「任せる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

運を天に任せること例文帳に追加

to leave one's fate to diety  - EDR日英対訳辞書

男に身を任せる例文帳に追加

to throw oneself on a male person  - EDR日英対訳辞書

決断は君に任せるよ！例文帳に追加

I will leave the decision up to you!  - Weblio Email例文集

私はそれを君に任せる。例文帳に追加

I'll leave that to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに任せるわ。例文帳に追加

I will leave it to you.  - Weblio Email例文集

私は彼に業務を任せる。例文帳に追加

I'll leave the business to him. - Weblio Email例文集

すべてを成り行きに任せる.例文帳に追加

leave all to chance  - 研究社 新英和中辞典

事態を成り行きに任せる.例文帳に追加

allow events to follow their course  - 研究社 新英和中辞典

ある物を…の手に任せる.例文帳に追加

give a thing into the hands of…  - 研究社 新英和中辞典

その事件を警察に任せる.例文帳に追加

put the matter in the hands of the police  - 研究社 新英和中辞典

子供を彼女の世話に任せる.例文帳に追加

leave a child in her hands  - 研究社 新英和中辞典

それは君の見計らいに任せる.例文帳に追加

I leave the choice (entirely) to your own discretion [judgment].  - 研究社 新和英中辞典

それは君の判断に任せる.例文帳に追加

I leave it to your discretion.  - 研究社 新和英中辞典

物事の処理を人に任せる例文帳に追加

to leave the management of a thing to someone else  - EDR日英対訳辞書

事態の成り行きに任せること例文帳に追加

the act of leaving a matter to chance  - EDR日英対訳辞書

計画もなく成り行きに任せるさま例文帳に追加

the state of being without any plans  - EDR日英対訳辞書

その場のなりゆきに任せること例文帳に追加

the condition of leaving something to develop naturally  - EDR日英対訳辞書

自分のことを他人に任せること例文帳に追加

the condition of passing one's responsibilities to other people  - EDR日英対訳辞書

自分は何もせず他人に任せる例文帳に追加

to do nothing and leave things to others  - EDR日英対訳辞書

勝負の決定を人に任せる例文帳に追加

to have someone decide the winner  - EDR日英対訳辞書

決定はあなたに任せる。例文帳に追加

I'll leave the decision to you.  - Tanaka Corpus

その事件を警察に任せる。例文帳に追加

Put the case in the hands of the police.  - Tanaka Corpus

そのことは君に任せるよ。例文帳に追加

I'll leave that to you.  - Tanaka Corpus

この仕事は君に任せるよ。例文帳に追加

I'll leave this work to you.  - Tanaka Corpus

私は明日彼女に衣装選びを任せることにした。例文帳に追加

I decided to leave it up to her to choose the clothes for tomorrow.  - Weblio Email例文集

事態は成り行きに任せるより仕方がない.例文帳に追加

You can only let the matter take its own course.  - 研究社 新英和中辞典

細かい事は支店長に任せるつもりだ.例文帳に追加

I'll trust the details to the branch manager.＝I'll trust the branch manager with the details.  - 研究社 新英和中辞典

阿弥陀如来にすべてを任せること例文帳に追加

the action of leaving all matters to the grace of Amida Buddha  - EDR日英対訳辞書

自分の行動を手の動きに任せること例文帳に追加

an act of leaving something as the hands move away  - EDR日英対訳辞書

債務者が全財産を債権者間の分配に任せること例文帳に追加

of finances, bankruptcy  - EDR日英対訳辞書

(生前に)死後のことを頼んで任せる例文帳に追加

to make a request for something to be done after one's death  - EDR日英対訳辞書

財産の管理や処分を他人に任せる例文帳に追加

to entrust the management of one's property to someone  - EDR日英対訳辞書

仕事がない時間に,身を置いたままなりゆきに任せる例文帳に追加

a condition of having no work  - EDR日英対訳辞書

自分のすべきことを人に任せる例文帳に追加

to leave a matter that ought to be attended to by oneself to someone else  - EDR日英対訳辞書

私はジョンに私の車を任せることはできない。例文帳に追加

I can't trust John with my car.  - Tanaka Corpus

我々は彼にその問題を任せるを得なかった。例文帳に追加

We had no choice but to leave the matter to him.  - Tanaka Corpus

パーティーの事はみんな君に任せるよ。例文帳に追加

I will leave everything to you about the party.  - Tanaka Corpus

その件は成り行きに任せるしかない。例文帳に追加

You can only let the matter take its own course.  - Tanaka Corpus

こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。例文帳に追加

It would be best to leave it to a man who knows the ropes.  - Tanaka Corpus

社長(山﨑努(つとむ))は悠木にその記事を任せる。例文帳に追加

The president (Yamazaki Tsutomu) puts Yuki in charge of the story.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がただ時空の流れに身を任せる例文帳に追加

He let himself go with the flow.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

学者になろうと公務員になろうとお前の選択に任せる.例文帳に追加

I leave it to you (to choose) whether you will be a scholar or a civil servant.  - 研究社 新和英中辞典

彼にそれを任せる。例文帳に追加

I am going to leave that up to him.  - Weblio Email例文集

それをあなたに任せる。例文帳に追加

I am going to leave that up to you.  - Weblio Email例文集

あなたにこの大事な取引を任せることに決定しました例文帳に追加

We decided to charge you with this important deal. - Eゲイト英和辞典