するためにどのようなエンコードがもっとも良いかという研究が進められており、最終的には追加されるだろう。例文帳に追加

For scripts not yet covered, research on how to best encode them for computer usage is still going on and they will be added eventually. - JM

弾片を簡単に取り付けられてスペーサーの強度低下を極力抑えられ、弾片が強固にスペーサーに取り付いて簡単には外れない係止溝付きスペーサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a spacer with a locking groove to which an elastic piece can be easily attached, the strength of which is minimized, and to which the elastic piece is firmly attached so as not to be removed easily. - 特許庁

遊技部内を流下する遊技球が接触する部位において、傷が付いたり汚れが付着した場合であっても傷や汚れが目立たなくなり、遊技部内の外観を損なわないようにする。例文帳に追加

To prevent an appearance in a game part from being impaired by making a flaw or dirt inconspicuous even when the flaw is made or the dirt is stuck to a portion with which a game ball flowing down inside the game part comes into contact. - 特許庁

各支持体26は両端支持の状態でフレーム9,38に取付いているため、棚1の強度が高い。例文帳に追加

As each support 26 is attached to the frames 9, 38 in a state of being supported at its both ends, the strength of the shelf 1 can be improved. - 特許庁

ドアスコープのレンズをドライバー等で突き破り針金等を挿入して不正解錠のサムターン回しに利用されないないよう部屋内側にしっかりとした遮蔽機構の付いたドアスコープを提供する。例文帳に追加

To provide a door scope with a solid shielding mechanism in a room inner side so that a lens of the door scope can not be broken by a screwdriver or the like to insert a wire or like and use it to turn a thumb-turn for improper unlocking. - 特許庁

「わぁ。シャツが後ろ前になってる。ちょっと、気付いてたでしょ?何で教えてくれないの?こんな格好で子供たちに偉そうに説教しちゃったよ」「いやぁ、『知らぬが仏』って言葉もあるし。黙っとく方がいいかなぁと思って」例文帳に追加

"Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything." - Tatoeba例文

ポテンショメータにおいて、ロータ3に対し接点部材20がガタ付いていると、回転シャフト7の正転時と逆転時とでヒステリシスが発生し、このことにより、精度の高い角度測定ができない虞れがある。例文帳に追加

If a contact member 20 generates plays in a rotor 3, a potentiometer may produce hysteresis during normal rotation and reverse rotation of a rotary shaft 7, thereby causing highly accurate angle measurement to fail. - 特許庁

掻き取り後は回動規制用カム機構60によってワイパークリーナー41がヘッドワイパー32に干渉しない回動位置に保持されるので、ヘッドワイパー32に再び付着物が付いて汚れてしまうことも防止できる。例文帳に追加

After wiping, since the wiper cleaner 41 is held in a rotation position where it does not interferes with the head wiper 32 by a rotation regulation cam mechanism 60, the adhering matter can be prevented from adhering again to and fouling the head wiper 32. - 特許庁

この構造により、有害鳥獣類が餌に取り付いた瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害鳥獣類が威嚇音に慣れることがない例文帳に追加

By the structure, the harmful birds and animals do not become accustomed to the frightening sound compared to a system of generating the frightening sound constantly and periodically because the crackers can be shot at the moment when the birds or the animals tackle to the feed. - 特許庁

電子レンジに回転テーブルの付いていない機種はセラミック容器の内部に磁性体を表面に塗布し、焼結したスノコを使用し、コーヒー豆を均一に焙煎する方法。例文帳に追加

The coffee bean is roasted uniformly by using a duckboard which is obtained by coating a magnetic material and then sintering in the ceramic container in using a microwave oven model without a turn table. - 特許庁

プレッシャローラの状態を監視することができ、包材、ストリップテープ等の内周面に損傷が受けたり、貼り付いた樹脂が包材内に落下して流動性食品の品質が低下することがないようにする。例文帳に追加

To monitor the condition of a pressure roller and to avoid deterioration in the quality of a fluid food due to a damage on the inner peripheral face of a strip tape or the like and a fall of a stuck resin in a packaging material. - 特許庁

筒に底が付いた形で内部はつながっており、薄いプラスチックなどの火に溶ける素材を外部に使っており、さらに、内部に少し圧力がかかるぐらいに水を満タンに入れている図のような外観の灰皿受け。例文帳に追加

This receiver of an ashtray has a shape of a cylinder with a bottom, having a connected interior, and an outer part made of a material capable of being melted by fire, such as a thin plastic, and the interior is filled with water so that a small pressure may be applied. - 特許庁

水処理プレート12よりも下部にある圧縮された雪や、冠雪が溶け出した水が凍り付いた最下部の氷板は、水処理プレート12によって上横構10bから落下することがない例文帳に追加

The compressed snow staying lower than the water treatment plate 12 and an ice plate at the very bottom where water melted from a snowcap is frozen and attached do not fall from the upper lateral bracing 10 owing to the water treatment plate 12. - 特許庁

