「以北」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

葵橋西詰以北は下鴨本通と名前を変える。例文帳に追加

North from Aoibashi-Nishizume, the street has a different name: Shimogamo-hon-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも赤道以北に限られていた。例文帳に追加

The destination of Shuinsen was restricted to regions north of the equator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のオハイオ川以北、ミシシッピ川以東の地域例文帳に追加

the region of the United States lying to the north of the Ohio River and to the east of the Mississippi River  - 日本語WordNet

塩小路通以北の鴨川沿いには遊歩道が設けられている。例文帳に追加

North from Shiokoji-dori Street, a promenade has been established along the Kamo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、主要な通りとしての三条通以北について記述する。例文帳に追加

This section describes the principal intersections north of Sanjo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条通以北では何箇所かで東西方向にずれている。例文帳に追加

North of Ichijo-dori Street, there are several sections that deviate east or west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口通以北は鞍馬街道と重複区間である。例文帳に追加

A section of Shimogamo Naka-dori Street north of Kuramaguchi-dori Street overlaps Kurama-kaido road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上狛駅以北の駅掲示時刻表では紫文字で記載されている。例文帳に追加

At the Kamikoma Station or stations to the north of Kamikoma Station, purple letters are used on the timetable boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設に当たり、淀川以北のルート選定は難航した。例文帳に追加

Prior to the construction, the selection of the route to the north of the Yodo-gawa River was a very difficult task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方北部以北は依然として律令国家の支配外であった。例文帳に追加

However, the northern part of the Tohoku region and further northwards were out of the ritsuryo kokka's control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年（1878年）8月7日に得撫島以北を根室支庁に移管。例文帳に追加

The jurisdiction north of the Uruppu Island was transferred to the Nemro branch office on August 7, 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治11年8月7日から得撫島以北の千島を所管する。例文帳に追加

The jurisdiction over the Chishima Islands, north of Uruppu Island, was transferred to the Nemuro office on August 7, 1878.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨椋池IC以北の区間は、阪神高速道路8号京都線と同時に2008年1月19日開通した。例文帳に追加

The section north of the Oguraike Interchange became accessible on January 19, 2008 with the opening of the Hanshin Expressway Route No. 8 Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野橋東詰（北大路通との交差点）以北は国道367号の一部である。例文帳に追加

North from Takanobashi-higashizume (the crossing with Kitaoji-dori Street) it belongs to National Highway Route No. 367.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に図子の集中する地域として、上京区の一条通以北が挙げられる。例文帳に追加

Such zushiｓ are found in concentrated groups, particularly in the area north of Ichijo-dori Street in Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、後年、伏見以北のこの伏見街道にあたる部分も大和街道と呼ばれた。例文帳に追加

A section of Fushimi-kaido Road north of Fushimi was also given the name of Yamato-kaido Road later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条通以北は縄手通（縄手＝鴨川(淀川水系)の土手）と呼ばれる。例文帳に追加

The section north of Shijo-dori Street is called Nawate-dori Street (Nawate--a bank of the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa water system)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一条通以北に昭和後期まで流れていた小川（こかわ）にちなむ。例文帳に追加

The name of the street comes from Kokawa, a stream that ran north of Ichijo-dori Street until the late Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上立売通以北では西にずれ、油小路通の延長に近いところを走る。例文帳に追加

The section north of Kamitachiuri-dori Street deviates westward to run near the extension of Aburanokoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町、京都駅方面への京都市営バス路線が三条通以北で設定されている。例文帳に追加

Kyoto City Bus has installed northbound routes from Sanjo-dori Street toward Shijo-Kawaramachi and Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新快速の運転は日中のみ、しかも近江舞子以北は各駅停車扱いである。例文帳に追加

The operation of the special rapid train is limited to the daytime, and the special rapid stops at every station to the north of Omi-Maiko Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永原以北の普通列車は、223系とこの車両のみになる。例文帳に追加

All the local trains stopping at Nagahara Station and stations to the north of Nagahara Station are of the JR (West) Suburban Train Series 223 and JR (West) Suburban Train Series 521.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、臨時列車では新三田以北にも通過駅のある列車がしばしば設定されている。例文帳に追加

Some trains that also pass some stations above Shin-Sanda without stopping are often operated as special trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また園部駅以北は本数が少なくなる上に特急との格差も年々大きくなってきている。例文帳に追加

Moreover, with the decrease in trains north of Sonobe Station, the gap between regular trains and limited express trains is growing every year, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは福知山線篠山口駅以北の複線化と現状を参照）例文帳に追加

(For details, refer to double tracking of the northern section of Sasayamaguchi Station on the Fukuchiyama Line, and the current situation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより長尾氏の勢力は、善光寺平の北半分（犀川以北）を確保したことになる。例文帳に追加

Then the Nagao side became to secure the northern half of Zenkoji-daira (the area in the north of the Sai-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）12月2日に樺太と交換して日本領になった得撫島以北を所管。例文帳に追加

The jurisdiction north of the Uruppu Island, which became the Japan's property in exchange for Sakhalin, was transferred to the Sapporo head office on December 2, 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、御土居の内部であっても鞍馬口通以北は洛外と呼ばれることもあった。例文帳に追加

The area north to Kuramaguchi-dori Street inside Odoi was sometimes called Rakugai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 米国・NAFTA は相対的に関東地域以北の地域との結びつきが強い、例文帳に追加

(a) United States, NAFTA are relatively strong in the connection with areas from Kanto area and to the north, - 経済産業省

なお篠山口以北はホーム有効長が6両のため、8両編成で運転される場合は篠山口で増解結して以北は4両編成となる。例文帳に追加

Because the effective length of platforms of the stations above Sasayamaguchi Station is for up to six cars, four cars are disconnected from a rapid train that's operated with eight cars at Sasayamaguchi Station, and the rest of the four cars are operated after Sasayamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町通以北は車も人も減り、清凉寺（嵯峨釈迦堂）の仁王門をアイストップとするまっすぐな道が続いている。例文帳に追加

There is less vehicle and pedestrian traffic north bound from Marutamachi-dori Street, and a straight street continues up until the Nio-mon Gate of Seiryo-ji Temple (Saga Shaka-do) as an eyestop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、沖縄県で代表的な桜はカンヒザクラでその開花時期は1月、つまり九州以北では真冬の季節となる時期である。例文帳に追加

The typical cherry tree of Okinawa Prefecture is the Kanhizakura (Taiwan cherry) and it blooms in January when Kyushu and other regions north of Kyushu are in midwinter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬至の日には北緯66.6度以北の北極圏全域で極夜となり、南緯66.6度以南の南極圏全域で白夜となる。例文帳に追加

The polar night occurs in the whole Arctic Circle to the north of the northern latitude of 66.6 degrees, and the night of the midnight sun in the entire Antarctic Circle to the south of the southern latitude of 66.6 degrees, on the day of Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州北部、四国北部、近畿、中部地区に多く、関東以北にはみられないのが特徴的。例文帳に追加

A characteristic was that many of tribute articles were contributed from northern part of Kyushu, northern part of Shikoku, Kinki and Chubu district, but none were forthcoming from areas north of Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例を挙げると、サザエは日本海側では青森県でも漁獲されるのに対し太平洋側では関東地方以北には現れない。例文帳に追加

For instance, turban shells are harvested even in Aomori Prefecture on the side of the Sea of Japan, whereas, they are not found in areas north of the Kanto region on the side of the Pacific Ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺域は六角以南、四条坊門以北、櫛笥以東、大宮以西で方4町（約4万m²）の敷地を有し、また多くの子院も有していた。例文帳に追加

The approximately 40,000㎡ temple grounds occupied an area of that spread south of Rokkaku, north of Shijobo-mon, east of Kushige, west of Omiya and included many branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都以東以南の地方から選ばれる「悠紀国」と京都以西以北の地方から選ばれる「主基国」の2つが定められる。例文帳に追加

The two rice fields are chosen, namely, Yuki, which is selected from the regions located south and/or east of Kyoto, and Suki, which is selected from the regions located north and/or west of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都市営地下鉄烏丸線京都市交通局10系電車の乗り入れ運用もある（主に新田辺駅以北折り返しの普通電車運用。例文帳に追加

Trains of Kyoto Municipal Subway Series 10 are also operated on the shared track. (the series is mainly used for local trains that double back at Shin-Tanabe Station and northward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚以北の武庫川渓流沿いの旧線は廃線となったが（一部は遊歩道となっている）、それでもこの線は川との関係が深い。例文帳に追加

Although the old railway to the north of Takarazuka along the Muko-gawa River was discontinued (a part of the line is now used as a walking trail), the Fukuchiyama Line and Muko-gawa River still have close mutual ties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーバンネットワーク内でも新三田以北では利用者数が少なくなり、7駅合計で約1万人に留まる。例文帳に追加

The number of users of the stations above Shin-Sanda, even in the Urban Network, is much lower than users of those major stations: the total amount of users of the seven stations remains at approximately 10,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし河守駅以北の建設は資金難から断念され、日本鉄道建設公団が宮守線として計画を引き継いだ。例文帳に追加

However, the company ran out of funds to continue the line north of Komori Station, so Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) took over the project for the laying of the Miyamori Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987年（昭和62年）7月15日-浸水事故で七条以北が終日運休、七条駅で折り返し運転。例文帳に追加

July 15, 1987: Operations north of Shichijo were suspended for the entire day due to inundation, and shuttle service operated with Shichijo Station as a turnaround station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線盛岡以北、及び長野新幹線の軽井沢以西はミニ新幹線として建設することも検討された。例文帳に追加

For the section to the north of Morioka on the Tohoku Shinkansen line and for that to the west of Karuizawa on the Nagano Shinkansen line, the introduction of mini-Shinkansen lines were investigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、今出川通以北は地域として東山から外れるため、「東大路東鞍馬口」と「東大路」を冠するものもある。）例文帳に追加

Still, the word 'Higashi-oji' can be used for intersections in the area to the north of Imadegawa-dori Street, as in 'Higashi-oji Higashi-Kurama-guchi,' since the area is outside Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線の新三田駅以北と山陰本線の園部駅～居組駅、舞鶴線、播但線を管轄している。例文帳に追加

The branch office has jurisdiction over the northern area of Shinsanda Station on the Fukuchiyama Line, a section between the Sonobe Station and the Igumi Station on the Sanin Main Line, as well as the Maizuru Line and the Bantan Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス