「仮定上の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以上の処理が繰り返され、仮定入水適期が入水予定日に最も近くなる仮定播種日が播種日と決定される。例文帳に追加

The above processing is repeated, and an assumed sowing date when the assumed suitable beginning of irrigation time becomes the closest to a beginning of irrigation scheduled date is determined as a sowing date. - 特許庁

受信側では、各フレームにおいて、フレーム・データの最終ビット位置を１か所以上仮定して、送信データおよび誤り検出符号をそれぞれ仮定し、仮定した送信データの誤り検出符号を算出する。例文帳に追加

One or more final bit positions of the frame data are assumed, the transmitted data, the error detection code are assumed respectively and the error detection code of the assumed transmitted data is calculated in the respective frames on the receiving side. - 特許庁

大多数の人たちは実際上は前者の立場が正しいものと仮定しています。例文帳に追加

A large number of persons practically assume the former position to be correct.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

カルノーサイクルという,連続した4過逆過程から成る仮定上の熱機関のサイクル例文帳に追加

an ideal heat-engine cycle composed of four continuous reversible processes, called Carnot cycle  - EDR日英対訳辞書

画像データに係る画像を用紙上の仮定領域に形成したと仮定した場合における、用紙上に区画された複数の評価領域のそれぞれに吐出される液体量を、画像データに基づいて算出する（Ａ２）。例文帳に追加

A liquid amount to be jetted into each of a plurality of estimation areas divided on a sheet of paper is calculated on the basis of an image data on the assumption that the image according to the image data is formed in an assumption area on the paper (A2). - 特許庁

第１シート温度を上記のように設定しているので、十分な仮定着を実現できるとともに、シートにおける水分の上昇を抑えられる。例文帳に追加

The 1st sheet temperature is set as mentioned above, so sufficient temporary fixation is actualized and a rise of water of the sheet can be suppressed. - 特許庁

柱と梁との接合部を設計上ピン仮定とし、低剛性結合とすることで耐震性能を向上できる接合構造において、設計上ピン仮定接合構造の弱点である、梁に作用する梁軸直角方向の力（ねじれ）に対する抵抗力を向上させる。例文帳に追加

To improve resistance to the forces perpendicular to a beam axis (twisting forces), which is a weak point in a column and beam pin-joint structure assumed in structural design that can improve its earthquake resistance performance by giving a low rigidity coupling to this pin-joint structure. - 特許庁

Linux は、送受信バッファの半分を内部のカーネル構造体で用いると仮定している。 したがって sysctl はネットの回線上での大きさの 2 倍になる。例文帳に追加

Linux assumes that half of the send/receive buffer is used for internal kernel structures; thus the sysctls are twice what can be observed on the wire.  - JM

複数クロック以上の期間の比較点ａと仮定点Ｂとの実空間での２点間距離ｄの変動量ｑを求める。例文帳に追加

A variation q of the distance between two points in an actual space of the comparative point a and the temporary point B in a period more than a plurality of clocks is determined. - 特許庁

フォトレチクルに繋ぎ合わせをするパターンを左右に配置し、左側のパターンの上部と右側のパターンの下部を繋ぐと仮定する。例文帳に追加

Patterns to be linked to photographic reticles are arranged right and left, and it is assumed that the upper of the left-hand pattern and the lower part of the right-hand pattern are linked to each other. - 特許庁

円弧状の角部は、角部が直角をなすと仮定した場合における四角形の一辺の長さの１／５以上１／３以下を占める。例文帳に追加

The circular arc corner part occupies 1/5-1/3 of the length of one side of the rectangle, when the corner part makes a right angle. - 特許庁

これらの関数は、関数のリターンアドレスがスタック上でどのように格納されるかに関してある仮定を置いている。例文帳に追加

These functions make some assumptions about how a function's return address is stored on the stack.  - JM

この変数により、動的リンカが特定のバージョンのカーネル上で動作していると仮定するように指定する。例文帳に追加

This variable tells the dynamic linker to assume that it is running on top of a particular kernel version.  - JM

このメソッドを連続して呼び出す上では、writer は複数の空白文字は単一のスペース文字に縮約されていると仮定することがあります。例文帳に追加

Within any sequence of calls to this method, the writer may assume that spans of multiple whitespace characters have beencollapsed to single space characters. - Python

注意:上記の例では/usr/src/linuxのシンボリックリンクが使用したいカーネルをさしていると仮定しています。例文帳に追加

# cd /usr/src/linux# make menuconfig Note: The above example assumes that /usr/src/linux symlink points to the kernel sources you want to use. - Gentoo Linux

まず、テーブル上の所定位置にマスター球２５を設置するとともに、Ａ軸の旋回軸中心をＡ（ｙ０，ｚ０）と仮定する。例文帳に追加

First off, a master ball 25 is installed at a predetermined position on a table, and the swivel axis center of A-axis is assumed to be A (y0, z0). - 特許庁

探触子上の素子抜け位置に素子があると仮定した場合に受信されるだろう疑似信号を生成するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for generating a pseudo-signal, to be received when an element is supposed to exist in a position of the omitted element on a probe. - 特許庁

下限値ＳＬと上限値ＳＨとは、標本値の分布を正規分布と仮定したときの累積分布関数値を指定することにより定める。例文帳に追加

The lower limit value SL and the upper limit value SH are defined by designating a cumulative distribution function value, when it is assumed that the distribution of the specimen value is a normal distribution. - 特許庁

２個の代表点Ｐ１，Ｐ２につき、標準点Ａと仮定点Ｂの関係を逆にして上記変動量ｑを求める。例文帳に追加

The variation q is determined by reversing the relation between the reference point A and the temporary point B relative to the two representative points P1, P2. - 特許庁

臓器の運動方向について仮定無しに、診断上有用な運動情報を解析できる医用運動解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical exercise analyzing device capable of analyzing exercise information useful for diagnosis without supposing the direction of exercise of an organ. - 特許庁

完全なたわみがあり伸ばすことが全くできないひもが、両端を固定してぶらさげたときにできる一様な密度と断面、と理論上仮定する曲線例文帳に追加

the curve theoretically assumed by a perfectly flexible and inextensible cord of uniform density and cross section hanging freely from two fixed points  - 日本語WordNet

そして、定着器を用いた１次定着工程で用紙上にトナー像を仮定着してから、そのトナー像を仮定着した用紙に光沢付与シートＳを重ね合わせ、その光沢付与シートを重ね合わせた状態において、同じ定着器を用いた２次定着工程で用紙上にトナー像を本定着する。例文帳に追加

The toner image is fixed tentatively on a sheet, by using the fixing unit in the first fixing step and finally fixed on the sheet by using the same fixing unit in the second fixing step, after overlapping a glossy transparent sheet S on the sheet. - 特許庁

また、計算機３０は、仮定された車両側面と路面との交線となる線分である接地線分を推定し、接地線分を含む鉛直上方に伸びる面内に、オプティカルフローが存在すると仮定し、当該オプティカルフローから実空間におけるベクトルを算出する。例文帳に追加

The computer 30 also estimates a ground line segment to be a line segment where an assumed vehicle side surface crosses a road surface, assumes that there is optical flow in a surface extending in the vertical direction including the ground line segment, and calculates a vector in a real space from the optical flow. - 特許庁

このとき、上記ｑ種類の記録エッジ位置と上記ｑ種類以上のマークエッジ位置誤差との関係が線形であると仮定して、複数の記録エッジ位置の最適な調整状態を算出する。例文帳に追加

The optimum adjustment state of the plurality of recording edge positions is calculated on the assumption that the q types of recording edge positions and the q or more types of mark edge position errors have a linear relationship. - 特許庁

上部旋回体２が旋回したと仮定した場合の上部旋回体２の後端が通過する地面上の軌跡を表示するマーク１５等の軌跡表示手段を、サイドミラー９の反射面９ａに設ける。例文帳に追加

A reflecting surface 9a of the side mirror 9 is provided with a locus display unit of a mark 15 which displays the locus on a ground surface through which a rear end of the upper turning body 2 passes when assuming that the upper turning body 2 has turned. - 特許庁

