「付けたりの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の興味を引き付けたり保ったりできないこと例文帳に追加

inability to capture or hold one's interest  - 日本語WordNet

ナイフシリンダ、ロータリカッタ、及びナイフ取り付け台の取り付け方法例文帳に追加

KNIFE CYLINDER, ROTARY CUTTER, AND METHOD FOR MOUNTING KNIFE MOUNTING BASE - 特許庁

はんだ付け方法およびこの方法を用いたリフローはんだ付け装置例文帳に追加

SOLDERING METHOD AND REFLOW SOLDERING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

あの人の話は多少付けたりがある例文帳に追加

There are some embellishments to his stories.  - 斎藤和英大辞典

作付け面積あたり収穫高が大きいものが好まれる。例文帳に追加

Varieties that give high yields are preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誰某へよろしく」というのはたいがい付けたりだ例文帳に追加

“My compliments to him,” is generally an empty compliment.  - 斎藤和英大辞典

突っ込んだり強く押し付けたりの動きをする機械装置例文帳に追加

mechanical device that has a plunging or thrusting motion  - 日本語WordNet

車などの真ん中あたりに付けた綱例文帳に追加

a rope tied to the middle of a vehicle.  - EDR日英対訳辞書

魚の保存が主であり飯は付けたりとなる。例文帳に追加

Since the main purpose was to preserve fish, rice was an appendage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋設戸当りおよび埋設戸当りの取付け方法例文帳に追加

BURIED DOOR STOP AND METHOD FOR MOUNTING BURIED DOOR STOP - 特許庁

シートをフロアから取り外したり，取り付けたりする際の操作を容易にする。例文帳に追加

To easily detach/attach a seat from/onto a floor. - 特許庁

「輝く日の宮」という巻名の付け方は他の『源氏物語』の巻名の付け方とあまりにも違いすぎる。例文帳に追加

The naming of 'Kagayaku Hinomiya' is completely different from the way other chapters of "The Tale of Genji" are named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛り付けた料理の上に乗せる少量のあしらい例文帳に追加

a small amount of decorative topping on food  - EDR日英対訳辞書

パイプや取り付け具、備品を設置したり、修理したりする技能者例文帳に追加

a craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances  - 日本語WordNet

腕貫という,刀剣の柄頭に付けた輪形の紐例文帳に追加

an accessory of a sword  - EDR日英対訳辞書

順次入力される画像データからラベル付けをお行うにあたり、リアルタイムでラベル付けを行い、ラベル付け処理の高速化を図る。例文帳に追加

To make labeling fast by labeling image data in real time when the labeling is carried out to image data inputted one after another. - 特許庁

胸当て布には、２角にボタンを付け、もう２角にはボタンホールをあけておき、前掛け布に付けたり、紐を取り付けられるようにする。例文帳に追加

The breast cloth has two buttons attached to two corners and two buttonholes opened in other two corners so as to attach to the apron cloth or attach the strap. - 特許庁

ろう付け可能な、多リード線の、低プロフィールの密封金具及びその取り付け方法例文帳に追加

BRAZEABLE, MULTI-LEAD, LOW-PROFILE SEALING FITTING AND METHOD OF INSTALLATION - 特許庁

抹茶はアイスクリームなどの菓子に風味を付けたり、蕎麦に加えて茶そばにしたり、塩と合わせて天ぷらの味付けに使われたりする。例文帳に追加

Green powdered tea is used to flavor sweets including ice cream, to make cha soba (green tea buckwheat noodles), or to season tempura with salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＦＩＤタグを取り付けた流体製品製造プラント設備のシール部材及びその取り付け方法例文帳に追加

SEAL MEMBER FOR PLANT FACILITY FOR MANUFACTURING FLUID PRODUCT HAVING RFID TAG, AND ATTACHING METHOD FOR THE SAME - 特許庁

渡りを付ける例文帳に追加

to come to an understanding―come to terms―（入会者が仲間入りの渡りなら）―pay one's footing―（人の縄張りを侵すためなら）―pay a percentage  - 斎藤和英大辞典