これにより、チャック装置20を出力軸12から取り外したとき、固定ネジ30は緩み方向に回転しない限り、チャック装置20に取り付いたままとなり、チャック装置20からの脱落が防止される。例文帳に追加

Consequently, the fixed screw 30 remains mounted on the chuck device 20 as long as it is not rotated in the loosening direction when the chuck device 20 is removed from the output shaft 12, and it is possible to prevent its falling from the chuck device 20. - 特許庁

ダイシング装置において、ブレードに接触傷が付いていないカッターセット位置が選択できるカッターセット方法を提供すること、及び、カッターセットに要する時間の短縮を図ること。例文帳に追加

To provide a cutter set method capable of selecting a cutter set position having a blade with no contact flaw in a dicing device and to shorten the time required for cutter set. - 特許庁

かぼちゃや根菜類など季節野菜主体とした味噌汁に、生地に塩を練りこまずコシを作らない状態で幅広に切った麺を、打ち粉が付いたままの生状態から入れて煮込む。例文帳に追加

Hoto is cooked by simmering fresh Udon noodles covered with Uchiko (wide noodles made from inelastic dough that is affordable by kneading without applying salt) in miso soup, the main ingredients being seasonal vegetables such as pumpkin and root crops. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボビン73の外周面73aに巻き付いたワイヤー71には、円弧状に成形された樹脂製の付勢部材70が弾性力によって覆い被さり、ワイヤー71を外周面73a側に押付ける。例文帳に追加

The wire 71 taken up on the outer peripheral face 73a of the bobbin 73 is covered by a resin energizing member 70 molded into the circular arc shape by elastic force, and the wire 71 is pressed to an outer peripheral face 73a side. - 特許庁

そのため、仮に、傾動動作に伴って、外側摺接面23Aとアッパースペーサ30が擦れ合っていずれかの塗装が剥がれたりあるいは傷付いてしまった場合でも、これらが外部に露出することなく外観を損ねることがない例文帳に追加

The outer side slide- contacting face 23A and the upper spacer 30 are thereby precluded from being exposed to an outside, and the appearance is prevented from being worsened, even when the slide-contacting face 23A and the upper spacer 30 are rubbed each other in accompaniment to a tilting operation to peel off or flaw an applied coating in any of them. - 特許庁

輸送・保管時に付いた皺や歪みをとるために、形状固定処理が施されたのち包装フィルム内に真空包装された疎水性繊維製品を形状固定処理時の原形に回復できる原形回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original shape restoration tool which can restore the shapes of hydrophobic textile products subjected to a shape setting treatment to eliminate wrinkles and distortions formed in the products during transportation and storage, and are vacuum packaged in the original shape. - 特許庁

テープロール部に回転抵抗を付与することで、テープロールの惰性回転をなくし、テープ巻きローラにテープ巻きと逆方向に回転しない回転手段を付与することで、成形型外周部に一度巻き付いた粘着テープが剥がれるのを防止できる。例文帳に追加

The inertial rotation of a tape roll is eliminated by giving a rotational resistance to a tape roll part, while peeling of the adhesive tape once wound around the outer peripheral parts of the molding tools can be prevented by giving a tape winding roller a rotating means not to rotate it in the direction reverse to that of the tape winding. - 特許庁

事態に気付いた江戸幕府が通貨制度の改革に乗り出す頃には大量の金が日本から流出し、江戸市中は猛烈なインフレーションに見舞われていた。例文帳に追加

When the Edo bakufu noticed the situation and started to reform the currency system, a large amount of gold began flowing out of Japan, which created severe inflation in the city of Edo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸縮管継手内部への外部からの異物の侵入を防ぐと共に、異物により摺動部分が傷付いて流体漏れが発生することを防止し、円滑な伸縮作動を行うことができる配管用伸縮管継手を提供する。例文帳に追加

To provide an expansive pipe joint for piping capable of preventing invasion of foreign matter to an inside of the expansive pipe joint from an outside, preventing the foreign matter from damaging a slide part and causing liquid leakage, and carrying out smooth expansion and contraction action. - 特許庁

Vカット、ラッピング等の2次加工性に優れた化粧シートであって、加工工程、または使用時等に、化粧シートに傷が付いても、傷痕が目立つことが少なく、意匠性の低下の少ない木目化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a grain decorative sheet, which is excellent in a secondary workability such as V-cut, lapping or the like and scratch marks make inconspicuous even when a decorative sheet is scratched during its working process or at its use or the like and in which the lowering of design properties is small. - 特許庁

例文

また、利用者が指定したパス名の先頭に「/(スラッシュ)」が付いていない場合(S340:NO、S350:YES)、環境変数からカレントディレクトリを示す文字列を取得して(S360)、カレントディレクトリを示す文字列をパス名の先頭に挿入する(S370)。例文帳に追加

When the head of a path name designated by a user does not include a slash mark "/" (S340: NO, S350: YES), the PC 1 acquires a character string, which shows a current directory, from the environment variable (S360) and inserts the character string, which shows the current directory, into the head of the path name (S370). - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2022 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2022 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS