「仲らい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼に仲良くしてもらいました。例文帳に追加

I got to be close with him.  - Weblio Email例文集

お仲間のところまでどれくらい?例文帳に追加

How long till we get back to your crows? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

料金支払仲介方法、料金支払仲介プログラム及び料金支払仲介システム例文帳に追加

METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR CHARGE PAYMENT INTERMEDIATION - 特許庁

依頼仲介方法、依頼仲介システム、依頼仲介装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体例文帳に追加

REQUEST MEDIATION METHOD, REQUEST MEDIATION SYSTEM, REQUEST MEDIATION DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

彼らは非常に仲良く働いた。例文帳に追加

They worked in perfect harmony with each other. - Tatoeba例文

彼らは非常に仲良く働いた。例文帳に追加

They worked in perfect harmony with each other.  - Tanaka Corpus

前払識別情報仲介システム例文帳に追加

PREPAYMENT IDENTIFICATION INFORMATION AGENCY SYSTEM - 特許庁

オンライン仲介販売システム例文帳に追加

ON-LINE MEDIATION SALES SYSTEM - 特許庁

支払仲介システム及び方法例文帳に追加

PAYMENT MEDIATION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

未来では 最高の仲間だろう例文帳に追加

I take it we're best buddies in the future. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間へようこそ、ライオネル例文帳に追加

Welcome to the crew, lionel. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サテライトの仲間 みんなの夢だ。例文帳に追加

All of our friends in satellite's dreams. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや。 あのころは ただの仲間でしたから。例文帳に追加

No! we were only friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ライセンスソフトウェアの譲渡仲介サーバ、譲渡仲介システム及び譲渡仲介方法例文帳に追加

SERVER, SYSTEM AND METHOD OF MEDIATING TRANSFERENCE OF LICENSE SOFTWARE - 特許庁

高信頼化データベースシステムおよびその同期方法、仲介方法、仲介装置、仲介プログラム例文帳に追加

HIGH-RELIABILITY DATABASE SYSTEM, SYNCHRONIZING METHOD THEREOF, INTERMEDIATING METHOD, INTERMEDIATING DEVICE, AND INTERMEDIATING PROGRAM - 特許庁

決済仲介システム、決済仲介装置、決済依頼端末、決済仲介方法、決済仲介依頼方法、及び、コンピュータプログラム例文帳に追加

SETTLEMENT INTERMEDIARY SYSTEM, SETTLEMENT INTERMEDIARY DEVICE, SETTLEMENT REQUEST TERMINAL, SETTLEMENT INTERMEDIARY METHOD, SETTLEMENT INTERMEDIARY REQUEST METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

画像データを顧客から印刷業者へ仲介する仲介サービス。例文帳に追加

This mediation service mediates the image data from a customer to a printing company. - 特許庁

彼らは一緒に旅行するぐらい仲がいい。例文帳に追加

They are friends good enough to travel with. - Weblio Email例文集

彼らは一緒に旅行するぐらい仲がいい。例文帳に追加

They are so good of friends that they travel together.  - Weblio Email例文集

あなたはどのくらい弟と仲がいいですか？例文帳に追加

How well do you get along with your brother? - Weblio Email例文集

それから、いつも仲間のプレッシャーがある。例文帳に追加

And then there's always peer pressure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ライセンス売買仲介方法及びライセンス管理装置例文帳に追加

LICENSE PURCHASE AND SALE MEDIATION METHOD AND LICENSE MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

保険支払請求−療養費支払仲介システム例文帳に追加

INSURANCE PAYMENT CHARGING/MEDICAL EXPENSE PAYMENT MEDIATION SYSTEM - 特許庁

さくらと仲良くしてもらいたいな と思いまして。例文帳に追加

I just thought of helping sakura get along better with her - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんなで仲良く ご飯を食べてもらいたいんです。例文帳に追加