トムはお皿に盛り付けられた料理のすべてを食べなかった。例文帳に追加

Tom didn't eat everything on his plate. - Tatoeba例文

気を付けの姿勢をとらせる時に発する語例文帳に追加

as an order, to attention  - EDR日英対訳辞書

白身魚を味付けし,桜の葉で包んで蒸した料理例文帳に追加

a food called boiled bream  - EDR日英対訳辞書

計量器に付けられた量を示すための表示例文帳に追加

an instrument or machine for weighing, called a scale  - EDR日英対訳辞書

団体や社会組織を構成する部の下に付ける語例文帳に追加

a unit which composes a department of a university  - EDR日英対訳辞書

また、両神の姿を強烈に印象付ける。例文帳に追加

At the same time, the figures of the gods make a strong impact  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ型流路ジョイントの取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF L-SHAPED CHANNEL JOINT - 特許庁

内装ドア枠の戸当り取付け構造例文帳に追加

DOOR STOP FITTING STRUCTURE FOR INTERIOR DOOR FRAME - 特許庁

ロータリソレノイド装置におけるロータ取り付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR ROTOR IN ROTARY SOLENOID DEVICE - 特許庁

ヒト腕取付け型力再現機能を有するマスター装置例文帳に追加

MASTER DEVCIE HAVING HUMAN ARM MOUNT TYPE FORCE REPRODUCING FUNCTION - 特許庁

両手に取り付けられたリボンにより物を持つぬいぐるみ。例文帳に追加

STUFFED BEAR THAT CARRIES OBJECT BY RIBBONS ATTACHED TO BOTH HANDS - 特許庁

桁裏面の下面を覆って取付けられた下面パネル１に側面化粧板装置２を取付ける。例文帳に追加

A side decorating plate device 2 is attached on a bottom panel attached covering a lower surface of a back face of a girder. - 特許庁

物を支えたり留めたり取り付けたりするのに使われる小さくて細い（とがっている）木や金属の一片例文帳に追加

a small slender (often pointed) piece of wood or metal used to support or fasten or attach things  - 日本語WordNet

順序付けられていない構文木を受け取り、順序付けられていない構文木から順序付けられた代替構文木のランク付けされたリストを生成する文章実現化システム内の木順序付け構成要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a tree ordering component within a sentence realization system which receives an unordered syntax tree and generates a ranked list of alternative ordered syntax trees from the unordered syntax tree. - 特許庁

レストランで食卓を整えたり、ウェーターの手伝いをしたり、皿を片付けたりする従業員例文帳に追加

a restaurant attendant who sets tables and assists waiters and clears away dirty dishes  - 日本語WordNet

あの家へ行く人は用は付けたりで皆細君を見に行くのだ例文帳に追加

They go to look at his wife with business as a mere accompaniment.  - 斎藤和英大辞典

素子の取り付けにあたり、ねじ止め以外の固定手段を提供する。例文帳に追加

To provide, in mounting an element, fixing means other than screw fixing. - 特許庁

これらのフォントは, 大きさを変えたり, 下線を付けたり, 斜体にしたりすることができる例文帳に追加

These fonts can be scaled, underlined, or tilted.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ロータリーケースに２個の植付け体を取り付けたロータリー式植付け装置において、バックラッシュ除去機構を簡素化しつつロータリーケースの回転抵抗を平準化して高速植付けを円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To provide the rotary type planting device of a rice transplanter, which simplifies a backlash-removing mechanism and simultaneously levels the rotation resistance of the rotary case to smoothen high speed planting, in the rotary type planting device to whose rotary case two planting members are attached. - 特許庁

また、酸化ガスの供給圧に関連付けたりすることも可能となる。例文帳に追加

Furthermore, it becomes also possible that oxidization gas can be related to the supply the pressure of the oxidization gas. - 特許庁

紐９が長く延びないので、絡まったりせず、取り付け作業が容易である。例文帳に追加

Since being not prolonged much, the string does not tangle and attaching work is easy. - 特許庁

極めて容易に放熱板を基板に取り付けたり、取り外したりすることができる基板への放熱板の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of attaching a heat dissipation board by which the heat dissipation board can be very easily attached or detached to/from a substrate. - 特許庁

枠２にピンを挿通させたり、ネジを挿通させてナットを締め付けたりする作業が不要となるので、飾り６の取り付けが簡単となる。例文帳に追加

Consequently, operations for inserting a pin into the frame part 2, and inserting a screw and clamping a nut become unnecessary, so it becomes easy to fit the decoration 6. - 特許庁

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。例文帳に追加

No wonder we associate bats with dark places. - Tatoeba例文