ＭＵ−ＳＮＲは、端末２４宛ての送信と信号の残りの成分との間の電力比を表し、信号は、１以上のその他の端末宛ての１以上の送信を含むと仮定される。例文帳に追加

The MU-SNR is indicative of a power ratio between the transmission addressed to the terminal 24 and remaining components of the signal, and the signal is assumed to include one or more transmissions addressed to one or more other terminals. - 特許庁

診断システム４０は、設備の資源に関する１つ以上の障害仮定をそれぞれ表す複数の診断抽象化であって、１つ以上の障害仮定の複雑性がそれぞれ異なる、複数の診断抽象化４８と、設備の少なくとも１つの資源に対して少なくとも１つの障害状態表示を含む信念モデル４２と、診断装置４７と、を含む。例文帳に追加

The diagnosis system 40 includes a plurality of diagnostic abstractions 48 individually representing one or more fault assumptions about resources of the plant with the complexity of the one or more fault assumptions being different, a belief model 42 including at least one fault status indication for at least one resource of the plant, and a diagnoser 47. - 特許庁

目標が地上目標であると仮定した場合の目標速度を自機の移動を考慮して計算し、速度の大きさから目標の種類（航空目標、地上目標）の判別を行うための目標判別装置を得る。例文帳に追加

To obtain a target distinguishing device for computing the velocity of a target in the case that the target is assumed to be a ground target in consideration of the movement of one's own aircraft and distinguishing the type of the target (air target, ground target) from the magnitude of the velocity. - 特許庁

人民元が切り上がった時の影響を、輸出入数量、コスト、売上構造に変化がないと仮定した上で試算すると、為替差益と為替差損を考えることができる。例文帳に追加

Now, we will estimate exchange profits and exchange losses being sustained by Japanese companies operating in China in the event of the yuan’s revaluation against the dollar. The estimate is based on the assumption that the volume of exports and imports for Japanese companies will remain unchanged as well as their business costs and sales structures, even if the yuan is revalued against the dollar. - 経済産業省

パケット通信網の各ノードは、自ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値を、自ノードにパケットを送出する上流ノードに通知するために、自ノードから隣接ノードに向かうリンクの利用可能帯域とその隣接ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値とを用いて決定する。例文帳に追加

Each node in the packet communication network determines an assumed minimum value of an available band of a link existing in a downstream from its own node by using an available band of a link from its own node toward an adjacent node and an assumed minimum value of the available band of a link existing at a downstream from the adjacent node in order to inform an upperstream node for transmitting packets to its own node. - 特許庁

定着シート温度を上記のように設定しているので、十分な仮定着を実現できるとともに、シートにおける水分の上昇を抑えられる。例文帳に追加

Since the temperature of the fixing sheet is set in this way, complete temporal fixation is realized and also the rise of moisture content on the sheet is restrained. - 特許庁

上記タイプのブラシロール１を長さ方向に３つに区画したと仮定し、その中間区画帯域のブラシ毛材を通常強さの腰のものとし、両外側区画帯域のブラシ毛材を通常強さより腰の弱いものとする。例文帳に追加

Supposing that the brush roll 1 of this type is divided into three blocks in the longitudinal direction, the brush bristle material of the middle block zone is given ordinary stiffness, and the brush bristle material of both outside block zones is given firmness smaller than the ordinary stiffness. - 特許庁

最初にオフセット及びスロープの最初の推定が行われ、次に連続した１つ以上の情報記号のすべての可能な値の仮定が行われる。例文帳に追加

At first, an offset and a first estimation of slope are performed, and then, an assumption of all possible values of one or more continuous information symbols is performed. - 特許庁

そして、第１の移動手段の実測位置を測位するとともに、第２の移動手段によって第２の経路を移動したと仮定した場合における第２の経路上の推測位置を推測する。例文帳に追加

The system positions an actual measurement position of the first transportation device and also estimates an estimated position on a second route on the assumption that the user moves on the second route by the second transportation device. - 特許庁

そして、第１の移動手段の実測位置を測位するとともに、第２の移動手段によって第２の経路を移動したと仮定した場合における第２の経路上の推測位置を推測する。例文帳に追加