They get along with everyone we would like them to eat - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に大家族です わたしも仲間に入れてもらいたいです例文帳に追加

It's really a big family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間と笑い合える未来を つかむための力だ。例文帳に追加

The power to create a future where I can laugh with my friends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仲間を助けるためなら いつでも裏切ってくれ!例文帳に追加

You betray me anytime to help your friends! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「おれくらい時間と仲がよけりゃ、例文帳に追加

`If you knew Time as well as I do,' said the Hatter,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

接続仲介装置２０から接続仲介装置認証依頼を受信した接続仲介装置認証装置３０は、接続仲介装置認証要求を接続仲介装置２０へ送信する。例文帳に追加

The connection intermediating device authentication device 30 receiving the connection intermediating device authentication request from the connection intermediating device 20 transmits a connection intermediating device authentication demand to the connection intermediating device 20. - 特許庁

仲介装置、オンラインショッピングシステム、仲介プログラム、および仲介プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

MEDIATING DEVICE, ON-LINE SHOPPING SYSTEM, MEDIATION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH MEDIATION PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

物品配送仲介方法、物品配送仲介システム、物品配送仲介装置、物品配送依頼受付装置、コンピュータプログラム、記録媒体例文帳に追加

ARTICLE DELIVERY INTERMEDIATING METHOD, ARTICLE DELIVERY INTERMEDIATING SYSTEM, ARTICLE DELIVERY INTERMEDIATING DEVICE, ARTICLE DELIVERY REQUEST RECEIVING DEVICE, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

廃棄物情報仲介装置、この廃棄物情報仲介装置を利用するクライアント装置、および廃棄物情報仲介方法例文帳に追加

WASTE INFORMATION INTERMEDIARY DEVICE, CLIENT DEVICE USING THE SAME, AND WASTE INFORMATION INTERMEDIARY METHOD - 特許庁

仲介者サーバ３０は、条件に当てはまる登録者４０を、いくつか仲介依頼者５０に通知する。例文帳に追加

The mediator server 30 notifies some registrants 40 who satisfies conditions to the mediation requester 50. - 特許庁

仲介依頼者５０は、仲介者１０を介して登録者４０に情報交換の申し込みをする。例文帳に追加

The mediation requester 50 applies for exchange of the information with the registrant 40 via the mediator 10. - 特許庁

仲介サーバ２００は、確保された接続を利用することで、依頼された仲介を実現する。例文帳に追加

The intermediary server 200 provides the requested intermediary service by utilizing the assured connection. - 特許庁

仲介サーバ２００は、確保された接続を利用することで、依頼された仲介を実現する。例文帳に追加

The intermediary service server 200 provides the requested intermediary service by utilizing the assured connection. - 特許庁

ユーザ１７は仲介業者１３に、情報処理業者９への仲介処理を依頼する。例文帳に追加

A user 17 requests an agent 13 for intermediary processing to an information processing company 9. - 特許庁

私と彼は十数年以来の旧知の仲です。例文帳に追加

He and I have been good friends since decades ago.  - Weblio Email例文集

彼は交渉者たちの仲立ちとして働いた.例文帳に追加

He acted as a bridge between the negotiators.  - 研究社 新英和中辞典

彼は我々の仲間では笑い物だ例文帳に追加

He is the laughing-stock in our circle―the laughing-stock among us.  - 斎藤和英大辞典

前月仲たがいして以来カレンには会っていない。例文帳に追加

I haven't seen Karen since we fell out last month. - Tatoeba例文

たとえ彼が私を嫌いでも彼と仲良くしよう。例文帳に追加

I will be friendly to him even if he doesn't like me. - Tatoeba例文

固い信頼で結ばれた仲間たちのグループ例文帳に追加

any tightly knit group of trusted associates  - 日本語WordNet

道理に暗い仲間が集まっている場所例文帳に追加

the home base for a group of people who do not understand logic and reason  - EDR日英対訳辞書