「代える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貨幣が払底すると物品をもって金に代える例文帳に追加

When coin is scarce, goods are substituted for money―used in place of money.  - 斎藤和英大辞典

取引上,他の物で代えることのできる物例文帳に追加

in trading, a thing that can be exchanged for something else  - EDR日英対訳辞書

人間特に肉体労働に代えるまたは節約するように意図された例文帳に追加

designed to replace or conserve human and especially manual labor  - 日本語WordNet

任意債権という,他の給付をもって本来の給付に代えることのできる債権例文帳に追加

a credit called a voluntary credit  - EDR日英対訳辞書

２　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) A notice under the preceding paragraph may be replaced with a public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(5) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(3) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紫外線放射ランプを紫外線発光ダイオード１に代える。例文帳に追加

An ultraviolet radiation lamp is replaced with an ultraviolet light emitting diode 1. - 特許庁

２ 前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice.  - 経済産業省

３　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(3) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(4) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(6) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(4) In the following cases, a public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公開会社においては、前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) A Public Company may substitute a public notice for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項本文の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(4) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項本文の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(5) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の規定による通知は、官報による公告をもって代えることができる。例文帳に追加

(5) Public notice in an official gazette may be substituted for the notification under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) In the following cases, the notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同意書は，取り下げることができず，裁判所の判決をもって代えることもできない。例文帳に追加

the declaration may not be withdrawn and may not be replaced by the decision of a Court. - 特許庁

共同の同意は，民法の一般規定に基づき裁判所の判決をもって代えることができる。例文帳に追加

Collective consent may be replaced by a court judgement under the general provisions of civil law. - 特許庁

クレーム又はその一部の反復記載は，対応する参照によりこれに代えることができる。例文帳に追加

Repetitions of claims or parts of claims may be replaced by corresponding references.  - 特許庁

ライン狭めモジュール内の溶融シリカビーム拡張プリズムを、フッ化カルシウムプリズムに代える。例文帳に追加

Fused silica beam expansion prisms used in a line-narrowing module are replaced with calcium fluoride prisms. - 特許庁

持運可能で中敷を犬と猫で代えることが出来る犬猫用水洗トイレ例文帳に追加

PORTABLE FLUSHING LITTER BOX WHICH IS USED FOR DOG AND CAT AND WHOSE BOTTOM COVER CAN BE EXCHANGED BETWEEN THOSE FOR DOG AND CAT - 特許庁

相変化物質を代えることで、可動部２１が変位する速度を調整することができる。例文帳に追加

The speed of displacement of the movable part 21 can be adjusted by replacing the phase change material. - 特許庁

瞬間的に流体の流れを代えることができるパイロ式バルブの提供。例文帳に追加

To provide a pyro-type valve capable of instantaneously changing a flow of a fluid. - 特許庁

さらには、孔３１の大きさ、数を代えることにより、バネ定数を調整することができる。例文帳に追加

The size of the holes 31 and spring constant can be adjusted by changing a figure. - 特許庁

相変化物質を代えることで、可動部２１が可動するための温度を簡単に設定することができる。例文帳に追加

By changing the phase-changing material, the temperature, at which the movable portion 21 can move, can be set easily. - 特許庁

また、凹部２４，２８の圧縮代（圧縮量）を代えることで取付座面強度を調整できる。例文帳に追加

Moreover, the mounting seat face strength can be adjusted by changing compression allowance (compression amount) of the recessed parts 24, 28. - 特許庁

２ 次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) In the following cases, the notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice:  - 経済産業省

フィラメントを代えることが必要になるとき、コンデンサおよび対物絞りは、洗浄するか取り替えられる(交換される)べきである。例文帳に追加

The condenser and objective apertures should be cleaned or replaced when it becomes necessary to change the filament.  - 科学技術論文動詞集

（２）　（１）の規定にかかわらず、次の表に掲げる区分に応じ同表に定める額をもって（１）の額に代えることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of (1), the amount specified in the following table corresponding to the category in the same table may substitute for the value of the result calculated as per (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の通知は、意見の聴取の期日に出頭した被聴取者等に対して、これを口頭で告知することをもつて代えることができる。例文帳に追加

(3) Oral notice to the party to the hearing, etc. who has appeared on the date of the hearing may be substituted for the written notice set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また裕仁親王（昭和天皇）立太子に先立ち、鴛鴦丸を鶴丸に代える案が生じたが、却下されている。例文帳に追加

A proposal to change eno-maru for tsuru-maru (the design of crane) was made before the investiture ceremony of Imperial Prince Hirohito (the Emperor Showa), but it was dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業績が悪い場合に、極端な話、取締役を代えるあるいは代表取締役を替えるとか、そんなことはごく一般的でもありました。例文帳に追加

It was not unusual for main creditor banks to replace the boards of directors at borrower companies with poor business performance.  - 金融庁

翻訳文が4.1に規定する願書についてのものである場合は，出願人は対応する陳述書によってその翻訳文に代えることができる。例文帳に追加

If such translation corresponds to the patent application filed according to item 4.1., the applicant may replace such translation by a corresponding statement.  - 特許庁

これら金属の窒化物及び酸化物の薄膜は、前記水素をそれぞれアンモニア又は水蒸気に代えることによって形成することができる。例文帳に追加

Thin films of nitrides and oxides of these metals can be formed by replacing the hydrogen with ammonia or water vapor, respectively. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂材料中に含まれるタルク等の無機充填剤の一部を環状オレフィン系樹脂に代える。例文帳に追加

A portion of the inorganic filler such as talc included in the polypropylene-based resin material is replaced with a cyclic olefin-based resin. - 特許庁

スライド範囲等の異なるシートに適用する場合には、ロックプレート１０を代えるだけで他の部品をほとんど共用することが可能となる。例文帳に追加

When applying to a seat with a different slide range, only the lock plate 10 is replaced, so that almost all of other parts can be commonly used. - 特許庁

手間を要することなく塵芥コンテナから塵芥をトラックへ移し代えることができる塵芥コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container allowing transferring of refuse from the refuse container to a truck without requiring labor. - 特許庁

クロムに代えることのできる優れた光学特性及び要求される耐食性を兼ね備えたブラックマトリックス薄膜を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin film for a black matrix having excellent optical characteristics and required corrosion resistance, which can be used as a substitute for chromium. - 特許庁

そして、ＣＰＵ３０は変動値テーブル４２の変動値ａを用いて、所定パスのインク吐出タイミングを代える処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 30 executes a process for changing the ink ejection timing of a predetermined path, using the valuable values (a) of the variable value table 42. - 特許庁

籠から洗濯機に洗濯物を投入したり、洗濯を終えた洗濯物を洗濯機から籠へ移し代える作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work of putting articles to wash into a washing machine from a basket and removing the articles washed to the basket from the washing machine. - 特許庁

従来のガス供給設備はガスホルダを用いていたが、第２の貯蔵タンクに代えることで敷地面積を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus the gas supply unit can decrease the site area by replacing a gas holder with the second storage tank, when compared with conventional gas supply units which use the gas holder and require a wider site area. - 特許庁

このため、従来、釘による始動口４６の入賞率の調整を簡便なものとし、熟練を要する技術に代えることができる。例文帳に追加

This constitution can simplify the adjustment of the winning rate of a start hole 46 conventionally performed by pins to be substituted for an art requiring the skill. - 特許庁