「代理業者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

広告代理業者, 広告取次人.例文帳に追加

an advertising agent  - 研究社 新英和中辞典

（１）代理・媒介業者の選定等例文帳に追加

(1) Selection of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

銀行代理業者に対する指導等例文帳に追加

Guidance to Bank Agent, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代理・媒介業者の態勢整備例文帳に追加

Development of Control Environment by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

民間放送の広告代理業者例文帳に追加

an advertising agency used by of commercial broadcasting companies  - EDR日英対訳辞書

③【銀行代理業者との間の委託契約】例文帳に追加

(3) Entrustment Contract with Bank Agent  - 金融庁

銀行代理業者に対する立入検査例文帳に追加

On-Site Inspection of Bank Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅵ－２－２－４－１代理・媒介業者の選定等例文帳に追加

VI-2-2-4-1 Selection of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

６．銀行代理業者への委託管理態勢例文帳に追加

6. Outsourcing Management System Concerning Bank Agents  - 金融庁

Ⅶ－２－２－２ 代理・媒介業者の態勢整備例文帳に追加

VII-2-2-2 Development of Control Environment by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

広告代理業者の取引先広告主例文帳に追加

an advertiser of a trade connection of an advertising agent  - EDR日英対訳辞書

二　事業者の代理人又は受託者等の代理人　当該代理人を自己の代理人とする事業者若しくは受託者等又はこれらの他の代理人例文帳に追加

(ii) An agent of a business operator or agent of an entrusted person, etc.: An agent of a business operator or entrusted person, etc. who has appointed the agent as his/her own agent or such other agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

①【銀行代理業者の監督のための態勢整備】例文帳に追加

(1) Arrangement for the System to Supervise Bank Agents  - 金融庁

① 代理・媒介業者の選定に係る留意事項例文帳に追加

(i) Points of Attention Regarding Selection of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

・ 銀行代理業者に対する銀行代理業の委託が行われているときは、所属銀行としての代理業者の監督のための取決め例文帳に追加

- Arrangements on the supervision of bank agents as the employing bank when employing such agents as contractors  - 金融庁

特定銀行代理業者の休日及び営業時間例文帳に追加

Holidays and Business Hours of Specified Bank Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Bank Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業者に対する監督上の処分例文帳に追加

Disposition Which May be Rendered to a Bank Agent for the Purpose of Supervision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代理・媒介業者の法令違反に係る防止措置例文帳に追加

Measures to Prevent Legal Violations by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

（１）代理・媒介業者の選定に係る留意事項例文帳に追加

(1) Points of Attention Regarding Selection of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

旅行代理業者関連業務支援装置および方法例文帳に追加

TRAVEL AGENT RELATING JOB SUPPORT DEVICE, AND METHOD - 特許庁

広告代理業者の取引先の広告主である人例文帳に追加

a person who is a sponsor of a client of some advertising agency  - EDR日英対訳辞書

所属業者による代理・媒介業者の業務の適切性等を確保するための措置例文帳に追加

Measures Taken by Primary Business Operator to Ensure the Appropriateness of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

次いで、その販売を販売代理業者の貸し方に記入する。例文帳に追加

The sales representative is then credited with the sale. - 特許庁

Ⅵ－２－２－４ 代理・媒介業者の法令違反に係る防止措置例文帳に追加

VI-2-2-4 Measures to Prevent Legal Violations by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

Ⅶ－２－１－５ 代理・媒介業者の法令違反に係る防止措置例文帳に追加

VII-2-1-5 Measures to Prevent Legal Violations by Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

（２）所属業者による代理・媒介業者の業務の適切性等を確保するための措置例文帳に追加

(2) Measures Taken by Primary Business Operators to Ensure the Appropriateness of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

代理・媒介業者を監督するに当たっては、代理・媒介業の適正・確実な遂行を確保するために、代理・媒介業者及び所属業者に対し適時適切な監督を行っていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, it is important to supervise agency/brokerage service providers in a timely and appropriate manner so as to ensure that their services are steadily conducted in an appropriate manner.  - 金融庁

銀行代理業者についての金融商品取引法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Financial Instruments and Exchange Act Concerning Bank Agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（代理・媒介業者の代理又は媒介によって投資一任契約を締結する投資一任業者をいう。Ⅵにおいて同じ。）例文帳に追加

(The “primary business operator” refers to discretionary investment business operators which sign discretionary investment contracts through agency/brokerage services provided by agency/brokerage service providers; the same shall apply in VI.)  - 金融庁

① 代理・媒介業者の監督のための内部管理態勢の整備例文帳に追加

(i) Development of Internal Control Environment for Supervising Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

イ．代理・媒介業者及びその代理・媒介業者の従事者に対し、代理・媒介業に係る業務の指導、代理・媒介業に関する法令等を遵守させるための研修の実施等の措置例文帳に追加

A. To provide guidance regarding business operations related to agency/brokerage services to brokerage service providers and their employees and implement training programs intended to ensure their compliance with laws and regulations regarding the agency/brokerage services.  - 金融庁

ａ．代理・媒介業者及びその代理・媒介業者の従事者に対し、代理・媒介業に係る業務の指導、代理・媒介業に関する法令等を遵守させるための研修の実施等の措置例文帳に追加

a. To provide guidance regarding business operations related to agency/brokerage services to brokerage service providers and their employees and implement training programs intended to ensure their compliance with laws and regulations regarding the agency/brokerage services.  - 金融庁

Ⅵ－２－２－４－２ 所属業者による代理・媒介業者の業務の適切性等を確保するための措置例文帳に追加

VI-2-2-4-2 Measures Taken by Primary Business Operator to Ensure the Appropriateness of Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

顧客の代理で株を所有する株式仲買業者の名前例文帳に追加

the name of a brokerage firm in which stock is held on behalf of a customer  - 日本語WordNet

二　銀行代理業者である個人が死亡したとき。　その相続人例文帳に追加

(ii) When an individual who is a Bank Agent dies: His/her heir;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）代理・媒介業者の監督のための内部管理態勢の整備例文帳に追加

(1) Development of Internal Control Environment for Supervising Agency/Brokerage Service Providers  - 金融庁

２　銀行代理業者は、所属銀行の委託を受け、又は所属銀行の委託を受けた銀行代理業者の再委託を受ける場合でなければ、銀行代理業を営んではならない。例文帳に追加

(2) A Bank Agent may not conduct Bank Agency Service unless it receives entrustment from an Principal Bank or receives sub-entrustment from a Bank Agent which receives entrustment from an Principal Bank.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　所属金融商品取引業者等の代理権がない旨例文帳に追加

(ii) the effect that the Financial Instruments Intermediary Service Provider has not been delegated the authority of representation by an Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ⅸ）銀行代理業者の銀行代理業務に関する相談・苦情等を適切かつ迅速に処理するための措置例文帳に追加

(ix) Measures for promptly processing Consultation Requests, Complaints, etc. with regard to the bank agent operation of the agent employed  - 金融庁

仲介業者３は利用者１に対して、契約代理人４を事前に配置する。例文帳に追加

An agent 3 prearranged a contract agent 4 for a user 1. - 特許庁

二以上の所属業者から代理・媒介業を受託する場合の措置例文帳に追加

Measures to Be Taken by Agency/Brokerage Service Providers When Undertaking Services for Two or More Primary Business Operators  - 金融庁

送り込まれてきた各メールアドレスを、広告代理業者のデータセンターに貯蔵する。例文帳に追加

Each sent mail address is stored in the data center of the advertising agency. - 特許庁

第五十二条の四十一　銀行代理業者は、自己の名義をもつて、他人に銀行代理業を営ませてはならない。例文帳に追加

Article 52-41 A Bank Agent shall not have another person engage in Bank Agency Service under the name of that Bank Agent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅶ－２－２－４ 二以上の所属業者から代理・媒介業を受託する場合の措置例文帳に追加

VII-2-2-4 Measures to Be Taken by Agency/Brokerage Service Providers When Undertaking Services for Two or More Primary Business Operators  - 金融庁