Then, the progress display system 10 positions an actual measurement position of the first transportation means and also estimates an estimated position on a second route on the assumption that the user moves on the second route by the second transportation means. - 特許庁

仮定中心の縦横２方向の座標位置は、ワークの所望位置を上方から撮影したときのカメラの縦横２方向の座標に定める。例文帳に追加

The coordinate position of the assumed center in longitudinal and transverse directions is defined to the coordinate of the camera in longitudinal and transverse directions when the desired position of the workpiece is photographed from the above. - 特許庁

（海外現地仕入価格が一定の仮定の下で）1995 年の基準よりも円安方向に推移すれば、契約通貨ベースの輸出物価指数は変わらないのに対して、円ベースの同指数は上昇するため、値は1 よりも大きくなる。例文帳に追加

If the yen rate depreciates compared with the 1995 baseline, the export price index on the yen basis increases and becomes larger than 1 because the export price index on the contract currency basis remains unchanged (on the assumption that overseas purchase prices are fixed). - 経済産業省

先ず、１つの分子を選択し、先頭若しくは末尾のビーズの移動位置を確率分布により仮定し、上記ビーズ以外のビーズは先頭以下の位置に順次移動させる。例文帳に追加

One molecule is first selected; a moving position of a head or a tail bead is assumed by a probability distribution; and those beads except the above beads are sequentially moved to the position of the head and below. - 特許庁

さらにこの受光比率ｚと前記理論上の反射率とを用いて仮定の膜厚を有する基板についての反射スペクトルのモデルデータを設定し、前記受光データと比較する。例文帳に追加

The ratio (z) of received light and the theoretical reflectance are used to set model data on a reflection spectrum on the substrate with a hypothetical film thickness and compare it with the light reception data. - 特許庁

平面仮定検証部３では、３つ以上の候補領域を一組とする候補領域の組の追跡結果を用いて、それら候補領域があらかじめ設定した複数の平面のどれに属しているかを判定する。例文帳に追加

In a plane assumption verification portion 3 by using a result of pursuing a set of possible regions wherein one set is composed of three or more possible regions, it is judged that to which of a plurality of planes set in advance the possible regions belong. - 特許庁

上にアウトラインを示し、以下の節で説明する簡単な設定方法の説明では、 そのようなプリンタを設置している場合は、プリンタが認識できるファイルだけを印字の対象としているという 仮定をしています。例文帳に追加

The simple setup outlined above and described in the following sections assumes that if you are installing such a printer you will print only files that the printer can understand.  - FreeBSD

この角度α２は、角度α１の対称位置上に受光レンズ７を置いたと仮定したときこの受光レンズ７のアパーチャが重ならない角度に配置される。例文帳に追加

Assuming that a photodetection lens 7 is placed at a symmetrical position of the angle α1, the angle α2 is so determined that the aperture of the photodetection lens 7 does not overlap. - 特許庁

これは、単に勾配だけを計算することにより、グロープラグの温度上昇は一定であり、したがって勾配が、グロープラグの加熱特性の温度に依存する電気的変量を反映するものと仮定されるためである。例文帳に追加

This is because that by simply calculating a gradient, it is assumed that the increase in temperature of the glow plug is steady, thereby, the gradient reflects a temperature-dependent electric variable of the heating characteristic of the glow plug. - 特許庁

収集された数値データの集合について、上側部分及び下側部分がそれぞれ独立した正規分布の片側部分に従って分布していると仮定したときのそれぞれの標準偏差を算出する。例文帳に追加

The respective standard deviations are calculated, when it is assumed that the upper side part and the lower side part of the aggregation of collected numerical value data are distributed in response to the respectively independent half parts of a normal distribution. - 特許庁

このため、上記(i)〜（iii）の熱移動事象に対応した３つの特性方程式をそれぞれ構築するとともに、これらの事象が仮想時間ｔ^＊内で連続して起こると仮定して特性方程式を順次演算する。例文帳に追加

Consequently, three characteristics equations corresponding to the heat transfer phenomena (i)-(iii) are set respectively, and the characteristic equations are operated in order assuming that the phenomena continuously occur in an imaginary time t^*. - 特許庁